weblog ambiance morvan

2011-12-24T04:24:00.000-08:00

HELE FIJNE FEESTDAGEN EN EEN GOED, GEZOND EN LIEFDEVOL 2012

GRAAG TOT ZIENS IN HET NIEUWE JAAR!

JACQUELINE, PAUL, IVO, LAURA EN MARLEEN

2011-12-13T00:10:00.000-08:00

Hoi Bloglezers,

Mochten jullie bijna het gevoel hebben dat onze Blog bevroren is dan kunnen wij jullie uit de droom helpen! Deze blog is nog springlevend en het heeft wat langer geduurd dan normaal voor de update. De vorst is helemaal nog niet ingetreden hier.

Herfstmarkt

Het lijkt alweer een tijd terug maar wij hebben een leuke herfstmarkt achter de rug. Er konden appels geperst worden tot verse appelsap. Je kon zelf appels meenemen of gewoon de sap kopen. Echt super lekker. Wij hebben het sap bij het ontbijt geserveerd voor onze gasten de volgende ochtend. Ouroux organiseert woensdag 21 december aanstaande de KERST markt en deze wordt extra leuk door lichtshows, vuurwerk en echte houten huisjes op de markt! Ja, wat zo'n dorp al niet kan regelen...

En genietend van de najaarszon hebben Paul, Marleen en Laura nog een dag heerlijk geschilderd aan het Lac de Panneciere.

Cahédrale Saint-Gyr in Nevers

Nevers is de hoofdstad van de Nièvre en meer dan een bezoek waard. Tot nu toe kenden wij eigenlijk maar één route en dat is naar de bouwmarkt maar er is veel meer. De binnenstad is zeer gezellig en de cathédrale is echt fantastisch. Midden in het centrum gelegen en erg inrukwekkend. Van binnen prachtig gedecoreerd en er zijn hele moderne glad-in-lood ramen te bewonderen.

Fête des Lumieres in Lyon

Ivo studeert nu in Dijon en leert deze stad goed kennen. Maar soms is een uitstapje nog verder ook leuk. Ivo heeft dit weekend het 'fete des lumieres' in Lyon bezocht en dan is de HELE binnenstad van Lyon op een bijzondere wijze verlicht. Een schitterend schouwspel dat zeer veel bezoekers trekt ieder jaar om deze tijd.

Waterval van Gouloux

Iets dichter hier bij huis is de waterval van Gouloux. Dat is altijd een bezoek waard maar nu nog aantrekkelijker gemaakt doordat er een mooi restaurant is geopend en er een extra pad is aangelegd, onder de brug door langs de Cure, naar de waterval toe. Op dat pad tref je diverse houten kunstwerken aan (bankjes) en je ziet de resten van de oude watermolen die ooit bij de waterval heeft gestaan. Marleen poseert tussen een paar bomen door op dat fraaie pad naar de waterval toe.

Lac de Panneciere

Dit geweldige stuwmeer is heel fraai gelegen in het mooi landschap van de Morvan. Maar het is nu nog leuker om het te bezoeken, want zoals eerder gezegd, het meer is LEEG. Dat is echt spectaculair want je ziet nu de oorspronkelijke rivier en op het leegste punt van het meer de oude huizen (ruïnes). Verder zijn alle bomenrijen nog aanwezig en kan je de wegen weer zien zoals deze 60 jaar geleden hebben gelopen. Bij de stuwdam zelf wordt hard gewerkt en het meer gaat zich pas weer vullen in 2013. Voor de waterliefhebbers hebben wij ook nog het Lac des Settons, maar eigenlijk is Panneciere nu leuker om te bezoeken. Het trekt erg veel publiek.

De familie zelf

Het is weer wat stiller in huis. Wij hebben Beau hier te logeren gehad en als je zo je rondes maakt geef dat meteen gelegenheid om met de buren bij te kletsen.Wij hebben de gelegenheid gehad om Laura haar kamer geheel te renoveren en dat is mooi geworden! Marleen haar kamer is ook op de schop gegaan (ze heeft de naastliggende kamer erbij gekregen en de muur is er tussenuit) en deze is nu ook klaar. Haar kamer is 2x zo groot geworden. De dames hebben weer een heerlijke slaapplek.

De plannen zijn om de zolder te gaan isoleren (deel voor deel) en op het eerste gedeelte een logeer/hobby kamer te maken. De dakramen zitten er al in. Daar hebben wij de hele winter voor, dus het klus tempo gaat (eindelijk) omlaag! Heerlijk.

De wintervoorbereidingen zijn ook gedaan, de caravans staan weer onder dak, het water van het campingsanitair is afgetapt en de Dyane staat winterproof opgeborgen. Wij wensen iedereen een fijne decembermaand en graag tot ziens! Reageren kan via ambiancemorvan@gmail.com Jacqueline, Paul, Ivo, Laura en Marleen

2011-10-02T11:54:00.000-07:00

Beste blogvolgers,

Het is begin oktober maar nog hoog zomer qua temperatuur en zonneschijn. Wat een nazomer. Dus nu het weer iets stiller is kunnen wij ook lekker genieten van de omgeving. En weer een beetje werken aan het huis...

Girolles

Enkele weken terug hadden wij een groep Franse wandelaars die ons een fors aantal zelf gevonden paddenstoelen kado deden, waaronder een groot aantal 'girolles'. Deze heeft Jacqueline, na enkele aanwijzingen, verwerkt in het hoofdgerecht voor de gasten. dus wij zijn daarna zelf opzoek gegaan maar je moet er echt een 'neus' voor hebben. Wij hebben wel enkele andere exemplaren gevonden, kijk maar!

Route Maquis Bernard

Wij hebben de route Maquis Bernard (langs ondermeer de begraafplaats van de Engelse soldaten en Franse verzetsstrijders) een beetje ingekort en zo een mooie route van 12 km kunnen toevoegen aan de behoorlijke reeks wandelingen. Deze zijn allemaal vanaf het huis hier te doen. Deze route is heel erg mooi, indrukwekkend en goed te doen.

Fietsroutes

Wij beschikken sinds kort over een 4 tal prachtige fietsroutes naast de al beschikbare en bestaande VTT routes. Deze fietsroutes zijn geschikt voor fietsen met versnellingen maar het zijn geen mountainbikepaden. Er is een route rond Panneciere, Settons, langs het Canal Nivernais en hier rond Ouroux zelf. Heel fraai!

In mijn eendje

Iedereen mag sinds dit weekend weer jagen in de Morvan en Paul heeft zijn eigen eendenjacht weer geopend. Ook hij is nu vaak te vinden in zijn eendje. Hij heeft een prachtige blauwe Dyane 6 gekocht in de buurt van Parijs. Een zeer fraai exemplaar (32 jaar oud) en scoort nu al punten extra bij de Franse dorpgenoten. Het is echt genieten om met deze Dyane (met open dak uiteraard) rond te toeren. Samen met een andere Citroën fanaat gaat Paul de auto zelf onderhouden.

Lac de Panneciere

Het Lac de Panneciere is (bijna) leeg. Dat gebeurt eens in de 10 jaar voor onderhoud aan de stuwdam zelf. Het is een spectaculair gezicht om de bodem van het meer te zien met oude bomen, bruggetjes en wegen. Het trekt veel bezoek. Pas in 2013 gaat het meer weer gevuld worden maar het lijkt nu al meer toeristen te trekken dan normaal.

Herfst in de Morvan en schilderen!

Niet alleen qua temperatuur maar ook qua kleur is het hier nu heel erg mooi. Mocht je nog zin hebben om ons in de Morvan te bezoeken dan kan dat uiteraard altijd. De gîtes zijn voor de herfstvakantie nu nog beschikbaar.

Mocht je willen komen tekenen en/of schilderen: als je (minimaal) 4 mensen weet die dat ook willen doen dan regelen wij een fraaie cursusweek voor je!

Inschrijven kan via ambiancemorvan@gmail.com

De familie zelf

Met ons gaat het goed, wij hebben een goed seizoen gehad. Ivo is nu in Dijon aan het studeren en komt niet meer elk weekend thuis. Laura en Marleen gaan goed op school. Wij zijn nu bezig om de kamer van Laura weer op te frissen en dat wordt heel mooi! Veel meer licht komt er in haar kamer, een mooie schuifkast en 'binnenramen' naar de fraaie trap naar zolder. Een binnenhuis architekt likt zijn vingers erbij af......Details volgen nog.

Jacqueline, Paul, Ivo, Laura en Marleen

Mocht je willen reageren dan kan dat uiteraard via ambiancemorvan@gmail.com, Facebook onder 'Ambiance Morvan' of lekker bellen 0033 3 86 78 22 21.

2011-08-30T01:17:00.000-07:00

Hallo Blogvolgers,
Wij zijn een paar dagen naar het huis van onze vrienden geweest en hebben daar heerlijk genoten van een korte vakantie. Onze vrienden zijn hier geweest en hebben Ambiance Morvan gewoon door laten draaien. Er waren nog veel gasten dus dat was hard werken.

Het is allemaal perfect verlopen, ze deden dat al voor de derde keer! Heel erg bedankt.

Wij hebben mooie tochtjes gemaakt en ondermeer langs het meer moeten klauteren over de rotsen. En een schitterende boom gezien die helemaal bewerkt is door kleine diertjes.

Twee families per ezel
Vlak voor onze vakantie hebben wij twee families gehad op de camping die met 4 ezels een trektocht aan het maken waren.

Ze logeerden op de camping en waren totaal met 4 volwassenen en 8 kinderen. Een ware attractie voor iedereen!

Graag tot de volgende blog.
Paul, Jacqueline, Ivo, Laura en Marleen

2011-08-18T02:52:00.000-07:00

Beste Blogvolgers,

Dit is weer het juiste moment om jullie op de hoogte te houden van de activiteiten hier in Ouorux en Morvan. Sinds enkele dagen is Ambiance Morvan ook wereldwijd te bekijken via Facebook!

Als openingsfoto dit keer het prachtige uitzicht bij Mhere, niet ver hiervandaan. Marleen heeft in deze omgeving een paar keer paardgereden en Paul had het genoegen om met de schoolbus van de gemeente Ouroux de kinderen daarheen te brengen en weer op te halen.

Facebook

Meegaan met de 'social media' van deze tijd, de weblog was de eerste stap en nu is Facebook de tweede. Toen wij waren geregistreerd konden wij meteen 'vrienden' worden met hotelketens in China en Turkije. Zo zie je maar waar je echte vrienden zitten.....Je vindt ons onder Ambiance Morvan.

Classificatie

De beide Gîtes zijn door een officiele instantie (Etoiles de France) geclassificeerd. Ambiance Morvan heeft 3 sterren voor de Gîte Paradis gekregen en 2 sterren voor de Gîte Basse Cour. Op een schaal van 5 een heel goed resultaat (eigen woorden van de inspecteur).

De beide gîtes hebben een uitermate gedetailleerd rapport gekregen van de keuring. Nu zijn de gîtes ook vermeld op de website van Atout France, dat is DE website voor classificering van alle hotels en gemeubileerde vakantiehuizen in Frankrijk.

Vakantie van de kinderen

Ivo is met Elise op rondreis geweest door Europa per trein. Het is een prachtige reis geworden waarin zij veel hebben gezien (Berlijn, Praag, Wenen, Rome en nog veel meer). De foto is genomen in Praag. Marleen is met een Sport kamp weggeweest en heeft vele activiteiten gedaan waaronder paardrijden en boomklimmen.

Laura heeft nog enkele uitjes tegoed, zij heeft tot nu vakantiewerk gedaan bij het Office de Tourisme in Ouroux. Dat is erg leuk geweest! Laura heeft vele contacten opgedaan en is een behoorlijke ervaring rijker.

Volgende week gaan wij allen weer een weekje ruilen met vrienden van ons die Ambiance Morvan tijdelijk overnemen. Klasse hoor, wij hebben er zin in.

BBQ voor de BMW-club Nederland

Wij hebben een week enkele leden van de BMW Club Nederland hier te gast gehad en dat was erg leuk. De motoren hebben prachtige tochten kunnen maken in de Morvan.

Als afsluiting hebben wij een BBQ geregeld en dat was erg geslaagd, mede door het fraaie weer. Wij hebben enkele prachtige routes die op de motor gedaan kunnen worden nu beschikbaar hier, naast ons materiaal voor de fiets en om te wandelen.

Autun

Wij hebben het spektakel in Autun bezocht, een toneel uitvoering die 's avonds gedaan wordt in het oude Romeinse Theater met 300 figuranten! Een schitterende opvoering waarin alle historische feiten door elkaar de revu passeren. Alle grootheden uit de oude historie ontmoeten elkaar in Autun.

Dit toneelstuk wordt in het seizoen 6 keer opgevoerd.

Activiteiten in Ouroux
Op 14 juli was weer het gebruikelijke nationale Franse feest met als afsluiting een mooi vuurwerk. Op het centrale plein werd een diner geregeld door alle ondernemers van Ouroux en wij waren uiteraard ook van de partij. Deze dag was meteen de opening van het FilmFestival dat drie dagen duurde. Dit jaar was het weer een enorm succes.

Afgelopen weekend is de Enduro de la Carpe viswedsrijd gehouden. Marleen heeft bij deze wedstrijd de jury geholpen met het wegen van de vissen. Deze wedstijd werd afgesloten met een feestavond met live muziek. De bandleden hebben bij ons de volgende dag ontbijt gehad.

Verder is Brasserie d'Eglise van eigenaar gewisseld. De bar/tabac is mooi opgeknapt en in dit Franse café kan je lekker een biertje drinken en een eenvoudige maaltijd nuttigen. Wij wensen Stephanie et Olivier Guyot heel veel succes toe.

Ontstoppen

Grote verbouwingswerkzaamheden doen wij niet in het seizoen maar soms ontkom je er niet aan om enkele zaken toch meteen op te pakken. In het sanitair van de camping hadden wij een verstopping en hebben na aanschaf van een hogedrukspuit van een bekend Duits merk maar meteen alle afvoeren en leidingen doorgespoten. Een hele fijne klus!

De familie zelf

Het seizoen verloopt heel goed, mede dankzij onze vaste hulp die hier bijna 5 weken is geweest! Hulde! Het weer is met af en toe war mindere dagen prima.

Volgende week lekker met het gezin even uitrusten en genieten. Daarna nog een kleine week en de kinderen moeten weer naar school. Ivo gaat naar Dijon en wel met zijn eigen auto. Wij zullen hem minder vaak gaan zien helaas.

Nog een fijne zomer allemaal.

Graag tot ziens en als je iets wilt weten: ambiancemorvan@gmail.com

Jacqueline, Paul, Ivo, Laura en Marleen

2011-07-06T06:09:00.001-07:00

Ivo heeft zijn examen gehaald!

Ivo heeft zijn BAC gehaald en heeft vandaag de cijferlijst gekregen. Hij heeft totaal gemiddeld een 16,6 (dat is een 8,3 voor Nederlandse begrippen). Daarmee was ie een van de beste van het Lycée.

Dit cijfer geeft hem een 'mention Très Bien'. Dus nu geniet hij nog meer van zijn vakantie en gaat volgende week met zijn vriendin drie weken door Europa toeren.

Wil je hem SMS'en 0033 6 75 18 27 18

Wil je hem e-mailen ivometsch26@hotmail.com

En hij heeft zowaar, met alle andere stuudjes, de krant gehaald!

FEEST DUS!!!

Jacqueline, Paul en de kids

2011-06-27T07:21:00.000-07:00

Hallo bloglezers,

Vanuit een nu zeer tropisch Ouroux weer enkele berichten om jullie op de hoogte te houden.

Fruitjaar en fruitproject

Dit jaar belooft een prima fruitjaar te worden en onze aardbeienplantjes blijven produceren, netzoals de bessen en de frambozen.

Dus veel verse toetjes voor de gasten en een behoorlijk aantal potten lekkere jam.

Laura is gevraagd op het Lycée waar zij zit om een project te doen om te zorgen dat er meer vers fruit wordt gegeten op school. De school verstrekt dan gratis het fruit, het ging vooral om de promotie en de jeugd enthousiast te maken. Ze heeft daartoe een aantal posters ontworpen en deze zijn overal in de school ingezet om dit te promoten!

Camping sanitair Ambiance nog fraaier.

Wij hebben in de gastenkeuken nu twee afwasplaatsen gemaakt en het sanitair is verrijkt met nog een douche (met wastafel) en een extra wastafel. Samen met de al aanwezige wasmachine en droger komen de camping gasten nu niets meer tekort.

Ook is voor onze gasten het bereik verbeterd van draadloos internet.

Muziek en vuur.

Marleen heeft een tweetal uitvoeringen gegeven met haar gitaarclub in Montsauche. Het is leuk om te horen hoe de groep zo een avond iedereen weet te boeien.

En in Ouroux heeft afgelopen weekend het Fête de St Jean et de la Musique weer plaatsgevonden. Daar hebben verschillende mensen opgetreden en laat op de avond ging de eerder van hout gebouwde locomotief (de Taco) in de brand. Een waar spectakel! Goed georganiseerd door de feestcommissie van Ouroux en Morvan.

Op naar 14 - 17 juli, vuurwerk en het FilmFestival.

Trampoline ingraven.

Ivo heeft zijn einexamen (BAC) achter de rug en de uitslag volgt volgende week. Als project had hij bedacht om na de psychische inspanningen maar iets fysieks te doen. Dus heeft hij met een vriendenclub de trampoline ingegraven op de camping. En met een prima resultaat! Het is weer iets veiliger geworden om op de trampo te springen!

Schilder- en tekendag.

De voorjaarseditie van de teken- en schildercursus was nu in een iets andere vorm en wij hebben weer een club mensen enthousiast zien werken onder leiding van Marjan van Dijl.

Er zijn bij het uitzichtpunt hele mooie schilderijen gemaakt.

Deze keer ging de week cursus niet door maar voor de september cursus kan er weer ingeschreven worden via ambiancemorvan@gmail.com

De familie zelf

De vakantie voor de kinderen is begonnen en Laura doet haar vakantiewerk bij het Office de Tourisme hier in Ouroux en Morvan.

Marleen moet deze week nog naar school en heeft dan ook lekker vrij.

En Ivo geniet nu van zijn vrijheid. Straks gaat hij studeren in Dijon. Wij hebben een heel goed voorjaar gehad en deze week relatieve rust om ons zo verder voor te bereiden op de zomer.

De boekingen van juli, augustus en september lopen gelukkig goed.

Graag tot ziens en anders tot de volgende blog.

ambiancemorvan@gmail.com

Groetjes

Jacqueline, Paul, Ivo, Laura en Marleen

2011-05-15T10:48:00.000-07:00

Hallo trouwe lezers!

Ambiance Morvan bestaat 5 jaar.

Dat is reden om even stil te staan bij de resultaten en ook reden om trots te zijn!

In mei 2006 is het allemaal begonnen

Wij zijn in mei 2006 verhuisd en hebben in de afgelopen 5 jaar met erg veel plezier een mooie vakantieplek opgezet voor ieder die een korte of lange vakantie wil vieren in het fraaie Parc du Morvan.

Inmiddels is het grote (renovatie)werk achter de rug en staan er kleinere projecten op stapel. Dat is erg fijn. Wij hebben voor het beeld even een foto opgezocht van de 'bende' die er was vlak na de verhuizing hier in huis. De foto buiten is de huidige staat van onze chambres d'hôtes in Ouroux en Morvan. De historie van de weblog biedt voor de mogelijke liefhebbers genoeg materiaal om 5 jaar wel en wee te volgen.

Wij willen iedereen die heeft bijgedragen aan wat het nu is in ieder geval bedanken en zijn blij met onze gasten die ons komen bezoeken.

Vakantie voor de familie.

Vlak voordat het seizoen losbarst zijn wij als familie heerlijk een korte tijd even weggeweest naar Turkije. Daar hebben wij ons prima vermaakt in een gastvrij (simpel) hotel midden in Alanya, vlak aan de kust. Vanuit het hotel konden wij zo naar het strand lopen of lekker 'shoppen' in de stad. Een boottocht mag natuurlijk niet ontbreken en daar is de familiefoto bovenin gemaakt.

Wijzigingen in Ouroux en feesten

Er is een nieuwe eigenaar gevonden voor de gemeente camping Les Genets en de Gîte Etappe (jeugdherberg). Dat is goed nieuws dat het voor het seizoen geregeld is.

Verder wordt het 4de Festival du Film Court Partie(s) de Campagne weer gehouden in Ouroux en Morvan.

Vanaf de avond 14 juli (na het grootse vuurwerk hier, echt een spectakel!) zal het festival feestelijk geopend worden en doorgaan op 15 juli, 16 juli en 17 juli. Mocht je de kans hebben Ouroux te bezoeken, dan moet je dat dan zeker doen! Naast de films die gedraaid worden zijn er verschillende optredens van bands, danstenten en meer activiteiten.

GTM Grande Traversée du Morvan

Deze enorme prachtige mountainbike route door de hele Morvan wordt nu al regelmatig gereden door VTT liefhebbers. Morgen ontvangen wij een van de eerste groepen die de hele route aan het rijden is. Inmiddels hebben wij voor de gasten die mountainbikes willen huren (of Quads) samenwerking gezocht met Cap-X-trême (http://www.cap-extreme.com/), een prachtig bedrijf in Brassy, niet ver rijden van Ouroux en Morvan vandaan. Daar kan ook paintball geregeld worden, raften of schatzoeken. Men heeft ook VTT met kinderaanhangers, met electrahulp of tandem-VTT's.

Oranje feest voor jarige gast

Tijdens de Nederlandse koninginnedag hadden wij een grote groep gasten hier die alle bedjes die Ambiance Morvan heeft, hadden afgehuurd. Een waar familiefeest, dat mede mogelijk was door de combinatie van onderkomens die wij bieden (camping, gîtes en chambres). Wij hebben een groot diner mogen regelen en dat werd geserveerd in de salle à manger. Samen met hulp hebben wij in gepaste oranje kledij de vele, vele bordjes met eten geserveerd. Het aperitief is buiten geschonken. Met plezier!

Projecten op stapel

Zoals gezegd is het grote renovatiewerk achter de rug. Wij zijn nu bezig om in de gasten keuken twee afwasplaatsen te maken en zullen de ruimte, die nu in het campingsanitair ontstaat, gebruiken om een tweede douche te bouwen. Straks is er dus een sanitair blok met:

Drie wastafels, twee toiletten, twee douches, wasmachine, droger en centrifuge. In de gastenkeuken is een comleet ingerichte keuken met twee afwasplaatsen.

Een nest bijen had ook een project bedacht en streek neer in onze schoorsteen. Wij hebben de pompiers gevraagd om het nest te verwijderen en met beschermende kleding is het volkje verdreven.

De familie zelf

Met ons gaat het, zeker na zo'n prachtig voorjaar, heel goed. Wij zijn weer klaar voor het seizoen dat in feite al goed begonnen is. De kinderen zijn op school serieus bezig met de studie en zeker Ivo is druk met de voorbereidingen van zijn examen in juni. Maar tijd voor feest is er ook: Laura heeft in de gîte een leuke verjaardagspartij gegeven en iedereen kon lekker blijven slapen!

Oke, tot de volgende blog of liever nog tot ziens!

ambiancemorvan@gmail.com

Jacqueline, Paul, Ivo, Laura en Marleen

2011-03-30T12:28:00.000-07:00

Hoi trouwe lezers,

Als je vragen krijgt van waar blijft de update van de weblog dan wordt het zeker tijd voor een nieuw verhaal en mooie foto's. Dus daarom nu bij de start van de lente een verhaal om iedereen weer bij te praten!

Foire Expo in Nevers

Wij hebben in januari gestaan op de SVR beurs in Nederland en recent hebben wij een dag meegedraaid op een beurs hier in Nevers. Op de 'Foire Expo' in deze stad had Ouroux en Morvan een stand geregeld om ons dorp met de ondernemers te promoten.

Het was erg leuk om te doen en uiteraard waren wij met promotie materiaal goed vertgenwoordigd. Op de jaarlijks terugkerende Foire staan zo'n 240 bedrijven die hun zaak onder de aandacht brengen. Het centrale thema dit jaar was India, dus uit dit land waren zeer veel lekkernijen en andere bezienswaardigheden te bewonderen.

Het Office de Tourisme van Ouroux heeft alle folders in een nieuw jasje gestoken en voor de Foire was een schitterende presentatie gemaakt in powerpoint over alles wat er in Ouroux te doen is.

Woonkamer

Ons laatste 'master' project is klaar en de woonkamer is weer zo goed als ingericht. Links een 'oude' foto van de salon. Wij hebben een prachtige woonruimte gemaakt die veel lichter is geworden en veel gezelliger. Met een prachtig buro hoek om te werken, een schitterende opgefriste schouw om de houtkachel en een extra deur naar de keuken is deze ruimte gewoon een pronkstuk. De fraaie houten vloer maakt de hele ruimte echt af.

Met het afronden van dit project hebben wij de 'salle à manger' ook weer helemaal kunnen inrichten voor onze gasten. Wij hebben er de afgelopen maanden heerlijk gewoond.

Plantjes en bomen

Langzamerhand gaan wij buiten ook weer zaken op orde brengen en heeft met name Jacqueline al heel wat werk op de camping gedaan. Op enkele plekken zijn nieuwe fruitboompjes gepland en een paar (onkruid)vlieren weggehaald. Ook op de 'cour' wordt zo langzamerhad weer gewerkt aan een gezelligere sfeer. Het weer laat het nu toe (het was de afgelopen dagen boven de 20 graden) om zo alles weer op orde te brengen. De kastanjeboom begint al knoppen te vormen.

GTM (Mountainbike route door de Morvan)

De GTM (La Grande Traversée du Morvan) is zo goed als klaar en de laatste hand wordt gelegd aan de bewegwijzering van deze zeer lange en zeer fraaie VTT route. Deze loopt van Avallon naar het zuiden via Ouroux en Morvan naar Saulieu. Op deze route zijn hotels en chambres d'hôtes die mountainbikers kunnen ontvangen, bagage kunnen brengen en zorgen voor de juiste maaltijden. Ook zijn er onderweg diverse wasplaatsen om de mountainbike te reinigen. Er moet tevens bij de hotels een aparte ruimte zijn om de mountainbikes af te sluiten. Het zijn meestal geen fietsjes van € 150.............Wij overwegen om ook onderdeel te worden van deze keten. Details staan op http://www.26x2.fr/

Arrangementen

Natuurlijk hebben wij ons Wandelarrangement, Mountainbikearrangement en ons Schilderarrangement. Op de website http://www.ambiance-morvan.com/ staan alle details.

Provider leed

Wij hebben besloten om van provider te wisselen en aangezien dat geen feest zou worden dachten wij doen wij dat maar ruim voordat het seizoen begint. Wat jammer nou dat het inderdaad geen feest is geworden en wij als klanten niet aangenaam verrast zijn!

Onze nieuwe provider (Orange) besloot, nadat wij ons hadden aangemeld, om het bestaande signaal maar vast weg te drukken en zo hadden wij een 5-tal dagen géén internet. Toen dat was opgelost hadden wij plotseling geen telefoon meer.

Na veel helpdesk-jungle is na een week (!) eindelijk de knop omgezet en kunnen wij weer bellen. Zowaar hebben wij hetzelfde nummer behouden, dat hadden wij wel uitgezocht, maar je weet maar nooit.....

En tot overmaat van ramp heeft onze Nederlandse KPN provider, waar de website geregistreerd staat, een fout gemaakt waardoor een week lang onze website een witte pagina gaf met 'the name of this website is expired.......'. Dat is niet zo leuk als potentiele klanten je proberen op te zoeken! Ook na veel heen en weer gebel is dat opgelost.

De familie zelf.

Met ons gaat het goed, wel vermoeid na de behoorlijke klus van de woonkamer, maar weer vol goede moed om het seizoen te gaan beginnen. De kids gaan goed op school, hebben een top-rapport en vooral Ivo is nu druk met de voorbereiding van zijn examen straks. Pittig hoor.

Voor een kort bezoek waren wij in februari even in Alkmaar waar wij weer van de SuperSalades van onze zwager hebben mogen genieten!

Graag tot ziens, tot mails of tot bels.

ambiancemorvan@gmail.com

Jacqueline, Paul, Ivo, Laura en Marleen

2011-01-27T09:56:00.000-08:00

Hallo blog lezers,

Wij zijn alweer aardig op weg in 2011 en het is leuk om jullie weer op de hoogte te brengen van de vorderingen hier in Ouroux en Morvan.

SVR beurs enorm succes!

Wij hebben afgelopen zaterdag in Houten op de SVR beurs gestaan (http://www.svr.nl/). Wij hebben daar, samen met vrienden van ons, onze vakantiestek onder de aandacht gebracht van een geinteresseerd publiek. Er waren meer dan 7100 bezoekers op deze zaterdag en een behoorlijk aantal hebben onze stand gepasseerd. In feite zijn wij met z'n vieren vanaf 10:00 tot 15:00 bezig geweest met vertellen dat iedereen vooral naar Ambiance Morvan moet komen! En waarom ook niet.

De stand was ingericht met een kaart van Frankrijk, enkele mooie foto's, een presentatie op de laptop en een fraaie schildersezel. Met name de schildercursus trok veel belangstelling.

Deze 5 daagse Workshop tekenen- en schilderen, gegeven weer door Marjan van Dijl, wordt gehouden:

Maandag 6 juni tot en met vrijdag 10 juni 2011

Maandag 5 september tot en met vrijdag 9 september 2011.

Kosten zijn € 135,-. Dat is inclusief alle lessen, drankje en hapje en afsluitend diner op vrijdag. Dit is exclusief de overige verblijfkosten (op camping, kamer of gîte), drankjes en eten.

Wil je zelf komen dan kan dat natuurlijk maar misschien weten jullie wel iemand in de omgeving die graag een keer wil schilderen in de Bourgogne!

Entree is gerenoveerd

Wij hebben onze entree aangepakt en deze is inmiddels af. Er is een nieuwe toegangsdeur gekomen, veel hoger dan de vorige en beter geisoleerd, er is een mooie tegelvloer gelegd en alle nog aanwezige kieren en gaten zijn dichtgemaakt. Het ziet er allemaal veel strakker uit en dat is een betere 'binnenkomer'!

Project woonkamer

Wij zijn nu bezig met de renovatie van onze woonkamer. De laatste forse klus die er nog lag. Er zijn nog genoeg dingen te doen, maar dit is nog een forse. Inmiddels zijn wij al aardig op weg. Wie onze woonkamer kent weet dat de schouw indrukwekkend is, maar somber. Deze is nu geheel door Jacqueline (met een frisse tint) gevoegd en dat ziet er veel beter uit. De stenen zijn ook mooier nu. Het plafond is geisoleerd inmiddels en de gipsplaten zitten erop. De oude franse draagbalken zijn uiteraard nog zichtbaar. De kamer is nu al stukken lichter! Nu de muren nog en een deur rechtstreeks naar de keuken. Maar dan zijn wij weer weekjes verder. De foto rechts is de 'oude' situatie.

De boekingen voor 2011 lopen goed. De familie zelf gaat ook goed. De kinderen zijn weer volop aan de slag op school, vooral Ivo en Laura hebben een drukke tijd. Voor Ivo is het zijn examenjaar.

Mocht je zin hebben om ook te komen, dan zijn jullie natuurlijk altijd welkom hier. Graag tot ziens of tot mails!

ambiancemorvan@gmail.com

Jacqueline, Paul, Ivo, Laura en Marleen

2011-01-02T02:43:00.000-08:00

Wij wensen iedereen een gezond, uitdagend en liefdevol 2011 toe!!

Jacqueline, Paul, Marleen, Laura en Ivo

Nieuwjaarsduik!

Tja, ook in de Morvan is de traditionele nieuwjaarsduik een feit, niet gesponsord door een worstenmerk maar door Ambiance Morvan. In het Lac de Panneciere hebben Jacqueline, Laura en Sophie (bij ons te gast) even een zeer korte duik genomen. Erg dapper en zo kunnen ze fris het nieuwe jaar in.

22 januari SVR Beurs in Houten

Wij zijn zaterdag 22 januari te vinden op de SVR vakantiebeurs in Houten. In de "Expo Houten" hebben wij een stand ingericht en gaan wij onze camping, gîtes en kamers promoten!

Mocht je zin hebben om de beurs te bezoeken dan zien wij jullie graag. Inschrijven voor ons Teken- en Schilderarrangement (6-10 juni of 5-9 september) kan ook weer via ambiancemorvan@gmail.com. Het wordt vast weer een top-cursus!

Verjaardag Ivo.

Ivo is vandaag 19 geworden en dat wordt natuurlijk gevierd. De marsepein taart is gemaakt door Marleen. Lekker!!!

Puzzel

En voor het serieuze werk begint hebben wij de afgelopen weken gezellig veel visite gehad en lekker kunnen bijkletsen met vrienden en familie. Ook was er tijd voor wandelen en een mega puzzel van 3000 stukjes, die op oudejaarsdag klaar was. Wij hebben van deze van Haasteren puzzel een deel gefotografeerd.

Iedereen veel sterkte met weer alle verplichtingen en graag tot ziens hier bij ons!

ambiancemorvan@gmail.com

Jacquline, Paul, Ivo, Laura en Marleen

2010-12-18T03:34:00.000-08:00

Wij wensen iedereen hele fijne feestdagen en een gezond en uitdagend 2011 toe.

Graag tot ziens!
Jacqueline, Paul, Marleen, Laura en Ivo

2010-11-29T11:28:00.000-08:00

Hoi blog volgers!

Ja, het is echt winter geworden, nu ook in de Pays Bas hebben wij gezien, maar zeker ook in de Morvan. Dat levert weer prachtige plaatjes op die wij jullie niet willen onthouden. Dus voor onze gasten die rond de kerst gaan komen: hier kunnen jullie je alvast verheugen op een prachtige aanblik!

Winterslaap

Niet iedereen blijft wakker tijdens de winter. Toen Marleen haar konijnen ging verhuizen naar een meer winterbestendig hok ontdekte zij dat er reeds een bewoner in zat. Een egel was daar aan zijn winterslaap begonnen en je kon hem duidelijk regelmatig horen ademen. De egel is voorzichtig, met al het warme stro om zich heen, opgepakt en in een aparte doos gestopt. De egel heeft in een andere schuur een mooi plekje gekregen en slaapt inmiddels weer lekker verder. De konijnen van Marleen zijn nu verhuisd en beter beschermd tegen de directe kou.

De jongste katten hebben inmiddels wel plezier in de sneeuw maar keken een paar dagen geleden toch wel gek op. Vooral die zwarte valt nu onwijs goed op.

Gasten toilet

Wij hebben op de eerste verdieping het gastentoilet onder handen genomen en dat is nu klaar. Het is een prachtige ruimte geworden met fraaie tegels en mooie afwerking. In de grote ruimte staat een toilet en een grote wastafel met warm en koud water.

De werkzaamheden hebben zich verplaatst naar de toegangsgang. Daar zit inmiddels een nieuwe toegangsdeur in (hoger, beter geisoleerd met onder meer dubbelglas), de vloer is opgehoogd en klaar gemaakt om er mooie tegels op te leggen.

Daarna gaan wij lekker genieten van visite en feestdagen.

De kids gaan nu nog drie weken naar school en hebben dan lekker twee weken vakantie. Graag tot mails ambiancemorvan@gmail.com of tot ziens hier. De eerste reserveringen voor 2011 zijn al binnen, dus als je zin hebt om ook te komen aarzel dan niet.

Groetjes!

Jacqueline, Paul, Ivo, Laura en Marleen

2010-10-31T06:02:00.000-07:00

Hallo allemaal,

De Morvan is helemaal in herfstsfeer en dat betekent dat de bomen schitterend kleuren en er in het bos ondermeer vele paddenstoelen te zien zijn. Het weer is best aangenaam en wij hebben niet te klagen over de bezetting. Ook nu nog verwelkomen wij gasten die een heerlijke vakantie hebben.

Wandelingen

Wij hebben deze maand regelmatig behoorlijke stukken gewandeld en begrijpen nog beter waarom onze vele wandelgasten gewoon niet uitgesproken raken over de prachtige natuur hier. In alle rust kan je vanaf ons huis er heerlijk op uit trekken. Als je wel even in de auto wilt stappen is, op slechts 15 minuten rijden bij ons vandaan, het fraaie Lac des Settons te bezoeken. Om het meer heen kan je een prachtige wandeling maken van 18 kilometer.

Je waant je in verschillende landen, zo afwisselend en spectaculair is het uitzicht en de rust. Op de andere foto zie je een reuze appel. Een van de zeer vele soorten die te zien waren op de herfst markt in St Brisson. De foto met de gekleurde palen is genomen in Ouroux vlakbij het vismeer. De palen zijn gemaakt door een Franse kunstenaar die vele fraaie dingen maakt van hout (en kleuren).

Gorges de Narvau

Nee, dit is niet de titel van een film maar een schitterend stukje natuur bij het dorp Lormes, ruim een kwartier rijden bij ons vandaan. Dit stuk bos met een schitterende waterval en prachtige grotten is absoluut een must om te bezoeken. Je kan er mooi rondwandelen en het geluid van de waterval blijft steeds op de achtergrond aanwezig. Zeker ook voor kinderen is dit een geweldige belevenis.

Kipjes

Onze kippen denken regelmatig dat ze broeds zijn en veroveren dan een 10-tal eieren om op te gaan zitten. De serieuze blik van de kip verraadt zijn doel: kuikentjes uitbroeden. Recent had een van de kippen weer zo'n bui en gezien het nog zachte weer hebben wij deze kip de gelegenheid gegeven om te broeden. En ja hoor, wij zijn sinds 8 oktober drie kleine zwarte kipjes rijker. Ze groeien goed en wij denken dat ze voor het echt koud wordt 'winterproof' zijn.

Met iemand hier uit te buurt hebben wij een kip geruild en zo hebben wij er een wit exemplaar bij. Prachtig beest.

Projecten

De projecten worden nu in een erg laag tempo opgepakt, het is ook fijn om lekker nog even van de omgeving te genieten. Maar wij hebben wel al wat zaakjes opgepakt. Momenteel zijn wij op de eerste verdieping bezig de WC en de wastafelruimte door te breken. Zo ontstaat er een grote nieuwe toiletruimte (ook voor gasten) die wij mooi gaan tegelen en afwerken. Tevens zijn daar nu ook dubbelglasramen geplaatst. Nadat dit is afgerond gaan wij de toegangsgang verder verbeteren en na de jaarwisseling onze eigen woonkamer goed aanpakken. Het woord vervelen kennen wij nog niet gelukkig.

De familie zelf

Marleen is 12 jaar geworden en heeft haar verjaardag gevierd met ondermeer een leuk partijtje.

Verder hebben Jacqueline en Marleen elke donderdag gitaarles en wordt er door de week flink geoefend in huis. Ook Paul doet graag mee en zo hebben wij nu drie gitaren in huis. Wie weet komt het ooit nog van een optreden.

Wij zijn een weekje naar Nederland geweest en hebben het daar erg naar ons zin gehad. Vrienden van ons hebben de honeurs hier waargenomen en dat ging perfect. Vlak daarvoor is Paul met een aantal vrienden naar Lyon geweest voor een concert van Supertramp. Een mooi optreden in een fraaie hal. Het is waarschijnlijk de laatste tour van de mannen die de (oude) pensioengerechtigde leeftijd inmiddels al zijn gepasseerd. Petje af hoor, de foto hiernaast is genomen door mij op 16 oktober.

De kinderen hebben nu nog een aantal dagen vrij en zijn inmiddels weer druk met hun huiswerk. Het hoort er ook bij.

Mochten jullie vragen hebben of hier willen komen, aarzel dan niet en stuur een mailtje naar ambiancemorvan@gmail.com

Graag tot ziens!

Jacqueline, Ivo, Laura, Marleen en Paul

2010-09-11T03:09:00.000-07:00

Hoi Bloglezers,

Het is september en deze maand biedt een prachtige nazomer! Er zijn weer een aantal noviteiten te melden. Zo heeft Ouroux en Morvan een prachtig houten looppad aangelegd langs het vismeer en ondermeer de stekjes gemaakt met stoelen zoals op de openingsfoto staat.

Maison en France is uit!

Het Nederlandse tijdschrift Maison en France (nummer september/oktober 2010) is uit met een Special over de Bourgogne. Uiteraard ontbreekt de Morvan niet en staan wij er ook in met drie bladzijdes. Het is een mooi verhaal geworden en nog steeds geldt: als je een exemplaar mee neemt krijg je van ons een fles wijn kado. Gauw naar de boekhandel dus.

Vakantie kinderen

Marleen is op kamp geweest en heeft een weekje op het kanaal de Nivernais gevaren. Ze sliep op een boot en heeft deze ook mogen besturen. Het is een mooie tocht geworden, het kanaal en de omgeving is prachtig om te zien. Alleen de sluizen, het zijn er ERG veel, had Marleen wel gezien na een paar dagen.

Ivo en Laura zijn met Interrail drie weken door een deel van Europa getrokken. Ze hadden een rugzak en tentje bij zich en hebben per trein erg veel gezien van de omgeving. Ze hebben Italië bezocht, Kroatië, Zwitserland, Duitsland en ook de Pays Bas ontbrak niet. Rome (en het Vaticaan) is een must volgens de kinderen en als wij de foto's zien (slechts 1600 stuks...) dan moeten wij concluderen dat een bezoek aan Rome inderdaad erg gaaf is. Ze zijn nu allen veilig weer thuis en kijken terug op een onvergetelijke ervaring. Helaas is de school weer begonnen voor iedereen.

Maar voor die tijd hebben wij allen nog een weekje genoten in La Rue Perrin bij Chastellux, waar wij in het huis van vrienden hebben mogen verblijven. En onze vrienden, inmiddels bekenden ook voor onze gasten, hebben gezorgd dat Ambiance Morvan gewoon doordraaide.

chapeau en bedankt!

Guédelon

Wij hebben tijdens ons bezoek in Chastellux een bezoek gebracht aan Guédelon. Dat is een kasteel in aanbouw volgens de methodes van de Middeleeuwen. Een project van bijna 15 jaar. In 2020 moet het af zijn. Het is enorm leuk om dit te bezoeken, voor de kinderen maar ook voor de volwassenen. En je ziet ook alle ambachten en kan zelf ook steenhouden bijvoorbeeld. Een must als je in de Morvan bent. Zie ook http://www.guedelon.fr/

Wandelingen

Inmiddels hebben wij een keur aan goed beschreven routes liggen voor onze gasten. Wandelingen vanaf 5 tot 18 kilometer. Daar is er weer een aan toegevoegd en zo hebben wij ook genoten van een heerlijk stuk lopen door de Morvan heen. Op de foto de "Moulin de Savelot". Een afwisselende route is toegevoegd aan het assortiment. En onderweg hebben wij natuurlijk de nodige bramen geplukt de inmiddels zijn verwerkt tot een heerlijke jam.

Moulin Tala

In Brassy, 10 kilometer bij ons vandaan, tref je Moulin Tala aan. Dat is een restaurant waar je tussen de middag heerlijk forel kunt eten (en ook andere dingen). Er zijn rond dit restaurant een aantal kweekvijvers waar de forel opgroeit en er kan ook gevist worden. Je kan je gevangen vis lekker laten bakken en dan opeten. Wij hebben ons eens lekker laten verwennen en daar heerlijk gegeten. Een aanrader dus!

Comice Montsauche

Eens in de 6 jaar is er op een aantal plaatsen hier in de Morvan een gigantische boerenmarkt met optochten van diverse zaken. Uiteraard ontbreken de standjes met plaatselijke gerechten ook niet. De markt was pas in Montsauche en ook Ouroux en Morvan had een praalwagen gemaakt waar verschillende ambachten die erop uitgebeeld werden. De moeite waard alleen het is weer even wachten op de volgende Comice.

De familie zelf

Ja, het gewone ritme is weer begonnen. De kinderen zijn weer naar school, Ivo en Laura in Clamecy en Marleen is de enige die hier door de week nog thuis is van de kids. Het gaat goed, het is uiteraard wel allemaal weer wennen. Wij hebben een goed seizoen gedraaid en mede door onze hulp is het erg goed en soepel verlopen. Heerlijk gevoel geeft dat. Momenteel zijn wij heerlijk aan het genieten van de nazomer onder onze eigen druivenranken.

Mocht een van jullie ook willen genieten van de nazomer hier, of straks van de kleurenpracht, aarzel dan niet om te mailen naar ambiancemorvan@gmail.com

Graag tot gauw of weer op de blog!

Jacqueline, Paul, Ivo, Laura en Marleen

2010-08-03T02:05:00.000-07:00

Hallo bloglezers,

Het is nu volop seizoen en dat brengt gezellige drukte met zich mee. Camping, gîtes en kamers zijn goed gevuld en door het mooie weer (soms verkoeling) is het dikke pret voor ouders, koppeltjes en kinderen. Tijd voor een verslag. Op de openingsfoto het uitzicht vanaf de camping.

Maison en France

Het leukste nieuws is dat wij benaderd zijn door de redactie van het nederlandse blad "Maison en France" om een artikel te schrijven over ons bestaan hier en ook het opstarten van onze onderneming. Kennissen hebben ons adres doorgespeeld aan het blad. Op 26 augustus aanstaande ligt het blad in de nederlandse boekhandel/tijdschriftenwinkel met een special over de Bourgogne en ook ons verhaal! Dus massaal kopen allemaal, dat is leuk. En iedereen die een exemplaar van dit nummer meeneemt hiernaartoe, krijgt een lekkere fles wijn van ons als tegenprestatie..

Café des Arts

Het Café des Sports hier in het dorp is weer open en omgedoopt naar Café des Arts. Alles is keurig opgeknapt en er is een heel mooi terras weer opengegaan. De keuken gaat ook deze week open en zo biedt Ouroux weer meer plezier voor alle gasten die hier veblijven! Rob en Angela zullen u van harte verwelkomen.

Pret

Onze kids hebben een pannekoekenavond georganiseerd en alle kinderen konden inschrijven en zoveel pannekoeken eten als ze op konden. Het was een knalsucces, alle kinderen zaten aan de lange tafels en hebben genoten van de enorme stapel die er gebakken was! En alles is schoon opgegaan...

Regelmatig wordt er een groepje gevormd door onze jeugd die na het eten even gaat voetballen op het veld beneden in het dorp bij de Salle des fêtes. Erg leuk, jong en oud doen mee en met verhitte hoofden komt iedereen vermoeid weer terug. Maar dan is er wel weer een leuke partij gevoetbald.

Marleen heeft zich ingeschreven voor diverse activiteiten die hier voor de kinderen worden georganiseerd (door het Office de Tourisme). Soms neemt ze een van de kinderen mee die hier logeert. Op de foto is Marleen te zien aan het meer van Ouroux, lekker aan het vissen. Eind augustus wordt er weer de jaarlijkese officiele viswedstijd gehouden (Enduro Carpe). Dan komen zo'n 20 equipes vissen in het meer.

Boom rooien

Op ons terrein stond een inmiddels dooie boom en die hebben wij met veel inspanning kunnen weghalen. Er staan nog meer dan genoeg andere bomen en wat ooit als takje hier al stond in 2006 is nu inmiddels uitgegroeid tot een heuse boom.

Circus

Ouroux en Morvan plant veel activiteiten logischerwijs in juli en augustus. Filmfestival (hier ook weer geweest met een bioscoopzaal in de 'salle de jeu'), Enduro Carpe, Brocante, Kermis, diverse activiteiten voor kinderen en dit jaar ook het bezoek van een Circus.

Twee dagen heeft de tent hier in het dorp gestaan en de bezoekers vonden het een leuke voorstelling. Kamelen, buffels, lama's en paarden liepen vrolijk rond bij het voetbalveld en gelukkig werden de leeuwen achter de tralies gehouden.

De familie zelf

Uiteraard druk bezet met de activiteiten die bij het seizoen horen. Ivo en Laura doen vakantiewerk in het dorp om zo wat geld te verdienen voor hun Interrail reis vanaf aanstaande donderdag. Ze gaan dan 22 dagen samen toeren per trein door Europa. Marleen is nu op kamp en logeert op een boot die het Kanaal du Nivernais afvaart. Erg leuk. En wij hebben gelukkig weer onze vaste hulp die ons bijstaat in de drukke zomerperiode. Eind augustus ruilen wij weer van huis met een bevriend echtpaar. Dan hebben wij een kort weekje vakantie maar Ambiance Morvan blijft gewoon open!

Graag tot gauw. Als je wilt mailen kan dat naar ambiancemorvan@gmail.com en vergeet niet naar de boekhandel te gaan.

Jacqueline, Paul, Ivo, Laura en Marleen

2010-07-14T02:58:00.000-07:00

Hoi lezers!

Wij hebben goed nieuws. Laura en Ivo zijn beiden geslaagd voor hun examen.

Laura heeft haar 'brevet' gehaald met een 'tres bien' en daarmee is ze de beste van de school! Laura heeft nu haar periode op het college afgerond en gaat naar het Lycée in Clamecy.

Voor reacties en felicitaties laurametsch@hotmail.com

Ivo heeft examen Frans gedaan (mondeling en schriftelijk) en is ook geslaagd daavoor met een 7. Voor zijn werkstuk had hij een 9,5. Voor reacties en felicitaties ivometsch26@hotmail.com.

Voorwaar een knappe prestatie voor Hollandse kinderen. Ivo moet nu nog een jaar naar Lycée en doet dan examen in de andere vakken. Het vak Frans vervalt nu voor hem.

Nederlands elftal slaagt net niet.

Voor enkelen heel pijnlijk, voor anderen een opluchting. Het WK voetballen is voorbij en Oranje is tweede geworden. Op de dag van het WK hebben wij een speciaal WK menu in elkaar gezet en iedereen kon inschrijven. Wij hadden 35 gasten aan tafel. Samen met hen hebben wij van het diner buiten onder de kastanjeboom genoten. Een waar feest. Daarna hebben wij samen de wedstijd bekeken en hadden daarvoor de eetzaal omgebouwd. Er waren twee televisies opgesteld en iedereen kon de wedstijd goed volgen. De teleurstelling was groot maar de sfeer bleef prima! Iedereen heeft een prachtige dag gehad!

Vandaag is het 14 juli, een nationale feestdag. Er wordt vanavond een groots vuurwerk geregeld bij het meer van Ouroux. En de bar bij het meer is open tot laat in de nacht en wij gaan daar helpen. Daarna vanaf vrijdag het FilmFestival. Voor de derde keer wordt dat geregeld. En daarmee trekt Ouroux toch weer een hoop mensen!

Voor boekingen en vragen ambiancemorvan@gmail.com

Tot de volgende blog!

Groetjes

Jacqueline, Paul, Ivo, Laura en Marleen

2010-06-29T00:06:00.000-07:00

Hoi trouwe en nieuwe Blog lezers,

Er is weer veel te melden en het seizoen is begonnen dus de blog is later dan gewoonlijk.

Het verheugt ons dat ook onze gasten de blog lezen en volgen, mede als voorbereiding op hun vakantie hier! Welkom!

Gîte Basse Cour is klaar.

De Gîte Basse Cour is inmiddels al weer een paar weken verhuurd geweest en was ruim voor de verhuurdatum klaar. Alleen de allerlaatste details zijn de laatste week voor de verhuur gedaan. Wij zijn trots op de vergrote Gîte die er prachtig uitziet en ruimte biedt aan 4 personen.

De salon is groter en lichter dan voorheen, de slaapkamer daarnaast bleef erg ruim en is gezelliger ingericht. Er is een geheel nieuwe ruime badkamer gebouwd, een apart toilet en een kinderslaapkamer met stapelbed. De buitendeur van deze kamer kijkt uit op de cour.

Overal in het huis, dus ook in de Gîtes, zijn door een bedrijf brandblussers geinstalleerd. Deze blussers vervangen de blussers die wij al hadden hangen en ooit zelf hadden aangeschaft. Er is geen normering voor dit soort zaken voor een Chambre D' hôtes maar die regelgeving wachten wij natuurlijk niet af. Veiligheid van onze gasten en die van ons is belangrijker!

Toeristisch aantrekkkelijk.

Ouroux doet weer erg veel voor toeristen dit jaar. Het Fimfestival komt weer in Ouroux in juli, er zijn weer activiteiten voor kinderen tijdens de zomer, het Lac de Panneciere bestaat 60 jaar en daar is ook veel te doen en natuurlijk kan je hier heerlijk wandelen, fietsen of tennissen in het dorp en Quad of Mountainbike rijden!

Workshop Teken en Schilderen.

De cursus is tweemaal geweest in juni en met groot succes. Er is weer veel creatief werk verricht en zo zijn er mooie kunststukjes gemaakt. Jacqueline heeft een dag mee gedraaid en dat heeft een prachtig werk opgeleverd dat in de eetzaal komt te hangen!

In september wordt er nog een cursus gedaan, zowel volpension als kampeerarrangement. De laatste kost slechts € 135,- Inschrijven kan via ambiancemorvan@gmail.com

Motorrijders en VTT'ers.

Inmiddels mogen wij ons verheugen op steeds meer aanvragen voor groepen motorrijders en VTT'ers. In de Morvan ligt het grootste VTT traject van heel Europa!

En voor de motorrijders hebben wij een prachtige overdekte motorstalling gemaakt waar de motoren droog kunnen staan. En voor volgend jaar loopt een optie voor een club van BMW-motoren om hier te verblijven. Ook de mountainbike fietsers die hun eigen fiets meenemen kunnen hun fiets veilig stallen. Huren kan ook hier in het dorp.

Karate vereniging.

Marleen heeft weer een andere kleur band behaald en als afsluiting van het jaar geeft de karate vereniging altijd een BBQ voor de kinderen en de ouders. Dan worden ook de 'ceinturen' uitgereikt aan de kids. Men heeft gevraagd of deze happening hier bij ons kan plaatsvinden en dat is ook gebeurd. Goed voor de publiciteit en de Franse babbel. Het was topweer dus de kids hebben zich goed vermaakt hier met alle speelmogelijkheden die er zijn.

Dieren.

Wij hebben twee hele kleine kuikentjes van een van onze eigen kipjes. En van de haan uiteraard. Verder zijn er nieuwe kippen aangeschaft, mooie bruine en grijze. De laatste zijn erg fraai en de productie van de eitjes is daarmee veilig gesteld.

Twix was bevallen van een rood katertje, Remy. Met hem gaat het helemaal goed en Remy heeft er een pleegbroer bij, Black Jack. Deze zwarte kater komt bij een vriendinnetje van Marleen vandaan en na een acceptatieperiode van twee dagen is Black Jack een volwaardig lid van de familie. Twix is een goede moeder en de twee kleintjes zorgen voor Top-entertainment op het terrein. Wij kunnen het animatieteam naar huis sturen want de 'heren' hebben het volledige programma overgenomen!

Brevet en BAC.

De beide namen staan voor de examens die de kinderen nu aan het doen zijn. Laura heeft de komende dagen 'Brevet'. Zij is in feite op basis van haar schoolresultaten al door!

Ivo heeft inmiddels zijn eindexamen voor Frans gedaan en wacht op de uitslag. Voor de andere vakken doet hij examen in zijn komende laatste schooljaar. En Marleen is over naar de volgende klas. Binnenkort alle uitslagen op de blog. Nog een week en ze hebben allen vakantie. Ivo is al vrij en heeft hier vakantiewerk.

De familie.

Wij zijn een weekendje naar Nederland geweest, behalve Ivo, voor een feest van onze (schoon)zus en zwager in Alkmaar. Een topfeest en het was het waard om 'even' langs te gaan. Jacqueline is lekker een paar dagen in Alkmaar gebleven en inmiddels weer terug want er was flink wat werk aan de winkel.

Het seizoen is gestart dus er wordt weer driftig gekookt en kamers schoongemaakt. Er zijn al behoorlijk wat lunchpakketten gemaakt dus dat is een goed teken. Als laatste bouwklus voor de zomer wordt volgende week de tweede WC voor het campingsanitair in gebruik genomen.

Graag tot ziens en als je vragen hebt of wilt reserveren ambiancemorvan@gmail.com

Groetjes

Jacqueline Paul Ivo Laura en Marleen

2010-05-10T23:55:00.000-07:00

Hallo allemaal,

Ook lekker zin in de zomer? Wij wel en op zich hebben wij al mooie dagen gehad hier tijdens de lente. Er is dan ook weer het e.e.a. gebeurd, tijd voor een verslag weer.

Beschuit met muisjes!

Jawel, het is geen Franse traditie maar een puur Hollandse, beschuit met muisjes bij een geboorte. En de gelukkige moeder is Twix. Op 21 april is Remy geboren, een rood katertje en wij vermoeden dat Vos (ook rood) de papa is. Twix kreeg twee katjes maar eentje is helaas al snel dood gegaan. Die was helemaal zwart. Remy maakt het goed, groeit nu meer dan de gemiddelde grammetjes die op internet genoemd worden. Twix is als verse moeder al helemaal volleerd en als zij vermoed dat er iets niet klopt gaat ze met Remy in haar bek aan de sjouw. Dat is heel leuk. Met de dag wordt Remy meer een klein katje dus de pret kan beginnen!

Bostocht

Wij hebben met een kennis een supertocht gemaakt met een Landrover dwars door het bos. Schitterende tocht over in feite niet meer dan enkele wandelpaden, maar zo'n auto kan alles. Beekjes door, steile hellingen, paden met dwarsliggende wortels, het maakte niet uit. Wandelen is leuk maar dit is veel gaver. Dat de auto er een beetje gehavend uitkwam maakte de eigenaar niet uit. Daarna heeft ie de auto nog even gewassen door heel hard door een riviertje te rijden.

Arrangementen

Het eerste schilderarrangement gaat komen in juni en er is nog plek, zeker de tweede week van 6 juni tot 12 juni. Dus inschrijven kan nog (ateliervandijl@orange.fr) ook voor de week van september.

Onze oproep voor helpen met klussen heeft alleen reacties opgeleverd van mensen die graag willen komen maar niet kunnen. Jammer, wie weet een volgende keer. Inmiddels zijn er veel zaken opgepakt, het seizoen gaat toch beginnen. Onze trap in huis is weer geschilderd, de parketvloer boven is in de lak gezet, ons terras is voorzien van grind en dat van de Gîte Paradis ook, de camping is weer op orde en zo zijn er nog meer klussen gedaan.

Gîte Basse Cour

De renovatie gaat goed. De twee slaapkamers en de badkamer zijn al ingezet als 'chambre' en aan de salon en keuken wordt nu gewerkt. Plafond zit erin, de achtermuur is geplaatst en de keuken is inclusief het water en de afvoer voorbereid. Dan gaat er nog een nieuw raam in en zo moeten wij voor eind juni weer een strakke Gîte opleveren. En dat gaat lukken hoor.

De familie zelf.

Wij zijn een weekje op pad geweest (voorseizoen) en dat was superlekker. Genieten met elkaar en ook vast een beetje van de zon. De kids gaan prima, Marleen is momenteel met school in London voor een kleine week, Laura bereidt zich voor op haar eindexamen en Ivo bereidt zich voor op een deel eindexamen Frans op het Lycee. Best pittig maar ze redden het wel.

De dieren maken het ook goed, de kipjes zijn weer aan de leg en wellicht kopen wij er een paar kipjes bij.

Mocht je zin hebben om te komen dan kan dat altijd. Mail even naar ambiancemorvan@gmail.com ook als je wilt reageren. Graag tot gauw!

Jacqueline, Paul, Marleen, Ivo en Laura

2010-04-01T13:24:00.000-07:00

DOLLE DWAZE DOE DAGEN IN MEI!!

Hallo allemaal,

Een speciale weblog dit keer want wij kunnen hulp gebruiken. Via deze weg zoeken wij mensen die ons vanaf vrijdag 14 mei tot vrijdag 21 mei 2010 willen komen helpen om ons bedrijf weer seizoensklaar te krijgen.

WAT VRAGEN WIJ:

Handige mensen die ons enkele uren per dag met enkele werkzaamheden kunnen helpen zoals:

- Diverse tuinwerkzaamheden; bomen snoeien, campingterrein op orde brengen, caravan zomerklaar maken of in de moestuin aan de gang.

- Bouwwerkzaamheden; sanitair werk, bouwen van wanden met gipsplaten, klussen aan dak en of goten en diverse schilderwerkzaamheden.

- Schoonmaakwerkzaamheden.

WAT BIEDEN WIJ:

- Gratis verblijf op de camping

- Drankjes tijdens de werkzaamheden

- Iedere dag een heerlijke lunch

- Genoeg vrije tijd om ook van het schitterende voorjaar in de Morvan te genieten!

Heb je tijd en zin in een onvergetelijke week, of weet je iemand in je omgeving, laat het ons dan weten en meld je aan via ambiancemorvan@gmail.com

Wij zouden het erg leuk vinden om jullie hier te verwelkomen.

Groetjes,

Jacqueline en Paul

2010-03-16T12:48:00.000-07:00

Hallo bloglezers!

De lente gaat beginnen, officieel straks volgens de kalender, maar nu al doordat de zon zich meer laat zien en er bijna geen sneeuwhoopje meer kan handhaven. De temperatuur stijgt en dat is goed nieuws. Vandaag in de zon al 23 graden. Top!

Dakloos

Maar het winterweer had nog een verrassing in petto voor ons. Door de tamelijk harde wind die hier gewaaid heeft zijn wij dakloos geworden. Niet hier in ons eigen huis, maar een deel van het dak van het huisje op de binnenplaats is eraf gewaaid. De golfplaten lagen in de moestuin en daar horen ze niet thuis. Binnenkort gaan wij het dak repareren want alle (tuin)spullen in dat huisje worden anders bij regen zeiknat. Ooit maken wij een prachtig trekershutje van dit huisje maar dat is pas voor later....

Lyon en Geneve

Wij zijn voor de tweede maal afgereisd naar Lyon om paspoorten te regelen voor Ivo en Laura. Lyon is een prachtige stad waar ondermeer het Nederlandse consulaat is gevestigd. In de straat van het consulaat is de foto gemaakt van de Louis Vuitton winkel, een dure winkelstraat dus. Maar heerlijk om daar te lopen. Als je nu paspoorten laat aanmaken moet je ook vingerafdrukken (electronisch) laten nemen. Dat kan ook op het consulaat en na alle procedures gehad te hebben stonden wij weer buiten. De paspoorten zijn na een week al opgestuurd naar ons huisadres!

Paul heeft afgelopen weekend de Autosalon in Geneve bezocht met een vriend. Geneve is ook een hele mooie stad en komt erg luxe over. Ook van die winkels als in Lyon en veel chocolade zaakjes en juweliers. Geneve ligt prachtig aan het meer, zie de foto. Op de Salon was het heel druk maar wel leuk. Niks gekocht dit keer.... De reis naar Geneve is deels afgelegd per auto en het laatste deel met de trein. Op het station van Geneve ga je de douane door alsof je op het vliegveld bent. Een leuke belevenis.

Ouroux 1900

Wij hebben een aantal oude foto's gekregen van ons huis (zoals bekend was dat vroeger een Hotel). Deze gaan wij af laten drukken en een mooi plek geven. Bovenaan treffen jullie alvast een prachtige ansichtkaart aan van rond 1900. In feite ziet de straat er nog hetzelfde uit nu!

Gîte Basse Cour

Een sprong van 1900 naar 2010. Wij zijn zoals gemeld de Gîte Basse Cour aan het verbeteren en vergroten. De badkamer, nu op een andere plek, is grotendeels af en wij hebben voor de tweede (kinder)slaapkamer de oude deuren vervangen door een nieuwe, met dubbel glas. Na volgende week gaan wij aan de salon verder. Eerst nog enkele klusjes doen om de chambres weer helemaal strak te krijgen. Want de boekingen komen weer binnen en in juni hebben wij met name behoorlijke grote groepen Franse gasten (op de mountainbike of voor Quad rijden).

Gaaf toch.

Verder hebben wij de 'salle à mager' uitgebreid met een extra tafel en stoelen zodat er meer mensen kunnen zitten en genieten. Het is een sfeervol hoekje geworden met een prachtige spiegel die wij in het huis gevonden hebben.

Familie

Met ons gaat het prima, de kinderen hebben op school weer een trimester afgerond en dat is goed gegaan. Begin april hebben wij een weekje voor onszelf en dan is Ambiance Morvan even gesloten. Daarna kunnen wij weer fris het seizoen in en verheugen wij ons op jullie komst.
Mocht je vragen hebben of willen boeken ambiancemorvan@gmail.com

Groetjes van ons allemaal

Jacqueline Paul Ivo Laura en Marleen

2010-02-24T10:25:00.000-08:00

Hallo allemaal,

Het is weer tijd voor een update van ons wel en wee in de Morvan. Eigenlijk nu alleen maar goede berichten want wij hebben het nu in het hele huis warm..... Maar eerst even wat ander nieuws.

Arrangementen

Mochten jullie belangstelling hebben om gebruik te maken van een van onze arrangementen aarzel dan niet om ons te mailen.

Het Teken en schilderarrangement is in mei, juni en september. Voor ieders budget bereikbaar

Ons Wandelarrangement kan altijd geboekt worden er is een basis en een luxe variant.

Ons Mountainbike/fietsarrangement kan ook altijd geboekt worden. Je maakt een prachtige rondtoer door de Morvan en logeert ook bij onze collega's Josje en Hauke Lageweg in Glux en Glenne.

Zie voor de detals onze website http://www.ambiance-morvan.com/

Na drie strenge winters met als enige warmte bron een houtkachel hebben wij uiteindelijk gekozen voor het confort van CV. Wij hebben door de loodgieter onze antieke CV installatie laten renoveren. Dat betekent dat bestaande radiatoren (totaal 35 stuks!) voor een groot deel zijn hergebruikt, er een aantal nieuwe radiatoren zijn aangelegd en er een hypermoderne CV ketel is geplaatst. De oude stoomketel uit de pruimentijd is weggehaald. Alles is uitgevoerd door de plaatselijke loodgieter hier in het dorp Olivier Guyot. Er is werkelijk vakwerk afgeleverd en na drie weken werk hebben wij een goed werkende CV installatie.

Voor de liefhebbers onder ons: er zijn twee circuits aangelegd. Een circuit stuurt alle radiatoren aan in onze prive vertrekken en deze worden allemaal aangestuurd met een programeerbare thermostaat. Het tweede circuit stuurt alle gastenvertrekken aan en deze worden aangestuurd door een tweede thermostaat. En zo is ons huis nog comfortabeler geworden (zeker voor de winter) en ook voor onze wintergasten!

In de gîtes zal nog steeds ook met de houtkachel gestookt gaan worden, maar voor de chambres zijn de electra radiatoren verleden tijd.

Ivo en zijn bezoek in Dijon

Ivo is met 20 andere leerlingen uit de Bourgogne (die goede cijfers hadden voor wiskunde en andere exacte vakken) een week op stage geweest in Dijon. Daar was hij te gast op een internaat van een Lycee en heeft hij 5 dagen lang bedrijven bezocht, musea bekeken, de universiteit bezocht en laboratoria bekeken.

Een hele leuke stage die is gefinancierd door de Bourgogne. Een hele gave kans die slechts 3 leerlingen van zijn school kregen. Ivo heeft een leuke tijd gehad maar wel een week van zijn vakantie opgeofferd. Het was leerzaam maar wat hij straks na zijn Lycee wil gaan doen weet ie nog niet.

De familie zelf

Wij hebben een heerlijke week Nederland achter de rug en zijn daar weer verwend door familie en vrienden. Echt heel gezellig was het. Wij hebben gelogeerd in Alkmaar en hebben daar ondermeer bijgaande lekkernij van onze zwager mogen nuttigen. Adres gegevens en orders kunnen via ons verkregen worden..........

Mochten jullie plannen hebben om hierheen te komen of te reageren, aarzel dan niet om te mailen naar ambiancemorvan@gmail.com of te belen naar

0033 3 86 78 22 21.

Liefs uit de Morvan en tot gauw!

Jacqueline, Paul, Ivo, Laura en Marleen

2010-02-01T11:27:00.000-08:00

Hallo allemaal,

Het behalen van het rijbewijs van Ivo was zo hot news dat het een extra weblog waard was. Inmiddels is het weer tijd voor een paar andere nieuwsfeiten.

Gravertje

Wij hebben gezien de enorm hoeveelheden sneeuw besloten om niet meer met de hand de boel steeds op te schuiven en hebben een graver op de kop getikt. Een mooi handzaam apparaat, makkelijk te bedienen en het werkt heel eenvoudig. De sneeuw op de cour en de weg is nu zo opgeruimd en dat is echt een verbetering. En het is heel apart maar opeens zijn wij enorm populair hier in de buurt...

Gisteren nog heerlijk gewandeld door de sneeuw, het landschap is echt sprookjesachtig. Eerder heeft Marleen een lange wandeling gemaakt met de hond van vrienden van ons. Het zijn inmiddels maatjes geworden!

Rijervaring Ivo

Ivo heeft inmiddels al veel gereden en zo wat ervaring opgedaan. Als wij straks naar Nederland gaan kan ie ook een deel rijden. Wij gaan volgende week zijn rijbewijs echt afhalen in Nevers, nu mag Ivo in Frankrijk auto rijden met zijn examenformulier.

Mountainbikers

In de Morvan wordt een hele route uitgezet dwars door het hele natuurgebied speciaal voor Mountainbikers. De club fietsers die daar voor verantwoordelijk is (via het Parc du Morvan in Saint Brisson) is nu bezig met de route uit te zetten en deze gaat ook door Ouroux en Morvan! Goed nieuws voor ons. Om een aantal overnachtingsplekken op de route te testen is de club ook hier geweest en hebben wij kennis kunnen maken en ons bedrijf kunnen laten zien. De groep is door ons op een hapje en een drankje getracteerd en zo hadden wij eind december ongeveer 15 mountainbikers in huis. Ze zijn enthousiast weer vertrokken en hebben die dag een flink stuk in de omgeveing gefietst. Zie ook hun website w ww.26x2.fr

Projecten

Wij hebben nadat de chambre Hiver af is gekomen onze bijkeuken geheel opgeknapt. Het was nog een deel van het huis in 'originele staat'. De somberheid is nu geheel weg, de bijkeuken is fris en fraai geworden. Om maar niet stil te zitten en de saaie winter door te komen hebben wij iets moois bedacht: wij gaan de Gîte Basse Cour vergroten. Er komt een geheel nieuwe badkamer op een andere plek, een extra slaapkamer en de salon wordt twee keer zo groot ongeveer. En dat alles is klaar voor het seizoen uiteraard.... Wij houden jullie op de hoogte!

Kattennieuws

Wij hebben goed nieuws over Tompouce, hij kwam zich weer melden bij ons na een half jaar afwezigheid. Wij zijn blij dat ie leeft en in goede gezondheid is. Hij komt ons regelmatig weer opzoeken en mag dan even lekker binnen liggen. Toch gaaf die beesten.

Graag tot de volgende keer en als je vragen hebt aarzel dan niet om te mailen naar ambiancemorvan@gmail.com

Liefs uit Ouroux

Jacqueline, Paul, Ivo, Laura en Marleen

2010-01-20T09:47:00.000-08:00

Ivo heeft zijn rijbewijs gehaald!!

Ivo heeft afgelopen maandag afgereden in Clamecy en vandaag kregen wij het papier in huis waaruit blijkt dat hij 'Favorable' is, dus geslaagd. Ivo had gehoopt dat hij maandag meteen na het afrijden zou horen of hij geslaagd was maar hij kreeg alleen de mededeling dat het resultaat opgestuurd zou worden. Dat was balen.

Vandaag bracht de postbode het goede nieuws in een nietszeggend envelopje. Daarin was het belangrijke document gestopt. Met dit document mag hij in Frankrijk al rijden en later zullen wij samen met Ivo naar de Prefecture gaan en zijn echte rijbewijs gaan afhalen. Ivo is door de week op internaat maar straks op vrijdag halen wij hem weer op. Als je hem wilt mailen dan kan dat ivometsch26@hotmail.com

Later weer meer wetenswaardigheden van ons.

Liefs uit Ouroux

Jacqueline, Paul, Ivo, Laura en Marleen

2010-01-06T09:54:00.000-08:00

Iedereen een heel goed en liefdevol 2010 gewenst en dat alle dromen maar mogen uitkomen!

Een nieuwjaar en de eerste blog. Onze viering van oud en nieuw is goed verlopen met gezellig visite en natuurlijk wat vuurwerk volgens nederlandse traditie. Fransen steken alleen vuurwerk af op 14 juli en met de jaarwisseling is er bijna geen vuurwerk te krijgen. Maar onze pret was er niet minder om. Wij hadden ook gasten dus de volgende dag om 8 uur weer fris op voor het ontbijt.

Verjaardag Ivo

Ivo is 18 jaar geworden en dat is een prachtige leeftijd: volwassen, stemrecht, bezig met rijbewijs en het goed doen op school. Wat wil je nog meer? Gelukkig was er nog visite op zijn verjaardag en zo heeft Ivo deze mijlpaal goed kunnen vieren.

Arrangement cursus tekenen en schilderen

Ook dit jaar gaan wij de cursus tekenen en schilderen organiseren in samenwerking met Marjan van Dijl.

Een 5 daagse workshop vanaf maandag 31 mei tot en met vrijdag 4 juni 2010. Kosten: € 135,- per persoon.

Je logeert op de camping, in een kamer of in een Gîte. Dit reken je apart af.

6 daags arrangement vanaf zondag 6 juni tot zaterdag 12 juni 2010.

6 daags arrangement vanaf zondag 5 september tot zaterdag 11 september 2010.

Kosten: € 425,- per persoon.

Je logeert op een kamer en de logies en maaltijden zijn dan inbegrepen.

Zie voor de details de website en aanmelden kan via ambiancemorvan@gmail.com of bellen 0033 3 86 78 22 21

Naast dit arrangement tref je op de website ook ons aantrekkelijk wandelarrangement aan en mountainbikearrangement aan (met mooi tochten en overnachten ook op een ander adres, bagage wordt gebracht).

Chambre Hiver

Deze kamer is af en het is onze vierde kamer met eigen sanitair. Het is een twee persoonskamer (met mogelijkheid om een derde bed bij te plaatsen) met eigen douche, wastafel en toilet.

Het is een prachtige ruime en lichte kamer geworden met zicht op het dorp Ouroux.

Momenteel hebben wij dus vier chambres waarvan twee familiekamers.

Mochten jullie langer dan drie dagen op een kamer willen logeren dan rekenen wij een korting op de kamerhuur voor alle nachten.

Wij wensen jullie allemaal veel goeds en sterkte met de winterse periode. Wie weet nog lekker schaatsen? Mocht je vragen hebben, of willen boeken, aarzel dan niet om te mailen naar ambiancemorvan@gmail.com of te bellen naar 0033 3 86 78 22 21.

Liefs uit Ouroux

Jacqueline, Paul, Ivo, Laura en Marleen

2009-12-18T02:57:00.000-08:00

WIJ WENSEN IEDEREEN EEN FIJN KERSTFEEST EN EEN GEZOND, GOED EN LIEFDEVOL 2010!

JACQUELINE, MARLEEN, LAURA, IVO EN PAUL

Sneeuw

De sneeuw is inmiddels net als in heel Europa ook hier gevallen en dat geeft overlast en ook pret! Voor de kinderen, behalve Ivo, betekende het dat de vakantie twee dagen eerder is begonnen omdat er geen transport was. Dus lekker buiten spelen in de sneeuw en ook zijn wij begonnen met een enorme legpuzzel. Het is er de tijd voor.

De woonkamer is in kerstsfeer en de eetzaal uiteraard ook.

Om de konijnen ook een prettige kerst te gunnen, beter dan menig ander konijn zoals wij weten, hebben wij ze verhuisd en een hok gegeven dat meer beschut is tegen wind en kou. Marleen heeft ze allemaal verhuisd en zeker nu met een strenge vorst is dat beter voor ze. De katten zoeken hun eigen warme plekkies op ergens en de kippen durven niet naar buiten met sneeuw. Ze zijn bang voor 'wintertenen'... Brrrrr.

Project chambre Hiver

De kamer is zo goed als klaar, alleen nog laminaat leggen. De badkamer schiet op, alleen nog tegelen en de sanitair spullen plaatsen. De techniek (aanvoer en afvoer) is voor elkaar en dat geeft de bijgevoegde foto van onze bijkeuken weer.

In het nieuwe jaar weer andere leuke projecten, dat horen jullie later wel!

Nogmaals een fijne tijd allemaal en tot in het nieuwe jaar. Mailen kan altijd naar ambiancemorvan@gmail.com

Liefs uit de Morvan

Jacqueline, Paul, Ivo, Laura en Marleen

2009-12-06T10:00:00.000-08:00

Hoi trouwe bloglezers,

De winter is van start, ook al is het nog relatief zacht hier.

Wie weet heeft een ieder weer tijd om een verse blog te lezen. Dus daarom maar weer een update. Deze week hadden wij de eerste sneeuw hier en dat was mooi. Onze lease katten genoten ervan maar ze zijn aan pakketten sneeuw gewend vanuit de Auvergne.

Sinterklaas

Kijk, dat onze kindervriend reist van Spanje naar Nederland weten wij allemaal. Maar om dan de moeite te nemen, zoals ook vele van onze zomergasten, om hier een tussenstop te maken is wel heel gaaf hoor. Dit jaar werden wij op pakjesavond aangenaam verrast door een bezoek met twee pieten. Sinterklaas deed speciaal Ouroux aan en heeft zo onze Ambiance op deze avond nog verder vehoogd. Wij vonden het heel erg leuk en hebben dat uiteraard even vastgelegd!

Onderhoud op de camping

Om weer voor het seizoen 2010 goed voor de dag te komen hebben wij onze huurcaravan helemaal schoongemaakt en winterproof opgeborgen overdekt in een van de schuren.

En samen met wat familieleden hebben wij op een ook weer uiterst zonnige herfstdag enkele bomen gesnoeid op het campingterrein. Er zijn enkele grote takken afgezaagd en vervolgens weer in stukjes gehakt. Stookhout voor over wee jaar. En de peren en appeltjes die de bomen nog hebben afgeleverd zijn verwerkt in taarten, stoofpeertjes en appelmoes. Super fruit jaar was het!

Projecten

Wij vorderen goed met de nieuwe chambre Hiver en Jacqueline heeft alle ramen in de huiskamer aan de binnenkant wit geschilderd. Dit geeft een schitterend resultaat en de woonkamer is er veel frisser en lichter op geworden. Prima zo. Nu de goedheiligman weg is hebben wij maar meteen de kerstboom opgezet. Er is er ook één gekocht voor de eetzaal zodat deze ook in kerstsfeer is. De Gîtes zijn beiden bezet straks met kerst en daar komt een klein boompje te staan. Om het gesjouw met hout te vergemakkelijken hebben wij een fraaie houtmand op wieltjes gekregen, ideaal apparaat. Het is de houten variant van de ouderwetse kolenkit.

Liefs allemaal, voor vragen kan je altijd mailen naar ambiancemorvan@gmail.com of bellen 0033 3 86 78 22 21.

Jacqueline, Paul, Marleen, Ivo en Laura

2009-11-09T10:24:00.000-08:00

Hallo allemaal,

De herfst is in volle gang en dat betekent dat het weer wat frisser wordt en de dagen weer korter. Maar het weer is nog steeds prima geweest en de gasten hebben in de herfst vakantie ook genoten. Tijd weer voor een update van het wel en wee in de Morvan.

Kastanjeboom levert productie.

De cour wordt opgesierd door een zeer fraaie en grote kastanjeboom. Staat mooi in bloei in mei en levert in de herfst een forse productie kastanjes. De eerste kastanjes zijn heel leuk en mooi en deze worden uiteraard geraapt en bewaard. Maar daarna vallen ze en masse met een hoop lawaai op het dak van de schuur. Wij vullen de containers met de gevallen kastanjes om de rommel niet te groot te laten worden. De laatste kistjes met kastanjes zullen we bewaren voor het kampvuur voor volgende zomer, dat ploft immers zo leuk. Verder is de moestuin nog productief geweest met maïs, wortels en prei. Heerlijk allemaal ,zeker voor de konijnen en kippen!!! De camping is nu verlaten maar leverde nog wel een mooi herfstplaatje op.

Mountainbikers.

Wij hebben regelmatig fietsers hier maar afgelopen seizoen hebben wij de eerste club van fanatieke mountainbikers mogen begroeten die ons arrangement geboekt hadden. Wij hadden keurig (in samenwerking met onze collega's in Glux en Glenne Josje en Hauke Lageweg) routes uitgewerkt maar de mannen kwamen helemaal besmeurd weer terug want ze fietsten graag dwars door het bos heen. Alles kan hier natuurlijk en het gaat om de pret. De volgende aanvraag voor het arrangement komt er alweer aan dus als jullie ook een groep stoere mountainbikers kennen aarzel niet om ze naar ons door te sturen!

Lac de Panneciere 60 jaar.

Volgend jaar bestaat het prachtige Lac de Panneciere 60 jaar en dat wordt groots gevierd met festiviteiten. Er is bij het meer een prachtige parkeerplaats gemaakt met speeltuin voor de jeugd en een jeu de boules baan. Er is ook een VVV gekomen om zo iedereen goed te kunnen informeren. Momenteel is het meer weer bijna leeg en dat is een iedere keer weer een heel fraai gezicht.

In 2011 gaat het meer helemaal leeg zodat de barrage(stuwdam) weer onderhouden kan worden. Een spectaculair gebeuren is dat want dan worden alle oude bruggetjes en weggetjes weer zichtbaar. In de zomer is het meer een fantastische plek voor de zonaanbidders en de zwemliefhebbers. Een van de wandelingen die wij hier hebben liggen gaat langs het Lac de Panneciere. Een aanrader omdat je onderweg vanaf de hoogte het meer in volle omvang kan bewonderen.

Stage(s).

Laura heeft stage gelopen bij een bedrijf in Nevers. Een stage is een verplicht onderdeel van de laatste schoolklas van het College. Laura heeft veel geleerd bij het bedrijf (gespecialiseerd in voorlichting over drugs, alcohol en roken en de behandeling van verslaafden) en heeft in die week bij een Franse kennis van ons gelogeerd in Nevers.

Een week later hebben wij onderdak verleend aan de dochter van vrienden van ons uit Nederland. Zij zit in haar examenjaar en wilde graag haar Frans verder bijslijpen. Met de directeur van de school van Laura en Marleen hebben wij gesproken en hij was meteen accoord met een week een Nederlandse leerling ontvangen op zijn College. Ze heeft het volledige lesrooster meegedraaid bij Laura in de klas en veel geleerd, ook van het Franse leven hier en de manier waarop onderwijs wordt gegeven hier.

In feite hebben de Nederlandse leerlingen een 'makkie'.

Ouroux geen EuroCity meer.

Ouroux was vorig jaar Centre Zone Euro. De grens is weer opgeschoven maar er is wel door een Franse kunstenaar een kunstwerk gemaakt dat herinnert aan deze Eurotijd voor Ouroux. Het kunstwerk is zeer kleurrijk en gemaakt van houten takken. Geheel in zijn stijl van kunstwerken die hij maakt. Het kunstwerk staat in Ouroux tegenover de kerk. En een andere aanrader blijft de Kaleidoscoop van Theo Blankensteijn, te bewonderen tegenover de garage beneden in het dorp. Een zeer kleurrijke 'verrekijker' voor jong en oud.

Projecten.

Zoals eerder verteld is het verder verbouwen weer begonnen. Inmiddels is in het kader van het project 'help de Metschjes de winter door zonder een kapot gevroren waterleiding' de eerste boiler van zolder gehaald en verplaatst naar de bijkeuken. Inclusief alle waterleiding die over de zolder liep. Wij hebben deze geheel verplaatst naar beneden en een tweetal kamers (Printemps en de nieuwe Hiver) worden nu voorzien van water 'van onderen'. De bijkeuken was nog steeds in zeer originele staat, daar was nog niet veel gebeurd. Maar nu wordt deze ook voorzien van een fris verfje en staat de techniek daar te pronken inmiddels.

De muur tussen de twee oude kamers Simple en Hiver is doorgebroken en zo is de aanvang gemaakt met de nieuwe Hiver die dus groter wordt en voorzien wordt van een eigen badkamer.

De familie zelf.

Wij zijn een weekje naar Nederland geweest tijdens de vakantie van de kids. Het was erg leuk en hebben enkele bekenden bezocht. Tevens uiteraard enkele winkels geplunderd die hier wat verder weg liggen of er gewoon niet zijn. De auto, was nokvol met spulletjes. Ach, ook daarmee komen wij dus de winter door. Om zelf ook warm de winter door te komen hebben wij twee keer een vrachtje hout laten komen, één keer door een houtboer (stammen van een halve meter) en één keer door een palletfabriek (die leverde 15 kuub hout in verschillend formaat gezaagde blokken). Wat een klus om dat op te ruimen!

Verder gaat het goed met ons, de kids doen het goed op school. Wij hebben nu niet heel veel gasten meer en orienteren ons weer op 2010. Met ondermeer een drietal schilder cursussen (in juni en september), het wandel- en mountainbike arrangement en nog meer leuke dingen.

Als je ons wilt mailen aarzel dan niet ambiancemorvan@gmail.com of bel ons 0033 3 86 78 22 21. Graag tot ziens, het ga jullie goed.

Jacqueline, Ivo, Laura, Marleen en Paul

2009-10-06T01:37:00.000-07:00

Hallo bloglezers,

De trouwe lezers hebben het al gemerkt, de blog is later dan normaal, maar dat is op zich een goed teken. Wij vervelen ons nog niet en hebben nu na het seizoen weer tijd om de wetenswaardigheden met jullie te delen.

Chambre Printemps was de favoriete kamer van François Mitterrand!

Afgelopen zomer logeerde er een Frans stel bij ons die meteen bij aankomst vertelde dat hij hier als kind in het hotel had gelogeerd en nu weer eens terug wilde komen. Hij heeft via google onze chambre d'hôtes gevonden en geboekt voor 2 dagen. Voordat hij binnen was geweest wist hij details te vertellen van hoe het hotel eruitzag. En hij wist ook te vertellen dat Françcois Mitterrand hier vaak kwam logeren en dan altijd 'kamer 7' reserveerde!

Mitterrand was voordat hij president van Frankrijk werd burgermeester van Chateau Chinon en daarvoor actief in de plaatselijke politiek. Kamer 7 is nu de huidige chambre Printemps (de deur is nog origineel en daar staat nog het nummer 7 op). Het Franse stel had toevallig ook de chambre Printemps geboekt, dus de lol was compleet. In feite had hij geen rondleiding nodig naar zijn kamer toe.... Het is leuk te beseffen dat er historisch gezien belangrijke personen hier gelogeerd hebben.

Zomerseizoen bij Ambiance Morvan.

Het seizoen is gelukkig heel druk geweest, veel gasten van diverse nationaliteiten. Franse, Belgische, Duitse, Zwitserse, Australische, Engelse en Nederlandse gasten hebben onze chambres, gîtes en camping bevolkt in die periode. Heel leuk en het weer was echt geweldig. Er zijn diverse records genoteerd door de Météorologie in augustus. Altijd konden wij de maaltijd serveren buiten onder de grote kastanjeboom. Goede sfeer en veel gespreksstof onderling. Wij hebben mede door onze hulptroepen het seizoen goed kunnen draaien. Ook voor volgend jaar hebben wij weer hulp aangeboden gekregen en geaccepteerd uiteraard!

In de vakantie hebben de kinderen zich ook goed vermaakt. Er zijn tripjes naar Nederland geweest en ook hier zijn er diverse uitstapjes geweest. Ze hebben lekker gevaren en gezwommen op het Lac de Panneciere en Marleen heeft geklommen in bomen. Een leuke attractie die georganiseerd wordt hier in Ouroux voor kinderen en tijdens het seizoen ook door toeristen gedaan kan worden in Parc Saint Brisson, hier 20 km vandaan.

Vakantie in Chastellux.

Wij hadden gepland om de laatste week voordat de kinderen naar school gingen een klein weekje op vakantie te gaan en hebben dat ook gedaan. Paul en Hanneke (vrienden van ons) hebben hier de tent draaiende gehouden, dus gasten ontvangen, eten gekookt, schoonmaak van kamers en sanitair geregeld en de dieren verzorgd. Zelfs het gras werd gemaaid! Chapeau! Wij hebben vakantie gevierd in hun huis in Chastellux, een mooi dorpje richting Avallon en Vézelay. Heerlijk genieten van het mooie weer, de omgeving en vooral van elkaar. Wij hebben Kasteel Bazoches bezocht, dat is echt de moeite waard, in Avallon lekker gewinkeld en aan het meer gelegen vlakbij hun huis.

Lekker spelletjes gedaan, gewandeld en zo alles wat iedereen doet op een vakantie. Supertijd. Graag willen wij ook weer boeken voor volgend jaar.......

De moestuin.

De moestuin is dit jaar weer produktief geweest. Een uitgebreide oogst van sla, courgettes, wortels, bietjes, radijs, prei etc etc heeft de revue gepasseerd. En als je dan de produkten vers kan aanbieden bij het diner van de gasten dan is dat leuk en lekker! In de moestuin was er ook plaats voor zonnebloemen en diverse kruidenplanten. Een toetje gemaakt van lekker ijs, zelf gemaakte citroencake en een blaadje mint doet het heel goed. Van de courgettes worden inmiddels vele produkten gemaakt. Het laatste hoogtepunt is courgettes ingemaakt in zoetzuur. Superlekker.

Dubbel dierenleed.

Met de katten gaat alles goed, behalve dan dat Tom Pouce nog steeds weg is, sinds de komst van de drie rooie katten heeft hij de benen genomen, en is tot op heden niet meer teruggekomen. We missen hem wel.

De konijnen gaan prima en groeien als kool.

Het aantal kippen is met twee afgenomen, één van de kippen is ziek geworden en dood gegaan.

Afgelopen zondag (dierendag) kregen wij zeer onverwacht en plotseling bezoek van een zwerfhond, hij rende meteen naar de kippen, waarvan er toevallig eentje de benen aan het strekken was op de binenplaats. Hij greep deze kip (voor onze kippenkenners, "het theemutsje") en beet haar bijna dood, helaas hebben wij haar daarna af moeten maken. De hond heeft daarna de benen genomen... Ook dit hoort schijnbaar bij het leven op de campagne!!

Workshop Tekenen en Schilderen.

Deze workshop in samenwerking met Marjan van Dijl wasin de eerste week van september. Het was schitterend mooi weer dus de cursisten hebben lekker buiten kunnen werken. Er is geschilderd en getekend hier op de binnenplaats, maar ook bij zonsopgang en bij het uitzichtpunt tijdens de zonsondergang. Geweldige resultaten heeft dat opgeleverd. Iedereen was erg enthousiast en wil graag weer terugkomen. Wij hebben in die week de catering verzorgd en hebben mogen genieten van de kunstwerken en het maken ervan.

Mochten jullie belangstelling hebben om ook mee te doen met deze cursus dan kan dat. Ook in 2010 gaan wij de cursus organiseren, hou de website maar in de gaten voor de details, evenals voor onze andere arrangementen.

Projecten.

Deze stonden even 'stil' uiteraard. Maar echt stilzitten kunnen wij toch niet. Onze entree is opgefrist en beter geisoleerd. Op de zolder van de nieuwe Gîte Paradis en de chambre Automne hebben wij de hele vloer geisoleerd. Onzichtbaar voor iedereen maar wel een behoorlijke verbetering. Op de vloer van de cave onder ons huis hebben wij 1700 kg grind gestort! Zo is de vloer netter en de vochthuishouding beter.

Straks gaan wij de chambre Hiver en Simple doorbreken en er een twee persoons kamer van maken met eigen badkamer. Deze gaat ook aangemeld worden bij Gîtes de France en dan zijn alle gastenkamers op een luxe nivo met eigen sanitair.

Verder willen wij onze eigen huiskamer gaan opknappen en daar starten wij mee in januari. Dan gaan wij tijdelijk wonen in de salle a manger, absoluut geen straf. Op ons lijstje staan ook diverse onzichtbare technische verbeteringen die het beter mogelijk maken om een strenge winter door te komen. En zeer waarschijnlijk hebben wij voor de jaarwisseling weer CV. Comfort is ook heel belangrijk voor ons en onze gasten.

De familie zelf.

Inmiddels gaan de kinderen alweer zo'n maandje naar school. Ivo heeft zijn theorie gehaald voor zijn rijbewijs en heeft nu autorijles in Clamecy. Hij hoopt snel na zijn 18de verjaardag te kunnen afrijden. Laura en Marleen gaan nu naar dezelfde school elke dag samen in de bus. Het is dus stil in huis nu overdag. Met de meisjes gaat het ook goed.

Hier is het nu nog heerlijk zacht (25,4 graden nog, net lekker koffie gedronken buiten) en voor ons genieten.

September stond in het teken van familie en vriendenbezoek bij ons, de hele maand was het een gezellige drukte, nu wordt het weer tijd om serieus aan het werk te gaan.

Ook qua gasten hebben wij niet te klagen. Op de camping is nog steeds een plek bezet en nu voor het eerst zijn de kamers even enkele dagen niet bezet.

Mocht je iets te vragen hebben of graag willen boeken voor najaar of volgend jaar (de eerste boekingen 2010 zijn al genoteerd!) dan heten wij jullie welkom op ambiancemorvan@gmail.com

Bellen mag ook 0033 3 86 78 22 21. Graag tot gauw!

Jacqueline, Paul, Marleen, Laura en Ivo

2009-07-19T02:59:00.000-07:00

Hallo Blog lezers en lezeressen,

Het is leuk om te vernemen van een behoorlijk aantal mensen dat de Blog goed gelezen wordt. Het is nu vol seizoen dus het heeft even geduurd voor er weer een nieuwe kon komen. Maar wij hebben hulp momenteel van twee hardwerkende krachten die bij ons drie weken verblijven en ons ondersteunen met de werkzaamheden die deze onderneming met zich meebrengt! Het is helemaal super.

De schildercursus in september gaat door! Inschrijven kan nog wel via ambiancemorvan@gmail.com. Details staan ook op de website.

Seizoen 2009.

De crisis slaat om zich heen maar wij merken dat gelukkig niet met de balangstelling. De beslissing om alsnog op vakantie te gaan wordt door veel Nederlanders, Belgen en Fransen heel laat genomen en zo staat de telefoon niet stil en is de mailbox goed gevuld. Gelukkig voor ons maar helaas moeten wij veel gasten teleurstellen. Nu is er veel al volgeboekt.

Dat betekent een gezellig gevulde camping die dit jaar is uitgebreid met een buitenkraan dichtbij het campingveld. De Gîtes zijn beide vol tot begin september en dat is prima. Voor de potentiële kamergasten is soms nog wat plek vrij. En zo is het gezellig druk en heeft Ouroux samen met ons heel veel te bieden.

Wij beschikken nu over 5 kamers (twee familiekamers), 2 Gîtes en 6 campingplaatsen. Totaal zo'n 25 bedden. En verder een prachtige gastensalon en een overdekte speelzaal (die ook andere bestemmingen kan krijgen) een gasten keuken en een sanitairblok.

Wij hebben extra kookles gehad van een ervaren horeca man (dank je!) en zo kunnen wij de borden nog mooier opmaken en is Paul in staat om met 4 borden tegelijk op te dienen. En bij het afhalen neemt ie alle borden mee (bijna).

Partie(s) de Campagne.

Momenteel draait het tweede "Festival du film Court" in Ouroux en Morvan en dat is een succes. Veel mensen die dat bezoeken en een van de filmzalen is hier op ons terrein. Tijdelijk hebben wij de speelzaal omgebouwd tot bioscoop en dat is leuk. Laura en Ivo zorgen voor de kassa en de ontvangst en de organisatoren draaien de films voor het publiek. En als er geen geplande films draaien voor het publiek hebben wij toestemming om DVD's te draaien voor prive publiek. Dus: "Twilight", "Mamma Mia" en andere leuke films op groot doek met een vet mooi geluid!!

In het dorp zijn diverse andere festiviteiten gedurende deze drie dagen en dat is een goede zaak.

Fête de St Jean en het houten kasteel.

Eerder is op 20 juni een groot feest geweest om de zomer in te luiden. Op een terrein net buiten het dorp is een feesttent opgezet, een groot podium gemaakt voor optreden en wat zeker de moeite waard is te vermelden is dat er een kasteel is gebouwd van boomstammen die tegen de avond in de vlam is geschoten met brandende pijlen en bogen. Fantastisch om te zien en leuk om alles mee te maken en mee te helpen. Alleen hadden wij het zelf druk met de kamers want het hele huis was afgehuurd vanwege een bruiloft van de nieuwe garagehouder in het dorp.

14 juli.

Het jaarlijkse vuurwerk op 14 juli was weer top. Aan het meer hier in het dorp een groots spektakel dit jaar vergezeld ook door muziek helemaal afgestemd op het vuurwerk. In de avond wordt door de ondernemersvereniging een diner geregeld, waar iedereen op kan inschrijven en er is een grote bar ingericht voor de drank. Jacqueline heeft geholpen bij het diner en Paul heeft bar dienst gedraaid. Dat was echt topsport: bedienen, afrekenen en dronken Fransmannen toespreken en dat allemaal in het Frans!

Schoolresultaten.

De schooltijd is weer allang voorbij en tot begin september hebben alle kinderen vrij. Het schooljaar van Marleen is ondermeer afgesloten met een "mechoui". Dan worden er op het vuur twee lammetjes gebraden de hele dag lang en 's avonds wordt dat genuttigd door ouders en andere belangstellenden die kunnen inschrijven voor deze avond.

Marleen gaat de school verlaten en ze heeft een prachtig eindrapport. Ze gaat in september naar het Collège waar Laura nu op op zit. Laura gaat naar haar laatste jaar en heeft het beste rapport van de klas! Een fantastisch resultaat. En Ivo doet er niet voor onder, hij heeft zijn eerste jaar Lycée erop zitten en is ook de beste van zijn klas. Om trots op te zijn die kinderen van ons en dat zijn wij ook.

Nu lekker genieten van de vakantie en de vriendjes die langskomen. Ivo heeft er inmiddels 4 weken vakantiewerk opzitten bij de loodgieter hier in het dorp.

Laura heeft op school een project gedaan om het Lac de Settons te promoten en zo de krant gehaald. Ivo heeft voor het Alkmaars Dagblad een foto gemaakt van de maker van kaleidoscoop hier in het dorp (Theo Blankestijn geboren in Noord-Holland) en zo ook een vermelding in die krant gehad. Leuk toch? Zie voor de kaleidoscoop de website http://www.ouroux-en-morvan.com

Projecten.

Na het afmaken van de Gîte Paradis is het verbouwtempo iets aangepast. Het zeer zonnige voorjaar heeft ertoe geleid dat wij ook lekker zijn gaan genieten van de natuur en een aantal klussen hebben kunnen oppakken buiten het huis. Zo hebben wij dus een buitenkraan gemaakt op de camping, zijn alle ramen en luiken groen geschilderd (behalve van het huis), heeft Laura 4 nieuwe luiken gekregen in Morvan-stijl, is er een deur gemaakt boven naar het privé-terras, is er boven ook een deel van de muren in de zacht-gele crepi gezet, zijn de bloembakken mooi gevuld en zijn er parkeerplaatsjes gemaakt op de camping. Zo kunnen de Gîte gasten nu parkeren in de schuren achter. Er zijn nu geen auto's meer op de cour zelf en dat is veel fraaier.

Daarnaast hebben wij dus een aantal wandelingen gemaakt waaronder die van de "Fontaine Bellie", waarbij je voor een deel over de oude spoordijk loopt van de stoomtrein die hier heeft gereden in het begin van de vorige eeuw.

Beesten.

Wij zijn verblijd met drie rode katten van vrienden van ons (tijdelijke logees) en hebben er drie konijnen bij. Ons was verzekerd dat één van de konijnen een dame was. Maar toen wij ze bij elkaar lieten loslopen duurde het geen drie seconde of de vermeende dame bleek toch echt een mannetje te zijn.... wat gaat dat rap zeg. Voor je het weet hebben wij véél meer konijnen!

De kippen gaan goed en zorgen voor steeds een berg eieren. De verkoop ervan loopt als een trein.

De familie zelf

Het klinkt wellicht afgezaagd maar het gaat nog steeds prima met ons. Nu met hulp in het seizoen kunnen wij de kwaliteit blijven bieden aan onze gasten wat wij willen. En genieten dus nu ook vol in het seizoen. Wij hebben diverse bezoekjes gehad van familie voordat de drukte hier losbarstte en dat is leuk.

Als je vragen hebt, wilt boeken of anderzins wilt reageren dan ben je welkom aan de telefoon 0033 3 86 78 22 21 of via ambiancemorvan@gmail.com

Graag tot ziens en tot de volgende Blog....

Jacqueline Paul Ivo Laura en Marleen

2009-05-17T10:04:00.000-07:00

Hoi allemaal,

Volop lente, lekker weer en een prachtige natuur. Het is nu genieten hier in de Morvan, voor ons en voor de gasten die er nu zijn op de camping en in de Gîtes. Kamergasten komen komend weekend, als het hemelvaart is. Tijd om jullie weer te vertellen wat er gebeurd is. De rechter foto boven is de salon van de nieuwe gîte, waarover straks meer.

Eieren zoek(en)

Onze 7 dames begonnen voor de pasen slecht te leggen. Steeds maar één enkel eitje als wij in de hokken gingen kijken en rapen. Vreemd, zal meneer de Haan wel de schuld van zijn (wij hadden twee hanen, maar gezien hun beroemde mannetjes gedrag hebben wij er eentje weggegeven). Op een gegeven moment ziet Jacqueline op een heel andere plek in een van onze schuren een kip wegrennen, komend vanuit een baal stro dat daar al een tijdje ligt opgeslagen. Toch maar even kijken en ja hoor: een ei. En na wat nader onderzoek zagen wij nog meer eieren, wel 30 stuks, helemaal verstopt in het stro! De dames hebben de opdracht met Pasen wel heel letterlijk genomen en zo een andere plek uitgezocht dan hun eigen nest. Aangezien de eieren er al een tijdje lagen hebben wij ze gekookt en zeer fraai beschilderd voor het Paasfeest. Inmiddels leggen de dames weer op de vertrouwde plek.

Van Parijs naar Lyon

Paul z'n paspoort is verlopen en die van Jacqueline bijna. En Marleen heeft er eentje nodig. Na wat speurwerk op internet keurig ontdekt wat je moet doen als buitenlander in Frankrijk. Je moet je melden op de Ambassade in Parijs en kan zo een nieuw document aanvragen. Dus een datum geprikt die goed uitkwam: Laura was op schoolreis in Spanje en Ivo op internaat en zo waren wij maar met z'n drieën en hebben een hotel geboekt in Paris.

Vlak voordat wij op stap gingen kreeg Marleen een bericht dat ze een schooluitje had en ja hoor precies op de geplande datum... Alles geannuleerd en omgeboekt. Toen dat eenmaal geregeld was kwam de juf met het bericht dat op een middag door de kinderen die de school gaan verlaten (Marleen dus ook) een speciale boom wordt gepland en daar komt een foto met een plaquette bij. Als Marleen er niet bij is, is dat voor eeuwig zonde! Toen maar alles drastisch omgegooid en getogen naar Lyon naar het Consulaat en zo konden wij zelfs onze vrienden in de Auvergne nog 'even' bezoeken. En had Marleen toch nog met ons ook een leuk uitje. Lyon is prachtig en zeker een bezoek waard. Wellicht in het najaar.....

En ons bezoek eerder in maart aan Eurodisney in Parijs was erg leuk, heel vermoeiend, maar zeker de moeite waard. Wat een mooi park is dat. De Disney Studios hebben wij ook bezocht en dat is zeer gaaf. De Tower of Terror was een letterlijk hoogtepunt. Je gaat met een bloedstollende vaart in een lift zo van boven naar beneden de kelder van het Horror Hotel in.... TOP!

Arrangementen

Ja, ze zijn er hoor. Ons wandelarrangement. Te boeken via ons. Ons fiets/mountainbike arrangement, te boeken via ons of Josje en Hauke Lageweg. En natuurlijk de schildercursus. Daarvoor kan je benaderen Marjan ateliervandijl@orange.fr

Dus mocht je zelf zin hebben om te komen of iemand weten die het leuk zou vinden om een van deze activiteiten te doen wees welkom. Ook groepen zijn hier van harte uitgenodigd.

Nachtwandeling en Puberweek

In de mei vakantie was het weer net als vorig jaar 'puberweek'. Veel gezinnen met jeugd in de leeftijd van 10 tot 16 jaar bevolken hier het terrein. Nu alweer voor de derde jaar. En er wordt van alles gedaan door de jeugd zelf, van trampoline jumpen, kaartspelletjes en DVD-film marathons aantoe. Dus de oudjes kunnen niet achterblijven en hebben een nachtwandeling georganiseerd. Samen met een kennis die hier in de buurt een huisje heeft midden in het bos zijn wij met totaal zo'n 20 man het bos ingegaan. Eerst nog met licht maar daarna meer schemer en op het laatst aardedonker. De voorhoede heeft een aantal keren herten en andere beesten gezien, de achterhoede niet want echt stil is zo'n groep natuurlijk niet voor de bosdieren in de Morvan. Fantastisch hoe mooi het bos midden in de nacht is en hoe je ogen wennen aan de duisternis. Lichte takjes geven gewoon licht! En zaklampen waren verboden............. Tot volgend jaar!

Ouroux leeft weer op

Ouroux heeft erweer, zoals gemeld, een terras erbij. De nieuwe garagehouder is begonnen en de camping en jeugdherberg lopen ook goed. Het is dus aantrekkelijker voor de toeristen allemaal. Ook http://www.challenge58.com/ doet het goed en daar kunnen onze gasten mountainbikes huren, quads huren of paintballen. In juli wordt het tweede Filmfestival geregeld en dat is goed nieuws. Wij gaan tijdens die dagen weer drankverkoop doen op ons terrein hier en stellen ook de speelzaal (geheel ingericht nu in de oude paardenschuur) ter beschikking voor het draaien van films. Dat wordt leuk.

Projecten, de Gîte Paradis is af

Wij hadden een strakke deadline voor de Gîte Paradis, op 25 april moest dezeaf zijn voor een gezin dat al vorig jaar had geboekt. Het is gelukt en hoe: de Gîte is prachtig geworden en geheel op het nivo wat wij wilden en wat de gasten ook waarderen. Het is een mooi 5 tot 6 persoons vakantiehuis geworden met goede Franse sfeer. Een prachtige houtkachel erin, dubbel glas overal, twee badkamers, twee zeer ruime slaapkamers en een mooie salon met open hoekkeuken. Terras op het zuiden met openslaande deuren. Wasmachine, magnetron, TV met DVD en Franse zenders ontbreken niet. Dus als je zin hebt mag je komen! Bovenstaande foto's zijn van de slaapkamer boven.

De Gîte bracht met zich mee dat ook andere zaken opgepakt moesten worden en dat is gelukt, met hulp, waarvoor dank! Wij hebben nu een extra 5 persoons familiekamer erbij, bestaande uit twee aangrenzende slaapkamers, een badkamer met wastafel, bad en douche en een aparte WC. Dat is nu de chambre Automne. En in de chambre Ete (de andere familiekamer) is een nieuwe douche gekomen.

En nu gaan wij even genieten van rust en pakken alleen projecten die niet een deadline kennen. Daarna start het seizoen uiteraard weer in zijn volle omvang. Prima, wij hebben hulp tegen die tijd en zijn daar heel blij mee. Jullie zijn allemaal van harte welkom!

De familie zelf

Het gaat prima met ons, wel een hele drukke wintertijd gehad met het bouwen van de Gîte. Veel vrije tijd was er niet, hoe gek het dan ook klinkt. Inmiddels is het in die zin dus rustiger en ondernemen wij meer hier in het dorp en hebben zelfs weer een boek uitgelezen. De kids gaan als een speer. Dat er door Nederlandse vriendjes regelmatig wordt gevraagd om stukken tekst in het Frans te vertalen is al geen bijzonderheid meer. Maar dat Franse kinderen aan Ivo vragen of hij hun tekst wil beoordelen op taalfouten slaat toch echt alles.......Hij vraagt er wel een eurootje voor. Wij zijn er trots op.

En Laura vertaalt integraal voor een vriendin de Engelse versie van Mamma Mia tijdens het bekijken van deze(top)DVD. En Marleen is net terug van een weekendje logeren bij een Frans vriendinnetje. Integreren doen de kinderen geniaal. Zoals gezegd gaat Marleen na de vakantie van school af en naar Collège. Laura gaat naar haar laatste jaar en Ivo gaat over naar zijn tweede jaar Lycée. Volgende week doet Ivo theorie examen voor zijn Permis de Conduire en mag daarna rijles gaan nemen. Spannend hoor.

Straks weer lekker grote vakantie en nu nog enkele gebroken schoolweken.

Veel liefs uit de Morvan en als je vragen hebt, wilt reageren of boeken: ambiancemorvan@gmail.com

Jacqueline, Paul, Marleen, Laura en Ivo

2009-03-18T12:56:00.000-07:00

Hallo allemaal,

Het is bijna lente en het weer is nu heerlijk. Na een pittig koude winter echt een verademing. De natuur die langzaam ontwaakt, vogeltjes die weer de boventoon gaan voeren en de temperatuur die veel aangenamer is.

Graag praten wij jullie weer bij over het wel en wee in de Morvan.

Schildercursus in september.

De vorige weblog was besteed aan de schildercursus die hier gegeven gaat worden door Marjan van Dijl. Een hele aantrekkelijke cursus die gegeven wordt in een prachtig jaargetijde. Inschrijven kan nog via ateliervandijl@orange.fr Als je zelf zin hebt ben je welkom of als je mensen weet in je omgeving dan kan dat natuurlijk ook.

Mountainbiken in de Morvan

De Morvan ontdekken per mountainbike? Zin om met een vriendenstel/vriendinnenstel lekker te gaan genieten van de natuur? Dat kan. Samen met onze collega's wonende in Glux en Glenne, Josje en Hauke Lageweg, hebben wij een prachtig arrangement samengesteld. De details staan op onze eigen website of op die van www.sdlyonne.com Het arrangement is geheel verzorgd, wij stellen een hele goede mountainbike beschikbaar en de routes worden uiteraard ook geregeld.

Dus als je zin hebt neem dan contact op met ons ambiancemorvan@gmail.com of met Josje en Hauke via info@sdlyonne.com

Daarnaast hebben wij ook nog ons wandelarrangement. Ook geschikt voor grotere groepen. Dus neem mee al die collega's of vrienden en reis af naar de Morvan!

Eurodisney

Wij gaan ons trakteren op een weekendje Eurodisney in Parijs. Dat is voor ons niet al te ver rijden en voor het seizoen kan het nog. Wij hebben er erg veel zin in en het is leuk om met het gezin samen iets te ondernemen. Door de week is Ivo niet thuis dus de momenten met elkaar worden schaarser. Wij zijn wel lekker met z'n allen naar Nederland geweest in de vakantie en hebben familie bezocht. Dat was fijn om iedereen weer even te zien en 'live' te spreken.

Gîtes de France en Ouroux

Wij hebben het laatste bezoek gehad van de dames van Gîtes de France en zijn gekwalificeerd met 2 epices. Dat zijn de 'sterren' van het Gîtes de France label. Een prima resultaat. De dames waren onder de indruk van het huis, de eetzaal en de kamers. Wij staan nu ook vermeld in de gidsen van Gîtes de France en merken nu al meerdere boekingen zo in de winter. Dat is leuk.

Tijdens ons project van de Gîte Paradis heeft Jacqueline (met hulp) het trappenhuis aangepakt en de hele gang boven de parketvloer gelakt na een grondige schoonmaakbeurt. En dat natuurlijk allemaal net af voordat de dames kwamen..... Het ziet er fantastisch uit! De gang is gewoon heel mooi geworden en het trappenhuis is echt 'af'. Qua presentatie weer een behoorlijke verbetering.

Hier in het dorp is Café du Sports weer geopend. Erg gunstig voor alle toeristen en een lekkere plek om een wijntje of biertje te drinken. De gemeente camping (Les Genets) heeft een nieuwe Franse eigenaar gekregen en dat is goed nieuws. Wij hebben reeds kennis gemaakt en de samenwerking is een feit. Wij willen beiden zoveel mogelijk toeristen een goede tijd laten bezorgen in Ouroux. Verder gaat de garage ook een nieuwe eigenaar krijgen en zo is de continuatie daar ook geregeld.

De Projecten

De gang is al besproken. De nieuwe Gîte Paradis vordert goed en wordt heel erg mooi. Beneden (de oude speelzaal dus) is nu de badkamer af, de slaapkamer af en ingericht en de huiskamer bijna klaar. De voorgevel is veranderd, de keuken staat er nu in, de trap naar boven ook, de schoorsteen is voorbereid en wij zijn nu de 'salon' aan het afwerken. Daarna komt er een mooie houtkachel in en gaan de meubels erin. Op de eerste verdieping zijn wij de tweede slaapkamer aan het bouwen en zal eind maart gebruikt worden om de tweede douche, WC en wastafel te maken. De tweede slaapkamer is erg ruim en zo is de Gîte straks geschikt voor 5 tot 6 personen.

Daarna enkele ingrepen om de tweede familiekamer (chambre Automne) weer strak te krijgen. Daar zijn enkele modificaties noodzakelijk, mede omdat die plek voorheen bij de Gîte hoorde.

Het gaat allemaal lukken, eind april de eerste huurders en dan eind mei is alles volgeboekt bij ons vanwege een bruiloft in het dorp. Een betere deadline kan je niet hebben.

De familie zelf.

Zoals gezegd gaan wij lekker een weekend weg en dat is heerlijk. Verder gaat het goed met ons, de kinderen ook. Marleen is al een tijdje aan de beugel en sinds een paar weken heeft ze er ook een onder. De kinderen hebben ook genoten van het Nederland bezoek maar kijken ook weer uit naar straks bezoekers op het terrein. Bekenden en onbekenden. Jullie zijn weer allemaal hartelijk welkom hoor. Laat het maar even weten! Reageren kan via ambiancemorvan@gmail.com

Graag tot ziens of tot mails.

Jacqueline, Paul, Marleen, Laura en Ivo

2009-02-05T09:49:00.000-08:00

GEHEEL VERZORGDE WORKSHOP TEKENEN EN SCHILDEREN

De workshop wordt gegeven door Marjan van Dijl hier bij ons in Ouroux.

Van zaterdag 5 september tot zaterdag 12 september aanstaande wordt bij ons een geheel verzorgde workshop Tekenen en Schilderen gegeven door beeldend kunstenaar Marjan van Dijl.

In deze workshop staat het schilderen centraal. Het bijzondere licht in de Morvan, de natuur met al zijn pracht aan kleuren zal hierbij een grote inspiratiebron zijn.

Dus: licht-water-alle tinten groen-blauw-rood-oranje-geel en alle kleuren die je maar kunt bedenken. Daartegenover de gele-grijze-bruine tinten in de Morvanbouwstijl. Dit samenspel is één groot spannend schilderij.

Het arrangement voor deze volledig verzorgde 7-daagse workshop bedraagt slechts € 425,- per persoon op basis van een tweepersoonskamer. Ontbijt, lunch en diner zijn uiteraard inbegrepen.

Niet inbegrepen zijn het vervoer, teken/schildermaterialen en extra drankjes.

Marjan van Dijl.

Marjan studeerde in Maastricht af aan de Hogeschool der Kunsten. Zij heeft vanuit het mooie Limburg vele jaren workshops gegeven in zowel Duitsland als in België. Daarnaast gaf zij in haar eigen atelier wekelijks les aan een veertigtal cursisten.

In haar eigen werk, te zien op http://www.ateliervandijl.com/ ,laat zij zich inspireren door het "alledaagse". Binnen haar schilderijen spelen zich altijd verhalen af. Verhalen over macht, persoonlijke of politieke indrukken, die niet aan grenzen gebonden zijn. De kleine tekeningetjes binnen haar schilderijen kun je zien als het maken van notities als in een dagboek. Daardoor ontstaan onwerkelijke beelden waarin de toeschouwer gemakkelijk kan dwalen en verdwalen.

In juli 2007 is Marjan naar Frankrijk verhuisd samen met haar man. Zij wonen daar midden in het centrum van het mooie stadje Lormes op zo'n twintig kilometer van ons vandaan.

Heeft een van jullie interesse in deze prachtige workshop, of weet je in je omgeving iemand die dat leuk zal vinden, aarzel dan niet en meld je dan aan voor 15 mei aanstaande.

Dat kan via:

- ambiancemorvan@gmail.com

- ateliervandijl@orange.fr

- Telefoneren naar Marjan (0033 3 86 22 50 83)

- Telefoneren met ons (0033 3 86 78 22 21)

Wij zouden het heel erg leuk vinden om een van jullie of een van jullie kennissen hier te ontvangen in september en te laten genieten van de kunsten van Marjan en de omgeving.

GRAAG TOT ZIENS!

Jacqueline, Paul en Marjan van Dijl

2009-01-25T10:08:00.000-08:00

Hallo allemaal,

Een nieuw jaar en weer tijd voor een verse blog van ons. Er is veel te melden dus dat is leuk.

Even een vraag voordat jullie gaan lezen: wie weet iemand die zijn TV gaat vervangen en zijn 'oude' TV wil overdoen aan ons voor een zacht prijsje? Dat moet wel een toestel zijn geschikt voor PAL/SECAM systeem, zodat wij in Frankrijk ook kleuren kunnen ontvangen. Reacties graag naar ambiancemorvan@gmail.com

Magiscope du Morvan en Kerstmarkt

Het lijkt alweer lang terug maar tijdens de kerstmarkt is de Magiscope du Morvan onthuld door de burgermeester van Ouroux en Morvan. De Magiscope is een kaleidoscoop gemaakt door kunstenaar Theo Blankestijn en geschonken door hem aan de gemeente. De kaleidoscoop is een geweldig kijk-kunstwerk waar jong en oud kunnen genieten van een mozaïk van kleuren. Het apparaat kan geheel gedraaid worden waar de goede stand van de zon en vervolgens weer ingesteld worden op verschillende kleuren van glas in de kijker.

De kaleidoscoop is opgesteld op een fraaie plek in de gemeente (bij de garage beneden in het dorp) en trekt veel bekijks. Het is een prachtig kunstwerk geworden!

Verder was de kerstmarkt erg goed bezocht dit jaar en is er ook weer geld oopgehaald voor de diverse scholen door middels van verkoop van kerstbomen, kaarten en lekkernij.

Skieên in de Auvergne

Wij zijn op bezoek geweest bij ons vrienden in de Auvergne en de kinderen hebben genoten van een lekker weekendje skie. Vlakbij het hotel waar wij logeerden is een prachtig skie gebied (Super Besse) waar het op dat moment nog rustig was maar de sneeuwkwaliteit geweldig was. Met een blauwe lucht een een strak zonnetje hebben de kinderen lekker genoten. De volgende dag waren de weersomsandigheden iets slechter en is er veel sneeuw gevallen. Onze terugreis was van lange lange duur en de decimeters sneeuw die er toen gevallen is heeft de landelijke en internationale pers gehaald. Met onze auto zijn wij helaas toen uitgegleden en hebben een kleine botsing gemaakt tegen de vangrail, allemaal zonder persoonlijke schade. En bumpers hebben ze gelukkig op voorraad hier in Frankrijk. Maar bar was het zeker na zo'n heerlijk weekend.

Daarna kwam een strenge winter met afwisselend sneeuw maar vooral strenge vorst. En dan is het stoken van zo'n groot huis geen feest. Laat de lente maar komen denk je dan. Het leuke is dat het er zo mooi uitziet hier en bijvoorbeeld het meer van Ouroux strak bevroren is. Schaatsen mag niet (echt verboden) en toen in Nederland iedereen op de schaats stond keken wij lijdzaam toe. Wij hebben wel bij vrienden van ons op hun prive meer een avond heerlijk toch kunnen schaatsen. Lekker gevoel gaf dat.

Oudjaarsdag en jaarwisseling

Wij hebben het oude jaar met enkele vrienden gevierd en dat was leuk. Op de dag zelf hebben wij een superwandeling gemaakt onder leiding van een Morvankenner en dat was top. Lekker dwars door de bossen en genieten van het heerlijke gebied hier. De weersomstandigheden waren goed, lekker veel zon en sneeuw op de grond. Heerlijk hoor. als een van jullie of een van jullie bekenden ook wil genieten van dit gebied kijk dan op de website naar ons prachtige wandelarrangementen.

Lac de Panneciere

Traditiegetrouw is het Lac de Panneciere zo goed als leeg in december en gaat ie zich weer vullen met water uit de bergen om zo weer geheel vol te zijn vanaf mei. Wij hebben op de bodem van het meer een leuke wandeling gemaakt en zo diverse oude wegen en bruggen ontdekt die normaal in de zomer onzichtbaar zijn. Dat levert fraaie plaatjes op. Het Lac de Panneciere ligt maar 4 kilometer van ons huis vandaan en er zijn ook diverse mooie wandelingen te maken vanuit ons huis naar het meer. Aan het meer zijn geweldige plekjes waar je heerlijk, ook in de zomer, in alle rust kan genieten van de omgeving en het water. Dit jaar maar niet besloten om een duik te nemen, de temperaturen waren niet aantrekkelijk genoeg.....

Projecten Ambiance Morvan

Er wordt hard gewerkt aan de nieuwe Gite Paradis en dat gaat heel goed. Beneden is de badkamer al grotendeels af en de slaapkamer ook. De wand tussen de salon en de slaapkamer is gereed. Als de badkamer echt af is gaan wij de keuken bouwen en de salon verder afmaken met ondermeer de bouw van een fraaie houten wenteltrap. Best eeen klus want het plafond is 28 centimeter dik! Beneden is de zijkant al voorzien van dubbel glas en nu is het uitzicht vanuit de nieuwe Gite al heel fraai zo op de cour.

De vorst heeft ook voor onaangename verrassingen gezorgd. Wij hebben het hele waterleidingen systeem op zolder in stukken 'geknipt' met stopkraantjes om vorstschade te voorkomen. Maar zodra er een kamer of gite verhuurd wordt moet er wel weer water gedeeltelijk beschikbaar zijn. Deze leidingpuzzel hebben wij opgelost inmiddels. Maar één waterleiding die wij hadden afgesloten voor de vorst bleek nadat wij de druk erop zette om een deel te testen toch niet bestand te zijn geweest tegen Koning winter: op 6 plekken spoot het water eruit. Het leek wel een dwarsfluit. Echt zo'n RTL4 Bouwval gezocht moment. Wat een puinhoop, gelukkig waren wij op zolder op dat moment dus de schade was heel beperkt. Deze leiding is nu geheel door ons vervangen en de maatregemen voor de vorst zijn nog strenger dan de vorst zelf. Zo proberen wij straks erger te voorkomen. Ooit moet er een andere oplossing komen, dat betekent een deel van de zolder zelf isoleren en een deel van de waterleidingen en de boilers naar beneden halen. Wie wil helpen?

De familie zelf

Met ons gaat het prima. De winter is minder aangenaam dan de andere seizoenen maar wel heel mooi. En bij de houtkachel is het gezellig toeven. De schoolresultaten van de kinderen zijn nog steeds prima en de dagen dat er geen transport is vanwege de gladheid worden met gejuich ontvangen. Ze maken het goed. Het tempo van werken om de Gite af te krijgen ligt hoog en wij verheugen ons op het moment om weer iets gas terug te geven. Maar de momenten van genieten van de omgeving en ons gezin zijn talrijk. Even vooruitkijkend kunnen wij zeggen dat wij een bliksembezoek aan de Pays Bas willen brengen om zo weer familie te ontmoeten en bij te praten. Daar verheugen wij ons op.

Mochten jullie zin hebben om vakantie bij ons te vieren of vrienden en bekenden ons verblijf aan te raden, dan zijn jullie natuurlijk welkom. Ook voor vragen, reacties of opmerkingen.

TOT GAUW

ambiancemorvan@gmail.com

Jacqueline, Paul, Ivo, Laura en Marleen

2008-12-17T12:20:00.000-08:00

WIJ WENSEN JULLIE ALLEMAAL HELE FIJNE FEESTDAGEN EN EEN GOED EN GEZOND 2009!

De goede wensen komen dit jaar niet via de brievenbus maar via de blog.

Graag tot ziens allemaal.

JACQUELINE, PAUL, IVO, LAURA EN MARLEEN

2008-12-02T11:35:00.000-08:00

Hallo allemaal,

Lekker genoten van de sneeuw? Wij ook echter het is nog niet serieus wit en winter. Die komt nog wel. Wel wordt er serieus gewerkt en genoten van het naseizoen.

Oproep heeft hulp opgeleverd.

Wij zijn erg blij met de vele reacties op onze oproep om te helpen in de zomer, dank jullie wel. Wij hebben inmiddels afspraken gemaakt met een tweetal koppels die ons komen helpen in een hopenlijk drukke periode volgend jaar. Mocht je in 2010 willen helpen, hou het dan in gedachten, wij zullen wel weer een oproepje plaatsen tegen die tijd.

Kattenleed en andere dieren.

Kitkat (onze zwarte kat) is helaas een aantal weken geleden dood gegaan, waarschijnlijk heeft ie gevochten met een vos of een ander beest. De beten waren zo erg dat ie een infectie heeft gekregen en erg ziek is geworden. Hij was niet meer te redden helaas en onze zachtaardigste allemandsvriend is er niet meer. Zijn broer Tompouce en stiefzus Twix nog wel en ze zijn tot elkaar veroordeeld nu. Vroeger hadden ze nooit iets met elkaar. Maar dat gaat dus nu heel goed. Kitkat heeft een top leven gehad hier en lekker kunnen genieten van de vrijheid.

De kipjes gaan goed, ze groeien zodanig dat je het verschil niet meer ziet tussen al het pluimvee dat wij hebben. Inmiddels is er een haan afgestaan aan vrienden en hebben wij waarschijnlijk nog een haan over, de rest zijn misschien kippen. Leuk hoor.

Francis Cabrel en Beaujolais primeur 2008.

Jacqueline is met een vriendin naar een geweldig concert geweest van Francis Cabrel, een Franse zanger die hier al ruim 30 jaar populair is. Francis Cabrel maakt prachtige muziek en heeft vele CD's gemaakt. Het concert was in een grote muziekhal in Dijon (Zenith). De dames hebben ervan genoten en dat is leuk.

Ook hebben wij weer de Beaujolais Primeur 2008 weer mogen proeven bij Cave Barbotte. In een volle cave hebben wij genoten van een heerlijke jonge wijn die rijkelijk geschonken wordt in ruime glazen. En om de smaakpupillen nog extra te prikkelen werden ook weer een enkele schotels met vlees van wildzwijn rondgedeeld. Mr Barbotte had ook gezorgd voor muziek en enkele standjes met lokale produkten. Weer een geslaagde avond dus.

Gites de France

Eerder al vermeld dat wij aangesloten zijn bij Gites de France, op de website staan aldaar en in de boekjes komen van 2009. Inmiddels is ook het bord gearriveerd en prijkt het op de gevel van ons huis. Dat levert veel positief commentaar op, aangesloten zijn bij het label Gites de France geeft toch net iets extra's in de ogen van de Franse gasten. De eerste boekingen zijn er al van gekomen. Leuk toch?

Pad bij Lac de Panneciere en leegloop bij Settons.

Er is een prachtig pad aangelegd bij het Lac de Panneciere dat leidt naar een houten observatiehut waar je ongestoord vogels kunt bekijken. Heel erg mooi gedaan en voor de vogel- en natuurliefhebbers een schitterende stek. Verder is het Lac Settons nu vrijwel helemaal leeg en wordt er aan de dam gewerkt. Het ziet er apart uit en straks is het meer weer gewoon vol met water. Dat levert bijzondere foto' s op en er zijn erg veel bezoekers geweest. Goed voor de Morvan.

Kookproject.

Wij zijn gevraagd om voor een groep van 10 man voor een kleine week de catering te doen. Een warme middagmaaltijd en een avondmaaltijd (soep met brood). Dat alles vegetarisch. Wij zijn de uitdaging aangegaan en met name Jacqueline heeft heel hard gewerkt en fantastisch werk afgeleverd. De groep was enthousiast en ze hebben heerlijk gegeten. Het was een geweldige ervaring om buitenshuis te koken en alles klaar te zetten. Voor herhaling vatbaar wij vonden het erg leuk.

Projecten ambiance Morvan

Waar zijn wij momenteel mee bezig? Wij hebben volgend jaar de beschikking over een extra familiekamer (5 bedden met eigen badkamer en toilet). Daartoe worden de slaapkamers van de huidige gite Paradis gebruikt. De nieuwe Gite Paradis (blijft een vakantiehuis voor 5 personen) komt daartoe beneden (huidige speelzaal) en wordt zo luxer ingericht. Er komen openslaande deuren naar het terras, beneden een slaapkamer, een grote woonkamer met houtkachel, open keuken en ondermeer een wasmachine. Boven komt een tweede slaapkamer en een tweede badkamer. Alles wordt goed geisoleerd dus beter te verhuren in de winter ook. Zeker ook voor meerdere personen als de familiekamer erbij betrokken wordt. De nieuwe Gite Paradis is af voordat het seizoen 2009 begint en anders bellen wij RTL4 wel op voor sensatie TV.... "ze hebben nog drie dagen voordat de nieuwe gasten komen!"

De huidige speelzaal is verhuisd naar de paardenschuur. De nieuwe speelzaal is al helemaal af en de oude paardenstal is daartoe helemaal veranderd. Alle boxen zijn eruit, plafond is weg en hij is mooi ingericht. Kom maar kijken!

Om onszelf te verwennen hebben wij in twee dagen tijd onze eigen woonkamer een facelift gegeven (wachtende op een echte verbouwing die pas volgend najaar zal gaan plaatsvinden). Alle muren zijn lekker wit, de inrichting is veranderd en de computer staat lekker bij het raam. Veel leuker zo en de kamer is stukken lichter geworden. Zo redden wij het wel weer even want onze woonkamer was de laatste ruimte waar nog niets was gedaan.

De familie zelf.

Het gaat prima met ons hier in de Morvan. Nu elke dag weer de kachel aan uiteraard en het is weer eerder donker. De electrische dekens zijn weer geinstalleerd en dat is lekker. Ivo is goed gewend op zijn nieuwe school, Laura gaat ook lekker. Aanstaande vrijdag is het nationale Telethondag en dan worden er optredens verzorgd door de scholen. Deze kunnen tegen betaling bezocht worden en de opbrengst gaat naar goede doelen. Laura treedt aanstaande vrijdag ook op. Marleen gaat ook prima op school. De grootse verbouwing vlak bij de school is nog in volle gang. Volgend jaar zit ze op dezelfde school als Laura.

De straat is weer in Kerstsfeer met mooie lampjes. Straks komen de kerstbomen ook weer in de straat en die worden mooi versierd. De kerstmarkt is in Ouroux op 20 december met een geweldige onthulling. Die is voor de volgende blog.

Groetjes, het gaat jullie goed. Mocht je willen reageren, mocht je willen boeken of heb je vragen, aarzel niet om te mailen naar ambiancemorvan@free.fr

Graag tot ziens

Jacqueline, Ivo, Laura, Marleen en Paul

2008-10-15T12:02:00.000-07:00

Herfst in de Morvan

Een blog later dan gebruikelijk. Onderstaand weer de belevenissen van ons in de Morvan. En eigenlijk zouden jullie hier massaal moeten zijn: het is zo verschrikkelijk mooi nu met de vele verschillende kleuren en prachtig mooi nazomerweer. Kijk eens naar ons wandel- en fietsarrangement en vertel het aan vrienden of kennissen. Gelukkig ontbreekt het niet aan gasten, de gîtes zijn goed bezet en de kamers zo af en toe. Prima resultaat. Eerst maar eens vooruitblikken.

Seizoen 2009 EEN OPROEP

Regeren is vooruitzien. Daarom de volgende vraag. Wie heeft er zin, of kent iemand die zin heeft, om bij ons GRATIS vakantie te vieren in de laatste drie weken van juli en eerste week van augustus 2009. Je krijgt een leuke campingplek aangeboden, je verblijft in een geweldig mooie omgeving en ontvangt een beetje zakgeld. In ruil daarvoor vragen wij je om ons per dag 2 à 3 uur te helpen met de ontbijtjes, de kamers opmaken, de was regelen en andere huishoudelijke dingen.

Het liefst zouden wij twee vriendinnen/studiegenoten hier willen verwelkomen in het bezit van een auto. Dan kan je lekker zelf in je vrije tijd op pad. Vragen of aanmeldingen naar ambiancemorvan@free.fr

Of vraag het aan kennissen in de omgeving.

Parc en St Brisson

Vanwege de herfst was er in St. Brisson (in feite de VVV van het Nationaal Parc du Morvan) een herfstmarkt met vele standjes, produkten en informatie over de Morvan. Binnen in één van de gebouwen had men 200 (!) paddenstoelen uitgestald met beschrijvingen om uitgebreid te bekijken en vooral niet te proeven. Velen zijn giftig tot dodenlijk aan toe. Het onderscheid is voor ons leken niet te maken. Gebroederlijk liggen twee voor ons identieke paddenstoelen naast elkaar, de ene eetbaar en de andere ook alleen je vertelt het niet meer na.

Verder was er een uitstalling van appels, ook over de 200 soorten, met een presentatie van verenigingen die 'oude' appelsoorten (rassen) in stand willen houden. Erg leuk. Buiten waren verschillende stalletjes met wijn, honing, kaas en vele boeken.

Op ons eigen terrein is het ook volop herfst en de kastanjeboom laat al zijn kastanjes los. Soms is het een bombardement van vallende kastanjes op het dak. De mooie kastanjes worden nu nog even verzameld en toen wij op de helft waren was de schatting dat wij er wel 10.000 geraapt hadden. Het is alleen niets waard.... Wel leuk.

Bramenjam

Tja, de bramentijd is nu wel over maar door het fraaie weer hebben wij eerder vele malen een rondje gemaakt hier in de buurt en lekker emmers vol geplukt. Heerlijke jam is ervan gemaakt, maar ook sap en de bramen zijn regelmatig verwerkt in de cake die wij als toetje serveerden aan onze gasten. Wat een heerlijke oogst dit jaar.

Projecten

Hoe lopen de projecten momenteel. Nu het hoogseizoen voorbij is, is er weer tijd voor de renovaties en de aanpassingen. Wij hebben de klusruimte verplaatst naar een andere plek, veel handiger, nu is alles bij elkaar. Het Atelier is nu in de schuur meteen links als je ons terrein opkomt.

Beneden ligt nu alle gereedschap en twee werktafels. Boven alle spullen voor elektra, waterleiding en andere (hout)voorraad. Wij hebben daartoe het oude plafond in deze schuur gesloopt, een nieuwe zoldering gemaakt en de houten trap uit het campingsanitair naar het atelier gebracht. Die had daar toch geen nut meer en de zolder boven het sanitair is nu bij het atelier getrokken. Het is een geweldig mooie ruimte geworden waar alles nog beter te vinden is. De twee houten toegangsdeuren zijn weer gemaakt (nieuw hout ingezet), een raam is erbij gemaakt en alles is mooi Morvan groen geschilderd. Groen wordt de kleur van als ons buitenwerk (behalve het huis en de Gîtes).

Jacqueline heeft inmiddels ook de campingsanitairdeuren groen geschilderd nadat ze een restauratiebeurt hebben gehad. Jacqueline heeft met familiale hulp alle nieuwe dubbelglas ramen gelakt met transparante lak. Ziet er top en verzorgd uit en vooral alles is nu goed beschermd voor de winter. De rest van de projecten bewaren wij voor de volgende blogs.

Boven op de gang hebben wij een mooi kastje opgeknapt dat wij op zolder hebben gevonden. Staat erg mooi tegen de witte muur.

Salon Automobile.

Paul heeft een ritje Paris achter de rug en met een vriend de Salon Automobile bezocht. Erg leuk was dat met veel wereldprimeurs. Alles was in de Expo hallen van Parijs. Mega groot allemaal en alle Franse merken op een toplocatie in Hal 1. De buitenlandse merken ergens in Hal 7. Hoezo chauvinistisch?

De familie zelf.

Met ons gaat het als een speer. Na een goed seizoen met goede moed weer aan de voorbereidingen voor de winter om weer in 2009 vele gasten te kunnen ontvangen. Marleen gaat goed op school, ze is aan het laatste jaar bezig en heeft het naar haar zin. Bij haar school vindt een renovatie plaats van de Mairie en de Gite Etappe (alles zit in één gebouw), dus soms schrikken die kinderen zich kapot van een of andere drilboor in de buurt.
Laura gaat ook goed, ze reist niet meer samen met Ivo naar school uiteraard, ze haalt goede resultaten en heeft nu voor het eerst Spaanse les (in plaats van Duits op Nederlandse scholen). De Spaanse taal vindt ze erg leuk om te leren.

Ivo is nu door de weeks niet meer thuis en dat is erg stil en wennen. Ivo heeft het erg naar zijn zin, moet hard werken, maar met veel plezier. Op woensdagmiddag maakt ie met medeleerlingen de binnenstand van Clamcey onveilig en de omzet snoepgoed is daar toegenomen. Verder doet ie veel aan sport. Jacqueline en Paul zijn weer met Franse les begonnen en dat is leuk en belangrijk. Nu ook weer tijd om allerlei contacten aan te halen nu wij niet meer zo aan huis gekluisterd zijn. En wij maken regelmatig heerlijke wandelingen. Het is genieten nu hier.

Groetjes en tot de volgende blog, tot mails op ambiancemorvan@free.fr of tot ziens hier bij ons.

Jacqueline, Paul, Laura, Marleen en Ivo

2008-08-24T08:44:00.000-07:00

Ruim een maand na de vorige blog, dat is een goed teken, want het is heel druk geweest hier met gasten. Uit Frankrijk, Belgie, Duitsland, Engeland, Portugal en de Pays Bas zelf natuurlijk.

Goed weer voor een goede zomer
Wat een enorm verschil met vorig jaar, wij hebben een geweldig goede zomer wat het weer betreft. Onafgebroken zon en lekkere temperaturen. Juli was een topper. Nu is het iets wisselvalliger met wel overwegend heel goed weer. Lekker voor alle gasten. De camping heeft ervan geprofiteerd, deze is 4 weken lang helemaal vol geweest en zelfs nu staan er nog gasten.

De kamerbezeting is ook erg goed geweest met erg veel Franse gasten dit jaar. Goed teken. Ons eigen wandelarrangement werpt zijn vruchten af en de eerste gasten zijn weer tevreden naar huis gegaan.

Bijna altijd werd er buiten gegeten en serveerden wij de maaltijd, vaak voor 12 man, lekker onder de partytent in de luwte van de avond. Lekker genieten van het Franse leven en de goede sfeer.

Goed vertrouwen
Hoe is het om al op bed te liggen en dan toch in de verte de bel te horen midden in de nacht. Toch maar even kijken, gauw iets aangetrokken uiteraard. Voor de deur staat een vriendelijke Portugees die vraagt of wij een kamer hebben? Zijn vrouw zit in de auto. De man oogt oprecht en vriendelijk en spreekt goed Frans. Wij laten hem binnen, vragen om zijn papieren en of hij de kamerhuur meteen wil betalen. Geen probleem en daarna hebben wij de kamer gewezen en zijn wij weer naar bed gegaan. Het echtpaar bedankte ons de volgende dag nog uitgebreid voor de gastvrijheid. Zo zie je maar, het kan ook goed aflopen als je iemand 's nachts in huis laat.....

Trainingskamp wielrenners
Wij hadden de eer om een drietal heren voor een aantal dagen onderdak te bieden voor een zware training op de race fiets in de Morvan. Uitgekozen op de hoogteverschillen van dit gebied hebben de renners ons als uitvalsbasis gekozen om flink te trainen voor wedstrijden en wellicht binnenkort de Tour de France namens één van de bekende sponsors. Leuk om te zien hoe plezier (lekker een middagje Quad rijden) en serieus en professioneel werken samen gaan. De pasta was niet aan te slepen, maar de kokkin kreeg erg veel complimenten. Heren: succes!

Meneer de haan heeft zijn werk goed gedaan
De lease haan is aan het werk geweest en heeft een aantal kippen een leuke nacht bezorgd. Een behoorlijk aantal eieren zijn bevrucht en wij hebben twee kippen apart gezet en ze laten uitbroeden. Uiteindelijk hebben wij nu 6 kuikentjes, 3 gele en 3 zwarte. Heel leuk om te zien hoe dat gaat en hoe snel ze groeien en alle gewoontes overnemen. Straks gaan ze gewoon bij de andere kippen en dan maar afwachten of het hanen worden of kippen.

Ivo vakantiewerk
Ivo heeft 4 weken vakantiewerk gedaan bij de loodgieter Olivier Guyot hier in het dorp. In de snikhete zon heeft hij zo'n 3500 leitjes vervangen op het dak van een huis. Zwaar werk, maar heel leerzaam. Verder heeft hij diverse andere klussen gedaan zoals wasmachines aansluiten, ramen plaatsen en dakgoten vervangen. Volgend jaar mag hij terugkomen. Erg handig zo'n goed opgeleide zoon in huis. Binnenkort naar de winkel om een mooi kado te kopen van zijn verdiende geld.

16 ecluses bij la Collancelle
Na de drukke zomer hebben wij nu iets meer tijd om wat van de omgeving verder te bestuderen en bekijken. Recent hebben wij de 16 ecluses bezocht, een plek waar 16 sluizen zijn gebouwd om het hoogteverschil van het Canal du Nivernais te overbruggen tussen Decize en Clamecy. De sluizen worden met de hand bediend en zijn een attractie op zich. Erg leuk voor onze gasten ook om te doen en het was zulk lekker weer dat wij er heelijk van hebben genoten.

Verder hebben wij een aantal brocantes bezocht, waarvan die in Gouloux de kroon spande. Wij hebben er een prachtige kast vandaan gehaald, een tafel, enkele miniatuur auto's van een bekend Frans merk en een nachtkastje. Erg mooi. Wel 'even' de kar gehaald om alles te vervoeren..........

De familie zelf
Wij hebben genoten en genieten nog van de prachtige zomer en zijn blij iets meer tijd te hebben voor elkaar en om dingen te ondernemen. Deze week zelfs even lekker uit eten geweest met elkaar. Het is fijn om te zien hoe de kinderen ons helpen als het druk is en dat wordt gewaardeerd. De complimenten die wij krijgen van gasten en de suggesties doen ons goed. En daarmee hebben wij alweer enkele projecten voor de winter bedacht waarmee wij de Ambiance nog mooier maken. Verklappen doen wij pas later.... Nog een volle week en dan gaat iedereen weer naar school. In het ritme en dat zal wennen zijn. Marleen gaat dan met een beugel naar school die ze vorige week heeft gekregen. Kan ze nu alvast een beetje wennen.

Bedankt voor alle bezoeken die jullie hebben gedaan, wij vonden het top. Tot de volgende blog. En als je wilt wandelen, fietsen, lekker relaxen of lekker bijkletsen: ambiancemorvan@free.fr en je hoort van ons!
Liefs uit de Morvan
Ivo, Marleen, Laura, Jacqueline en Paul

2008-07-13T04:54:00.000-07:00

De zomer is volop begonnen en de vakantie van de kinderen ook. Dus dat betekent dat school even ver weg is en er lekker genoten kan worden. Ook door onze gasten!

Brevet en mooie rapporten.

Ivo heeft eindexamen gedaan en is geslaagd voor zijn Brevet, om trots op te zijn. Hij is geslaagd met een 'bien'. Dat is een kwalificatie die inhoudt dat hij het goed gemaakt heeft en hij is daarmee doorgedrongen tot de top drie van het College. Feliciteren kan naar ivometsch26@hotmail.com dat zal ie leuk vinden. Ivo gaat na de zomervakantie naar Lycée in Clamecy. Laura is over met het beste rapport van de klas (!) naar het volgende jaar. Nog twee jaar zit Laura op College. Marleen heeft ook een goed rapport en gaat alweer naar haar laatste schooljaar hier op school in Ouroux. Een prachtig resultaat van drie prachtige kinderen. Proficiat!

Gîtes de France

Wij hebben besloten ons aan te sluiten bij Gîtes de France met twee van onze kamers. Deze voldoen ruimschoots aan de strenge normering van deze alom bekende organisatie. Een gids van Gîtes de France heeft elke reizende Fransman bij zich en is iets heiligs als bij ons de ANWB bijvoorbeeld. Aanmelden betekent een keuring door twee dames, een pittig intake gesprek een enkele verplichtingen. Geen probleem voor ons. Wij krijgen binnenkort aan de gevel een mooi rond bord van Gîtes de France en dat is een gave mijlpaal. Laat ook de Franse gasten maar komen, gelukkig hebben wij daar nu al geen klagen over. Wij hebben lekker veel kamerboekingen van ook Franse gasten. Leuk.

Leasehaan

Wij hebben 7 kippen die echt hun best doen om elke dag een aantal eitjes te leggen. Maar zonder een haan gebeurt er natuurlijk niets op kuikentjes gebied. Van onze vriendelijke buren in Montpensy mochten wij een tijdje een haan lenen. Een prachtig beest maar het was voor hem wel even schrikken in die ren met 7 dames. Aan het werk dus maar de kippen en de haan nemen er de tijd voor. Nu na een gewenning van enkele weken lijkt een van de kippen broeds en is ze niet meer van haar 14 eieren weg te krijgen. Wij hebben haar apart gezet om te broeden en hopen zo de familie uit te kunen breiden.

Gasten

Wij hebben nu steeds aanloop van gasten en dat is belangrijk en gezellig. Gezien het weer kunnen wij bijna altijd buiten de maaltijd serveren en dat doen wij ook. Onder de partytent staan twee lange tafels en daar wordt heerlijk genoten van een lekker diner. De cour is nog fraaier gemaakt en er staat nu ook een prachtige oude ploeg te pronken. Past prima in de Franse sfeer. De grijze muren van de keuken en de toegangsgang zijn nu mooi zachtgeel. Een veel mooier gezicht.

Op de camping staat nu een tweede stroompaal en zo is over het hele veld altijd dichtbij stroom te regelen.

Filmfestival

Ouroux en Morvan organiseert "1er festival du film court d'Ouroux en Morvan". Een festival van korte films georganiseerd onder de naam "Partie(s) de campagne", een van de titels van de films die vertoond worden. Het festival duurt drie dagen, beginnend vrijdag 18 juli aanstaande.

Er worden drieduizend mensen verwacht en dat vergt een hele organisatie. Wij zijn straks een pleisterplaats voor mensen die wat willen drinken, eten en gebruik willen maken van het toilet. Verder natuurlijk een plek om te overnachten en jury beraadt hier in de eetzaal. Een deel van de organisatoren logeert bij ons. Dat wordt druk maar wel leuk. In een speciale editie van Le Journal du Centre wordt er aandacht besteed aan het festival en daarin staan wij ook vermeld.

Ouroux krijgt zo landelijke bekendheid.

Eerst nog aanstaande maandag 14 juli vieren met in de avond hier bij het meer een groots vuurwerk. En lekker dansen in de feesttent.

Wandelarrangement

Aangezien wij nu een groot aantal wandelingen goed hebben beschreven en wij goed onderdak kunnen bieden met een prima kwaliteit hebben wij besloten een Wandelarrangment te organiseren. De details staan op de website en inschrijven kan vanaf heden. Het is een prachtig arrangement voor ieders budget. Vertel het door aan vrienden en collega's. Het gebied is geweldig mooi en leuk om per voettocht te ontdekken. Wij bieden een gezellige uitvalsbasis.

De familie zelf

Tja, met ons gaat het nog steeds heel goed. Een aantal zaken zijn lekker op orde en dat geeft meer tijd voor elkaar. Uiteraard is het hard werken in het seizoen en de kids helpen geweldig mee. Maar er is ook tijd om te genieten. Oma is hier te logeren en dat is leuk. Ivo is naar Nederland geweest een weekje en een vriend van hem is nu hier. Laura is nu logeren in de Auvergne en Marleen heeft een aantal uitstapjes gemaakt ondermeer naar Lyon en Bazoches.

Wij hebben enkele leuke feestjes en feesten achter de rug. Hoogtepunt was het feest in Ouroux en verder afscheid van school en een BBQ bij de karate club van Marleen.

Verder zijn hier nu regelmatig bekende en onbekende speelkamaraadjes en dat is leuk. Zwembad, trampoline en speelzaal helpen bij te dragen aan de gezelligheid.

En sinds kort kunnen er Quads gehuurd worden in het dorp, dus die zijn al een keer uitgeprobeerd. Heel gaaf.

Voor vragen, opmerkingen of boekingen kan je altijd mailen aan ambiancemorvan@free.fr

Tot de volgende blog.

Jacqueline, Laura, Ivo, Marleen en Paul

2008-06-12T10:08:00.001-07:00

Hallo allemaal, een blog eerder dan normaal maar dat is juist leuk. Er is weer het een en ander te melden.

€uroux s' en-flamme

Er wordt een groot feest georganiseerd op 21 juni aanstaande, door dorpsbewoners en voor dorpsbewoners. Bedoeld om elkaar beter te leren kennen en weer meer leven in te blazen in dit mooie dorp. De organisatie van het feest is al vroeg begonnen op initiatief van enkele jonge inwoners. Ouroux staat in vlam, dat is de kreet. Het is een grand fête de la Saint Jean.

En gezien de centrum zone Euro dit jaar is mooi het euro teken verweven in de uitnodiging en in het bord dat staat bij elke ingang van het dorp. De bedoeling is dat er lekker gegeten en gedronken kan worden uiteraard en daarna lekker swingen op live muziek. Tot slot wordt er een enorme houten pyramide in de fik gestoken! Wij maken onderdeel uit van het organiserend comité en dat is leuk, leerzaam en goed voor het Frans en de integratie. Alle uitnodigingen zijn persoonlijk rondgebracht en wij hebben ook enkele straten gedaan. Heel gaaf.

Maar eerst nog voetbal (zie eerste foto feesttent en tekst hieronder), feest op school bij Marleen, afscheidsfeest van de Franse les en daarna 14 juli...

Raften

Ivo en Laura hebben het afgelopen weekend geraft, op een rivier hier niet ver vandaag (Le Chalaux). Met enkele klasgenoten in zo'n boot, met begeleiding. Heel gaaf en het weer was gelukkig goed. Ze hebben er van genoten en ook de gasten kunnen in het weekend raften als ze daar zin in hebben (Base nautique de Chaumeçon). Ze zijn langs watervallen geweest en hebben diverse behendigheidoefeningen gedaan tijdens de tocht. Wij hebben ze opgewacht aan het einde van de rit. En Marleen is drie dagen op kamp geweest en heeft een aantal keren paard gereden met haar klasgenoten. Heel leuk en ze hebben lekker kunnen genieten van het goede weer.

Weer paarden

Ja hoor, wij weer blij toen wij het vertrouwde sinterklaas geluid hoorden: paardenhoeven in de straat. Dit keer geen eenzame vrouw met 3 paarden zoals eerder, maar 4 stoere kerels met 5 paarden. Ze maakten een tour in de Morvan. Wij vroegen of ze wellicht wilden overnachten bij ons, maar de mannen hadden al iets anders geregeld in Saulieu. Ze hadden wel honger en alles in het dorp was helaas gesloten, ook de bakker en de Vival. Dus boden wij de mannen aan om pate klaar te maken! Dat was een schot in de roos. De heren hebben lekker gegeten in de eetzaal die wij toch maar even voor gezelligheid ook warm gestookt hadden. De maaltijd beviel ze prima en met een gevulde maag gingen de mannen weer op stap. Zie gastenboek voor hun commentaar.......

Voetbal Match Pays Bas France.

Eerder al gezegd dat wij gevraagd zijn om de salle de jeu beschikbaar te stellen voor de wedstrijd van Nederland Frankrijk. Dat is ook gebeurd. En met de 3-0 overwinning op Italie moest het wel goed gaan. Op een mega groot scherm werd de wedstrijd geprojecteerd en in de salle de jeu stonden banken om iedereen te huisvesten. Er zijn zo'n 80 mensen geweest die het feest (voor de Hollanders dan achtaraf gezien) hebben gezien. Er was ook een BBQ en er stond een tent van de plaatselijke wijncave. Ook de plaatselijke ondernemers moesten ervan profiteren, nietwaar. Op naar de kwartfinale. Het gaat als een speer.

De familie zelf

Met ons gaat het nog steeds goed, nog even dan is er vakantie voor de kinderen. Wij bereiden ons voor oop het seizoen, hebben nu ook gasten, maar de grote drukte moet nog komen. De katten hebben het nog prima naar hun zin en de kippen leggen trouw elke dag enkele eitjes.

Het hotel hier in het dorp gaat weer open en dan komt er ook een restaurant. De bar gaat wisselen van eigenaar en blijft dus open. Er zijn quads te huur hier in het dorp sinds kort.

Wij hebben zelf weer wat kleine zaken opgepakt en zo is bijvoorbeeld een van de grijze muren inmiddels omgetoverd tot een prachtige muur (crepi) in een zachtgele kleur en zijn enkele, oude, kozijnen prachtig in de verf gezet. Mooi wordt het. En de camping heeft er een extra stroompaal bij.

Mocht je zin hebben om te komen of heb je vragen, schroom dan niet om te mailen naar ambiancemorvan@free.fr

Groetjes

Jacqueline, Paul, Marleen, Ivo en Laura

2008-05-18T23:18:00.000-07:00

Lente, dus tijd voor een nieuwe blog en nieuwe foto's. Het is een van de mooiste jaargetijden van het jaar met zoveel prachtige bloemen in de bermen en alle bomen en struiken die weer uitlopen. De vogels doen hun best om weer fraai te zingen en dat lukt. De rust is geweldig en de natuur ontwaakt.

Camping sanitair met een ANWB sticker.

Deze is weer vol in bedrijf inmiddels, met nu even geen gasten, maar vorige week wel. En eind mei komen ook weer een aantal camping gasten. De boekingen zijn gemengd Frans Nederlands. En als het mooi weer blijft krijgen wij weer veel passanten hopen wij. De plek is prachtig en de camping staat er heel mooi bij. Alles is weer netjes en goed gemaaid. Onze caravan staat op een geweldige plek, mocht je belangstelling hebben, deze kost geheel ingericht maar € 250,- per week.

Het sanitair is door ons een beetje verbeterd door mooi schilderwerk, de douche en de WC muur geheel op te metselen (beter voor de privacy..) en Jacqueline heeft getegeld bij de wasbakken. Heel fraai allemaal. In de centrale ruimte staat een mooie kast met informatie over de omgeving.

Wij staan inmiddels in de kleine campinggids van de ANWB (en ook op de site van de ANWB) en dat levert een gave gele sticker op die op deur geplakt is. Kom maar op met de controle!

Chambres

Het pinksterweekend was heel druk, zowel in het dorp was het druk als bij ons. Helemaal nokvol zaten wij en er hadden wel een paar veldbedjes bij gekund. Voor 70 procent Franse gasten en dat vinden wij leuk. Het Office de Tourisme verwijst iedereen door naar ons en inmiddels hebben wij begrepen bij de Franse mensen hier 'bien connu' te zijn met een goede kwaliteit en een prima ontvangst van gasten. Een beter compliment kan niet.

Gisteren was de Marche Printemps, een planten en bloemen markt hier in het dorp. Voor ons een mooie gelegenheid om de bloemetjes ook maar eens buiten te zetten en Portes Ouvertes te regelen. Dat heeft zeker belangstelling opgeleverd en op deze manier kunnen wij de mooie kamers aan iedereen laten zien. Wij nodigen de Franse dorpsgenoten vaak uit om te komen kijken maar dit is een betere manier om de drempel te verlagen.

De regelegeving rondom chambre d' hôtes wijzigt en wordt wat strenger. Voor ons geen probleem, inmiddels zijn alle officiele zaken geregeld. Wij hebben een verklaring van de gemeente en een licencie om drankjes te mogen schenken op het terras en tijdens het diner. En de kamers voldoen aan de recente normeringen. Binnenkort staan op de website nieuwe foto's van de kamers. De familiekamer (chambre Ete) is een hit met zijn eigen badkemer en twee aparte slaapkamers.

Cour.

Met hulp van enkele vrienden is de cour weer fraaier gemaakt door het neerzetten van diverse plantenbakken en bakjes, een mooie pergola bij de ingang en het slopen van een houten wand bij een van de schuren. Allemaal veel netter en dat is leuk. Op de binnenplaats hebben wij de vuurplaats dit jaar weer gebruikt om diverse keren een prachtig kampvuur te maken. Wat een feest voor jong en oud. En er is afvalhout genoeg in voorraad. Ook enkele kerstbomen, die hun naalden nog niet verloren hadden, zijn opgebrand.

Wintervoorraad.

Om te zorgen dat wij in de winer voor de kachels ook hout hebben, hebben wij gevraagd aan de boer hier in de buurt om alvast hout te leveren. Tien kuub hebben wij besteld op de halve meter. Lekker droog hout en lekker droog kunnen opbergen. Met 8 man sterk hebben wij deze enrome stapel hout in nog geen half uur in de schuur gekregen. Wat een geoliede machine zeg. En nu maar lekker zagen!

De familie zelf

Met ons gaat het goed, weer meer buiten bezig door het mooie weer. De kinderen gaan ook goed met prima resultaten op school. Ivo begint straks aan zijn eindexamen (brevet). Volgens hemzelf gaat ie dat halen en daar hebben wij ook alle vertrouwen in. Wij zijn trots op de kinderen, zonder hun hulp en enthousiasme slaagt zo'n project als dit niet.

Er is aan ons gevraagd, door Franse dorpsgenoten, om de feestzaal ter beschikking te stellen als de voetbalwedstrijd Frankrijk Nederland gespeeld wordt. Een beamer wordt er dan geregeld. Goede zaak en nu hoop ik echt dat het Nederlands elftal gaat presteren. Wij doen het ook.

Tot de volgende blog en een fijne vakantie voor een ieder die weggaat.

Voor vragen of reserveringen: ambiancemorvan@free.fr

Tot gauw!

Jacqueline, Paul, Ivo, Laura en Marleen

2008-04-13T14:10:00.000-07:00

Verbeteringen voor het seizoen.

Wij hebben na ons keuken project voor wat betreft de grote verbouwingen even gas terug genomen. Wel hebben wij ons prive toilet nog helemaal gerenoveerd hetgeen leidt bij de gasten tot aanvraag om toch maar vooral daar naar het toilet te mogen gaan. Helaas, dit domeintje is geheel voor ons en het is heel mooi geworden. Daarmee is, op de woonkamer na, het gehele huis op zijn kop gezet en alles gerenoveerd. Om trots op te zijn. De woonkamer is overigens prima leefbaar, heel gezellig, alleen het behang mag iets vrolijker. Dat is een project voor het najaar. Geen prioriteit nu.

Verder hebben wij de Gite Basse Cour verder verbeterd door een mooie licht kleurige deur te maken naar de badkamer en de oude vertrouwde donker bruine 'jaren 70' vouwdeur met retraite te sturen. Een hele verbetering. De slaapkamer is ook aangepakt door een mooie nieuwe goed geisoleerde achterwand te bouwen en daar het twee persoonsbed tegenaan te zetten. Samen met een fraaie lambrizering is de slaapkamer veel knusser geworden en in feite ook groter door de betere inrichting. En de kamer is al groot genoeg om er nog twee bedden bij te zetten. In de keuken staat nu ook een magnetron en een 4-pits gasstel in plaats van 2 pitten. Kom maar op met de boekingen.

Sneeuw.

Tot en met 7 april hebben wij nog sneeuw gehad, jawel koning winter was laat maar wel duidelijk aanwezig. Veel pret hebben wij gehad van de sneeuw en heel weinig last dit jaar. Het was fraai om te zien, maar het waren geen dikke lagen op de grond. wie weet volgend jaar. Nu zijn de winterbanden weer van de auto gehaald en vervangen door de zomer exemplaren. Nu alleen de zomer zelf nog.....

PARIS.

Tja, deze hoofdstad is zo mooi, velen van jullie hebben Parijs waarschijnlijk ook bezocht. Wij hebben ons getrakteerd op twee dagen Parijs en dat was heel leuk. Lekker weg met het gezin en heel veel gezien. Zeer vermoeiend maar het was het waard. Wie wist trouwens dat je de Mona Lisa beter op poster formaat kan kopen buiten het Louvre dan dit schilderij bekijken in het Louvre? De intro van de film van de Pink Panter is er niets bij, zo beveiligd is dit schilderij. Infrarood, twee bewakers, driedubbel glas en een hele kring van afzetting eromheen om vooral niet de dame in de ogen te kunnen kijken. Dat viel een beetje tegen. Gelukkig hangen er in het Louvre vele mooie andere en veel grotere schilderijen. Wij hebben het Louvre maar voor een deel kunnen bekijken uiteraard want het is indrukwekkend groot.

De Eiffeltoren is ook beklommen, via de trap, en dat is heel gaaf. Daarvoor hadden de Brandweermannen van Parijs nog een hele klus om de demonstranten, die via de buitenkant van de eiffeltoren waren geklommen, te bevrijden. Weer live in beeld waren wij ' s avnonds op het journaal. De andere hoogtepunten van de lichtstad hebben wij ook bekeken. Wij komen terug in Parijs, dat is zeker.

Camping doel.

Ivo heeft een prachtig doel gemaakt op het camping terrein en dat zal een hit worden tijdens het seizoen. Nu al wordt er veel gespeeld achter op het terrein en het is een leuke toevoeging aan de vele speel mogelijkheden voor de kinderen van onze gasten. En voor de atsen zelf die van voetballen houden natuurlijk.

Wij hebben meegedaan aan de Printemps Poètes, een middag georganiseerd door enkele mensen die de gedichten een warm hart toedragen. De school van Marleen was ook vertegenwoordigd en bijna alle kinderen hebben een gedicht voorgelezen. In het kader van de Europese gedachte zijn er ook gedichten in andere talen voorgelezen en ik had de eer om een Duits gedicht te mogen lezen aangezien diegene die dat zou doen er niet was. Verder waren er Italiaanse, Engelse en Nederlandse voordrachten. Erg leuk.

Ook hebben wij ons georienteerd op de nieuwe school voor Ivo en zeer waarschijnlijk gaat hij naar Clamecy op het Lycée. Dat betekent dat hij door de week niet meer thuis is na de zomer vakantie en alleen de weekenden thuis is. Dat zal vreemd zijn.

Dat was het weer voor deze keer. Mochten jullie vragen hebben of andere opmerkingen dan zijn deze altijd welkom op ambiancemorvan@free.fr

Groetjes en tot de volgende keer!

Jacqueline, Paul, Marleen, Laura en Ivo.

2008-03-09T09:33:00.000-07:00

Tour de France avec trois cheveaux

Een bericht uit Ouroux eerder dan normaal omdat wij een gast gehad hebben die wel een heel bijzondere reis aan het maken is. En wij hebben van ons democratish recht gebruik gemaakt in Frankrijk.

Tour de force

Afgelopen woensdag 5 maart werden wij gebeld door het Office de tourisme van Ouroux of wij plek hadden voor een aantal paarden, drie totaal. En of wij een kamer beschikbaar hadden. Toen ik vroeg om hoeveel personen het ging kreeg ik het antwoord: één. Een mevrouw met drie paarden, heel bijzonder. Wij zijn meteen de stal gaan opruimen en nog geen twee minuten later staat Danielle Weill hier op het terrein met haar hond en drie paarden. Vader, moeder en dochter. Moeder en dochter waren zwanger.

Deze mevrouw reist al sinds vorig jaar door heel Frankrijk met haar dieren en heeft zo'n 3.000 kilometer erop zitten. Ze woont in de Elsaz en is naar het zuiden getrokken om vervolgens via de westkant weer noordwaarts te trekken en naar huis te gaan. Een van de paarden moet in april gaan bevallen!

In principe slaapt ze in de bossen of in een weiland in een tent en heeft alle spullen bij zich om te overleven. Vandaag wordt het een luxe dag voor haar: ze heeft een kamer geboekt met badkamer en kan daar lekker van genieten. De was doen wij ook voor haar en met plezier. De paarden grazen op het camping terrein en zijn daar ook de hele nacht gebleven zonder weg te lopen. Het levert wel enige mest op.

Danielle heeft een website waar haar verhalen opstaan (en die van anderen). Te bereiken via http://www.cavaliersaulongcours.com/ en dan het verhaal van Danielle Weill. Erg interessant. Deze vrouw weet erg veel van de natuur en kan daarover uitgebreid vertellen. Ze weet van planten en bloemen die te eten zijn en waar je ze kan vinden. Van haar dieren weet ze ook alles uiteraard en heeft boeken bij zich over verzorging, over de mogelijke bevalling en wat te doen als de beesten ziek worden.

Het opzadelen en afzadelen van de paarden is een heel werk en een belevenis op zich. Ze heeft alles bij zich. Marleen heeft samen met haar vriendinnetje een tour gemaakt op de paarden door het dorp heen, erg leuk. En de ochtend dat Danielle weer vertrok hebben de kinderen, vlak voordat ze naar school gingen, geholpen om de paarden weer op te zadelen en van het camping terrein af te rijden. En zo is Danielle weer verder gereisd en wensen wij haar veel succes.

Elections municipales 9 maart

Vandaag zijn de verkiezingen voor nieuwe burgemeesters in heel Frankrijk. Om te mogen stemmen hebben wij ons ingeschreven en voor locale verkiezingen mogen wij ook mee stemmen. Wij wonen en werken permanent in Frankrijk, dus dan mag dat. Je ontvangt dan thuis je kieskaart en de lijsten van de kandidaten. In het stemhokje streep je de kandidaten door die je NIET ziet zitten en moet zo maximaal 15 namen overhouden die je wel in de gemeenteraad wilt. Deze gekozen gemeenteraad kiest tenslotte de nieuwe burgemeester. Je kiest de burgervader dus indirect. Leuk om mee te maken en zo is Ouroux vandaag weer goed bezocht.

Rifles.

Voor de school van Marleen was afgelopen zondag een rifle georganiseerd, een bingo. Met mooie prijzen en de opbrengst is dan voor school. Er was een goede opkomst en er zijn veel loten verkocht. Deze bingo wordt officieel aangekondigd en er heeft zelfs een verslag in de krant gestaan. Als je goed kijkt kan je Ivo en Laura op de foto zien, fanatiek aan het luisteren naar de cijfers. En wij hadden niet te klagen. Ivo heeft een CD rek binnengehaald, wij hebben enkele flessen wijn gescoord en Oma heeft via een lootje van Marleen de hoofdprijs weggesleept. Toen hebben wij maar zachtjes en onopvallend de zaal verlaten.......

Als jullie met Pasen niets te doen hebben, boek dan via ambiancemorvan@free.fr het paasarrangement. Zie ook de website. Later komen mag ook. De kamers worden al weer aardig gevuld voor de zomer, dat is goed nieuws.

Tot de volgnde keer!

Jacqueline, Paul, Ivo, Laura en Marleen

2008-02-25T10:58:00.000-08:00

Hier weer een bericht uit Ouroux, er is keihard gewerkt de afgelopen weken en het resultaat mag er zijn! De keuken is geheel vernieuwd en dat is goed nieuws.

Sneeuw en zon en een frisse duik

Voordat wij begonnen aan ons keuken project hebben wij op een zonnige zondag een duik genomen in het Lac de Panneciere. Een beetje overmoedig besluit, wij hadden het genomen toen wij een week ervoor lekker daar aan het wandelen waren in de zon. "Volgende week nemen wij een duik" zeiden wij tegen elkaar. Dus de week erop met badpak en al naar het Lac en wij zijn er allemaal heeeeel even in geweest , het was heel koud. Later zagen wij aan de overkant van het water nog een vliesje ijs op het water, het is goed dat wij dat van te voren niet gezien hebben. Wij hebben het niet zo bont gemaakt als enkele Russische helden die een stuk ijs laten uitzagen en zich dan in dat gat laten zakken, maar het voelde net zo heftig. Als je weer gaat afdrogen is het lekker en tintelt je hele huid. Wij wachten toch maar tot de zomer voor een volgende duik......

En dan was er die ene dag in januari dat er even sneeuw was, leuk voor de foto, maar het heeft niet lang geduurd. Daarna is het alleen maar (te) zacht geweest, zeker overdag.

Keuken

Trots zijn wij op het resultaat van onze nieuwe keuken. Met hulp bij het slopen van de oude keuken en hulp bij het opbouwen van de nieuwe keuken (uit Zweden) zijn wij 5 weken onafgebroken bezig geweest met deze nu prachtige ruimte. Alleen zijn wij tussendoor nog naar Nederland geweest. De keuken is een plaatje, wij hebben een mooie oven en fornuis, veel ruimte om te werken, veilige stroom en alles bij de hand en toch netjes opgebrogen. Laat nu de Smaakpolitie maar komen. Prettig dat voor het seizoen dit allemaal af is. Wij hebben al proef mogen draaien met gasten en dat ging perfect. Eind van de week weer een aantal kamers bezet dus dan weer aan de bak.

Met dank aan alle hulp, het was geweldig en zonder jullie waren wij niet zo snel klaar geweest en het resultaat mag er dus zijn.

Tijdens het plaatsen van de keuken was het heel mooi weer en lekker zacht, genoeg reden om dus lekker buiten van de pauze te genieten!

Veiligheid gasten

Er zijn geen voorgeschreven regels voor chambre d' hotes, maar wij vinden veiligheid voor onze gasten en ons zelf erg belangrijk. Er hangen overal brandmelders en op sommige plekken CO meters. Wij hebben vluchtplannen hangen in de chambres en recent is een flexibele brandtrap opgehangen in de chambre Ete. Mocht er brand uitbreken en de reguliere vluchtweg door het huis kan niet worden gebruikt dan kan er een ijzeren trap uit het raam gegooid worden en kunnen de gasten zo weg vluchten. Wij hopen hem nooit te moeten gebruiken maar mijn dappere neef heeft hem wel uitgetest. Het werkt!

Centrum Euro Zone

Eerder is er al aandacht besteed aan dit feit en het is leuk dat Ouroux zo in de belangstelling staat. De speciale wijn is te koop bij Cave Barbotte en er worden enkele activiteiten georganiseerd om Ouroux weer leven in te blazen. Er komt in juli een filmfestival en zo zal de zomer agenda met meer dingen gevuld worden. Goede zaak. Wij hebben nu regelmatig contact met de juffrouw die het Office de Tourisme doet en zij is erg actief. Zo gaan wij ook onderdak bieden voor de organisatoren van het filmfestival bijvoorbeeld. Leuk toch.

Tompouce rust uit van een rumoerige filmcarriere....

Na ons optreden op TV zijn wij voor de tweede keer benaderd voor een interview en heeft Jacqueline in rap Frans de voordelen van het pompstation in ons dorp mogen promoten voor TF3-Bourgogne. Wij hebben de uitzending niet zelf gezien helaas, maar zoeken nog op internet. Er moest speciaal met een Nederlandse auto getankt worden om de voordelen voor de toeristen te benadrukken. En gezien de hulp in de keuken op dat moment hadden wij een Nederlandse Fiat in de aanbieding.

Dit was het weer. Wij gaan een tandje terug in klustempo, eerst nog wel onze eigen toilet opnappen en daarna ons verder voorbereiden op het seizoen. Met alle verbeteringen zijn wij er weer klaar voor en willen jullie graag verwelkomen. Vragen of reserveren?

Mail naar ambiancemorvan@free.fr

Liefs van Jacqueline, Ivo, Laura, Marleen en Paul

2008-01-21T10:56:00.000-08:00

Ouroux en Morvan, le nouveau centre de la zone Euro

Ouroux is sinds 01-01-2008 na de aansluiting van 2 nieuwe landen bij de Euro, het centrum van de Euro zone.

Daar wordt veel aandacht aan besteed uiteraard. Zie daarvoor de web sitevan ons dorp http://www.ouroux-en-morvan.com/. Maar er is meer! Vorige week donderdag is er een TV ploeg geweest hier in het dorp en wij zijn ook geinterviewd door twee journalisten. En dat tijdens onze verbouwing van de keuken. De uitzending was maandag 21 januari en wij zijn prominent in beeld geweest. De uitzending was op TF1 om 13:00. Alles is na te kijken op de website van Ouroux en Morvan (derde video).

Een leuke kans voor het dorp en voor ons. Wij hebben het niet slecht gedaan volgens enkele dorpsgenoten en dat is leuk. Er gaan nog enkele acties komen speciaal vanwege dit feit. Een heerlijke wijn van Barbotte bijvoorbeeld.....

Keuken

Aangezien heel veel Fransen hebben gezien dat de keuken wordt gerenoveerd hier maar even een update. Alle wanden zijn gestript, alle schroten weg, het plafond is eruit gehaald en alle oude elektra is gesloopt. Dit nadat eerst de hele keuken leeg is gehaald. Wij eten en koken in de beneden gite, erg luxe allemaal. Inmiddels is er een nieuw plafond in gezet en hebben wij de stroom vernieuwd, zodat straks de apparatuur veilig gebruikt kan worden. Alles wordt voorbereid om de wanden te gaan plaatsen. De keuken wordt deze week geleverd hopen wij, maar het plaatsen zal pas vanaf half februari gebeuren.

Lac de Panneciere

Heel even tijd voor ontspanning is er geweest. Afgelopen zondag hebben wij met lente temperaturen een wandeling gemaakt bij het Lac. Heerlijk was dat en leuk om te zien dat het waterpeil weer stijgt. Straks kunnen wij op bepaalde plekken niet meer komen. Laat de echte lente maar komen.

Groetjes van ons allemaal, het was een extra weblog waard om te laten weten dat enkele miljoenen Fransen naar ons hebben gekeken. E-mailen kan via ambiancemorvan@free.fr

Jacqueline, Paul, Ivo, Laura en Ivo.

2008-01-05T10:48:00.000-08:00

Hallo allemaal,

Allereerst de beste wensen voor 2008 uiteraard, het liefst in goede gezondheid. En zorg ervoor dat enkele van je dromen uitgaan komen, stel niet uit wat je eigenlijk graag zou willen doen!

Een nieuw jaar met weer hopenlijk vele nieuwe gasten en ook de gasten die eerder geweest zijn, zijn van harte welkom. Er is veel verbeterd weer en dat is fijn voor iedereen. Hoogste tijd voor een update want wij hebben een roerige kerst gehad.

Smullen voor de camera bij RTL4.

Wij zouden prachtig beeld materiaal gehad hebben voor alle roer om programma's die er maar zijn. Niets vermoedend loop ik de salle a manger in om te kijken of de net aangemaakte kachel nog lekker brandt. Ik denk iemand te horen douchen in de kamer ernaast, dat is een prive vertrek. Dat douchen was echter een gigantische stroom water die zo van het plafond langs de muren en rechtstreeks naar beneden kwam! Meteen naar boven gerend, iedereen gemobiliseerd en daar was het zo mogelijk nog erger: op de gang bij een van de nieuwe kamers en badkamer was ook een waterval ontstaan. Wat een puinhoop.

Ivo was zo slim om meteen de stroom aan die kant van de gang uit te schakelen en iemand heeft onmiddellijk de hoofdkraan in de cave dichtgedraaid. Maar de stroom bleef aanhouden. Op zolder aangekomen werd het drama compleet. Een waar zwembad had zich gevormd op de lemen vloer en een van de waterleidingen bleek gesprongen te zijn. Deze was eerder bevroren geweest en nu ontdooid. De waterleidingen waren allemaal ingepakt met isolatiemateriaal, maar het is te koud geweest dus.

De reparatie van de scheur in de leiding is werk voor een loodgieter en deze hebben wij kunnen bellen, in de avond dus notabene. Hij kwam meteen en heeft het gat gerepareerd. Toen bleken er daarna nog twee gaten te zijn! Het was dus best heftig. Toen alles gemaakt was zijn wij gaan dweilen en schoonmaken. Het water op zolder hebben wij beetje bij beetje van de lemen grond geschept. Het is erg laat geworden die avond. De stroom kon er pas weer op toen alle stroomkastjes stuk voor stuk gedroogd waren. De volgende dag hebben wij verder opgeruimd en gedroogd en de schade opgenomen. Uiteraard hebben wij de verzekering ingelicht, er moeten delen opnieuw geschilderd worden. Twee matrassen die als reserve dienden voor een extra bed kunnen weggegooid worden helaas.

Inmiddels is alles weer schoon, wij stoken wel extra en alleen het verfwerk moet nog gedaan worden. Enkele waterleidingen zijn nu extra voorzien van warmte draden die verwarmen als het gaat vriezen. Veel werk en een dure oplossing. Wel noodzakelijk.

De gastenbadkamer is alweer in gebruik geweest. Best heftig allemaal en met het boiler incident in 2006 een forse tegenvaller maar wel smullen voor de camera ploeg als die er was geweest.....

Marche noël

Wij hebben dit jaar actief meegedaan aan de kerstmarkt en stonden in de straat met een kraampje. Wij schonken gratis koffie en deelden lekkere kerstkransjes uit. Als iemand een bijdrage wilde geven dan was deze voor de school. Wij hadden voor de school aardig wat spullen geknutseld die ook verkocht werden op de markt. Heel erg leuk, jammer dat er niet heel veel publiek was. Maar onze bekendheid is weer groter geworden.

In de avond hebben wij geholpen om de kraampjes ook weer af te breken, leuk werk.

Verder was er ook een grote tent van de school van Ivo en Laura en zij hebben kerstbomen verkocht. En heerlijke glühwijn.....

Inmiddels is kerst alweer voorbij uiteraard en langzaam wordt de kerstversiering overal weer weggehaald. De straat zag er prachtig uit.

Ivo en Laura hadden voor ons weer een geweldig kerstdiner gemaakt, geheel zelfstandig. En dat hebben wij lekker 'en famille' in de salle a manger opgegeten. Alsof wij lekker uit eten waren.

Verbeteringen in de gites en chambres

Naast de reparatie van de lekkage hebben wij ook enkele verbeteringen in de benedengite aangebracht. In de badkamer is een mooie koof gebouwd om de afvoer en waterleiding heen. Alles meteen ook mooi geisoleerd. Het staat prachtig en de badkamer is mooier geworden. In de kamers hangen nu electrische kachels aan de muur zodat winterverhuur nu ook geen probleem is. Alle muren waren al geisoleerd. En wij hebben daar reeds, ook in de koude periode, gasten mogen ontvangen. Zelfs nu in de eerste week van januari hebben wij verscheidene gasten over de vloer. Leuk hoor.

Ook ijspret

Dat bevriezen tot ellende kan leiden hebben wij geweten maar het plezier overheerst. Wat ziet de natuur er mooi uit als het helder weer is in de winter. En op het meer van Ouroux mag niet geschaatst worden. Wij hebben wel heel even het ijs uitgeprobeerd en het was hardstikke dik. Een leuk plaatje levert dat op.

En Ivo gaat volgende week met Collège lekker skieen in de Franse Alpen. Bofkont.

Graag tot de volgende blog of tot ziens bij ons. De eerste boekingen komen alweer binnen en dat is leuk. Wij zijn te bereiken via ambiancemorvan@free.fr of 0033 3 86 78 22 21.

Groetjes

Jacqueline, Paul, Marleen, Laura en Ivo

2007-12-05T07:53:00.000-08:00

De weblog heeft even op zich laten wachten, dat is jammer, maar er is dan ook wel iets te vertellen. Het seizoen is voorbij, wel hebben wij nog enkele gasten gehad, maar nu is het stil op het terrein. Tijd voor onszelf, de Sint, de Kerstman, een nieuwe computer en familiebezoek.

Beaujolais Primeur 2007

Ja hoor, hij was er weer, de eerste beaujolais van 2007. En op 15 novembre waren wij uitgenodigd dans la Cave Barbotte voor een zeer gezellige avond om de nieuwe wijn te proeven. De beaujolais smaakt heerlijk, eigenlijk lekkerder dan vorig jaar. Tijdens de avond in een overvolle cave hebben wij weer met een aantal dorpsgenoten kunnen bijkletsen en konden wij weer mede genieten van een op het spies binnengebracht wild zwijn. Heerlijk vlees, heel goed klaargemaakt, en dat smaakte goed bij de vele glaasjes die wij genuttigd hebben. Inmiddels was het buiten uiteraard stikdonker en aangezien de lantaarns uitgaan om 23 uur en er geen maanlicht was, zijn wij bijna letterlijk op de tast naar huis gelopen. Bij ons eigen huis was er gelukkig een klein lichtpuntje en zo zijn wij dan veilig thuisgekomen.

Pain d' épice
Marleen heeft een huisje gemaakt van koekdeeg, heel leuk. Ze heeft het ook op school laten zien en het is zowaar weer heel teruggekomen. Het is een Hans en Grietje huisje geworden, met alle lekkernijnen erbij. Wij zijn nog niet begonnen aan het huisje, maar het scheelt niet veel. Het ziet er zo lekker uit. Het hele huisje, met alle ramen en deuren, kan opgegeten worden.

Vista
Wij hebben een nieuze computer aangeschaft, een heus Frans exemplaar, met plat scherm en alle toeters en bellen. En een Frans toetsenbord. Dat is wennen, want de letters zitten op een andere plek dan wij gewend waren. Dat levert veel typefouten op. Blind typen kan niet meer. Met enige hulp hebben wij alle programmatuur overgezet en ook de mail is in een avond weer operationeel. Best belangrijk. En wij werken nu met Vista, het is wennen want dat apparaat neemt zowat alle beslissingen van deze onderneming over. En er is er maar een de baas, nietwaar? Wij hebben ook meteen besloten om de computer in de woonkamer te zetten en dat is veel gezelliger. Voorheen stond alles in de keuken en nu als wij werken hier achter de PC zijn wij gewoon bij de kids. En het is warmer nu in de woonkamer, onze houtkachel stookt het met gemak warm.

Double Vitrage
De achterzijde van het huis is reeds voorzien van dubbelglas. Alle kamers zijn goed geisoleerd nu. De bovenverdieping van de voorzijde hebben wij nu ook aangepakt. Alle ramen zijn vervangen nu ook, bijna een raam per week. Dat hebben wij steeds op een maandag gedaan om de nieuwsgierige blikken van de buurvrouw te ontlopen. Dat werkt ontspannener, zeker als je op hoogte moet werken. Het is fraai geworden en veel comfortabeler. Geen vochtige ramen meer en bovendien ze sluiten opeens alemaal weer! En zo hebben wij 13 ramen zelf vervangen van ongeveer 1 bij 2 meter groootte. Beneden in de huiskamer aan de zijkant komt volgende week een Frans bedrijf 2 ramen plaatsen. Dat is redelijk maatwerk qua afmeting.

Wij kunnen met trots vertellen dat de hele eerste verdieping nu is gerenoveerd. Er zijn sinds begin dit jaar 9 kamers veranderd of verbouwd en er zijn 2 nieuwe gastenbadkamers gebouwd. Een mooi resultaat. Wij zelf hebben nu onze definitieve slaapstek in het huis, allemaal relatief dicht bij elkaar en alle gastenkamers zijn achterin gegroepeerd in het huis. Veel logischer en een enorme verbetering.

Totaal zijn er dus vier gastenkamers, twee met eigen badkamer en een extra in te zetten logeerkamer nog. Maar deze is eigenlijk bedoeld voor familiebezoek.

Verder kennen wij de theorie van de beoefende klusser: maak een mooie en nette werkruimte en berg al je gereedschap netjes op. Nu wij ver gevorderd zijn met de verbouwingen hebben wij deze hoofdregel toegepast. Wij hebben achterin de feestzaal een hele mooie ruimte gemaakt waar wij een heuse werkbank hebben neergezet die wij in een van de schuren hebben aangetroffen. En alle gereedschap en schroefjes zijn uitgesorteerd.

Beaune

Deze stad, ongeveer anderhalf uur rijden bij ons vandaan, is meer dan de moeite waard om te bezoeken. In de laatste plaats alleen al vanwege het Hospices de Beaune, Hôtel-Dieu. Gebouwd in 1443 door Nicolas Rolin. Een geweldig mooi ziekenhuis, voor die tijd echt indrukwekkend. Alles is prachtig bewaard gebleven en binnen kan je bijna alles bekijken. Heel erg mooi en een must voor bezoekers hier. De stad zelf is niet groot, goed te belopen en ook zeer gezellig. Wij troffen het met het weer dus hebben heel erg genoten!

Daarnaast ook weer lekker van de omgeving genoten. De eerste vorstperiode is achter de rug en de rijp op de bomen is dan heel mooi. De winter is nog niet echt begonnen. Wij wachten het af, maar zijn beter voorbereid dan vorig jaar.

Kerstbomen
Vandaag zijn de kerstbomen weer geleverd. Binnenkort gaan wij ze versieren met pakjes en dat gebeurt dan in de hele straat. De kerstverlichting van de gemeente is al opgehangen en er staat een reuze kerstboom bij de Mairie. Heel mooi.

En zo rollen wij van de Hollandse Sint naar de kerstmis toe. Een groot feest voor Fransen en de winkels zijn volgepakt met kado's en de folders vullen de brievenbus zeer regelmatig.

Wij zijn thuis met de feestdagen. Wij wensen jullie allen hele fijne feestdagen, veel plezier en uiteraard een gezond 2008. Wie weet tot ziens!

Jacqueline, Paul, Ivo, Laura en Marleen

2007-10-17T11:23:00.000-07:00

Tijd voor een update

Wij hebben een geweldige nazomer en genieten daar met volle teugen van. Omdat het weer een maand geleden is dat wij iets gemeld hebben hoog tijd voor een update. Er is toch weer veel gebeurd.

Wandelroutes

Wij hebben erg veel gasten gehad die genoten hebben van de vele wandelingen die er gemaakt kunnen worden vanuit het huis hier. Men komt altijd enthousiast terug en reden voor ons om ook de omgeving beter te leren kennen. Wij hebben al drie routes gedaan nu en de laatste was 14 kilometer naar de Chapelle du Banquet op 554 meter hoogte. Een prachtige route naar een kapel midden in het bos op een plek waar men een geweldig panorama heeft. Onderweg zagen wij ook dat de velden met de kerstbomen al weer gereed gemaakt worden om te worden gekapt en geexporteerd. Er zijn al vele bomen gemerkt en voorzien van labels.

Verbouwingen

Het staat ten opzichte van voor de zomer op een lager pitje maar wij gaan wel gewoon door. De nieuwe deur van de entree hadden jullie al gezien en nu is de toegangs gang geheel geisoleerd, behangen en voorzien van sfeerverlichting. Ook de kelder is nu aan het zicht onttrokken door een mooie louvre deur. Iedereen vind de entree een verbetering en wij zijn er erg blij mee.

Verder zijn wij de voorpui boven aan het voorzien van dubbelglas. Er zijn al drie ramen vervangen en nog drie te gaan. Leuk werk en het ziet er mooi uit. Ivo is verhuisd van de voorkant naar het midden van het huis (hele mooie kamer geworden, ook dubbel glas ondermeer) en zijn oude kamer is nu een eenvoudige tweepersoons kamer geworden, wel met wastafel, twee losse bedden, een kast en veel sfeer. Alles met blauwe tinten en de naam van de kamer is chambre l 'hiver. Hij is zo goed als af.

Verjaardag Marleen

Zonovergoten was de dag dat Marleen jarig was en wij hadden een gezellige drukte hier. Een week later heeft Marleen haar partijtje gegeven voor haar Franse vrienden en vriendinnetjes. Het was erg gezellig, de kinderen hebben lekker gespeeld en wij hadden een speurtocht uitgezet. Na de oplossing van het woord wat gezocht moest worden kon men de schatkaart krijgen en zoeken naar een schat. Die is gevonden door een van de kinderen en toen hebben ze lekker naar Shrek gekeken, en francais naturellement.

Ivo en Laura

Laura is gevraagd om te helpen voor een groep toeristen die de kaarsenfabriek bezocht in het dorp. Laura heeft de uitleg die gegeven werd in het Frans, vertaald in het Nederlands voor de groep. Men dacht dat Laura bij de kaarsenfabriek werkte want aan haar werden diverse vragen gesteld over de kaarsen. Laura heeft er een zakcentje aan overgehouden en een fraaie kaars!

Ivo voetbalt sinds een maand bij Moux en Morvan en iedere zaterdag is het dus raak en gaan wij naar het voetbalveld van Moux. Een mooi veld in een leuk plaatsje. Vaak zijn het trainingen en in november is de eerste wedstrijd. Gezien de afstanden wordt er het e.e.a. geregeld met andere ouders met halen en brengen.
Dat was het weer voor nu. En de kastanjeboom heeft zo zijn best gedaan dat wij mega veel kastanjes hebben op het terrein. Wel leuk!

Tijdens de herfstvakantie zijn de twee gites achter elkaar verhuurd. Tevens zijn er volgende week nog kamergasten. Daarna gaan wij een week naar Nederland om weer even met de familie bij te kletsen!

Groetjes van ons allemaal en bedankt voor alle bezoeken die wij gehad hebben, het was een mooi eerste jaar!

Jacqueline, Paul, Marleen, Ivo en Laura

2007-09-10T11:34:00.000-07:00

Het hoog seizoen is weer voorbij, maar er zijn nog steeds gasten bij ons op vakantie. Het is wel veel rustiger nu uiteraard dus weer hoog tijd voor een update van wat er hier allemaal gebeurt.

Tractions bezoeken Ambiance Morvan
Twee families hebben twee weken lang bij ons vakantie gevierd in de beide Gites. En het vervoermiddel was erg bijzonder: beiden reisden af naar Frankrijk in schitterend gerestaureerde Tractions. Als echte Citroen liefhebber waren dit voor mij toch wel leuke weken en er zijn vele foto's genomen in Franse omgeving en sfeer. Ik heb zelfs het genoegen gehad om een keer mee te rijden en het moet gezegd: de autotechniek heeft niet stilgestaan de afgelopen 50 (!) jaren maar deze auto's rijden zeer comfortabel en zijn erg ruim, vooral achterin. Wie weet volgend jaar weer?

Toegangsdeur
In het seizoen is niet zo hard geklust, dat kon ook niet, en dat betekende voor ons wel genieten en veel aandacht aan de gasten schenken. Met zeer regelmatig grote groepen eters aan tafel was het erg gezellig. Voor de gasten in de beneden Gite (Gite Basse Cour) hebben wij wel een verbetering doorgevoerd: de cour voor de kleine Gite is nu geheel eigen terrein voor deze gasten en de ingang van ons huis (voor ons en de kamergasten) is verplaatst naar de achterkant. De deur zelf hebben wij weggehaald bij iemand die aan het verbouwen was en zo deze (zware) deur gered van de ondergang. Het is heel mooi geworden en nu zijn wij bezig om de gang achter de deur (oude klompenhok) te isoleren en te schilderen. Maar alles 'doucement', dat wel.

Dijon
Aangezien wij ook onszelf wel eens willen verwennen zijn wij een dagje met het gezin naar Dijon geweest. Een aanrader voor de gasten ook. Niet ver rijden hiervandaan en dan kan je heerlijk wandelen door een mooie stad. Er zijn goed aangegeven toeristische routes. Uiteraard hebben wij ook de IKEA weer blij gemaakt, maar dat is ook goed voor onze gasten. Het was een toffe dag, afgesloten met een heerlijke maaltijd in de stad.

Sapeur pompier in Ouroux en Morvan
Er is een demonstratie geweest van de vrijwillige brandweer hier in Ouroux. De kazerne is modern en zeer professioneel toegerust, netzoals het auto materieel. Je kan als kind vanaf 16 jaar al bij de vrijwillige brandweer en krijgt dan een gedegen opleiding. Er zijn ruim 200.000 vrijwillige brandweermannen (en vrouwen) in Frankrijk. Helaas zijn er in ons dorp nog te weinig.

Tour de Moulin
In het kader van het beter leren kennen van de omgeving zijn Jacqueline en ik begonnen aan het wandelen van de routes die onze gasten ook regelmatig lopen. En dat is gaaf, wat is het mooi hier. En wat een rust. Zo hebben wij toch maar 17 kilometer erop zitten hier in de omgeving en vele mooi uitzichten bewonderd.

Kinderen weer naar school
De vakantie zit er weer op en de kinderen zijn al bezig aan hun tweede week school. Het ritme zit er weer snel in en het lijkt alweer heel normaal. Als ze uit school komen gaan ze eerst op zoek naar de katten. Die blijven zeer populair.

De kipjes doen het goed. Ze zijn allemaal even groot, dus onze kleinste kippen hebben een groei spurt gemaakt. Veel eieren zijn er nog niet per dag, maar de gasten krijgen wel een vers ei weer bij het ontbijt.

En de moestuin doet ook zijn werk met enige hulp soms....

De kinderen zijn goed ingeburgerd inmiddels en zelfs zodanig dat Franse vriendjes aanbellen om RTL Sport (voetbal) te komen kijken met Ivo.

Dat was het weer voor deze maand. Met dank aan alle gasten die geweest zijn en als jullie zin hebben om deze kant op te komen mail dan naar ons.
Groetjes
Jacqueline, Paul, Ivo, Laura en Marleen

2007-08-09T06:33:00.000-07:00

Inmiddels midden in het seizoen toch even tijd voor een update. Wij hebben gelukkig erg veel gasten nu, zowel in de kamers als in de gites en op de camping.

Herkenbaarheid

Wij worden inmiddels goed gevonden via onze web-site en dat is belangrijker dan menig foldertje waar dan ook. Wel strooien wij ruim met onze visitekaartjes, wij hebben er weer een heleboel bij besteld. Om ons pand nog beter herkenbaar te maken heeft de maakster van ons eerste uithangbord er een tweetal bijgemaakt. Eentje voor midden op de gevel en eentje voor op het huis als uithangbord. En ze hangen erg mooi! Van alle kanten zijn wij zo beter te vinden en kunnen ook de toevallige passanten bij ons komen logeren.

Festiviteiten.

Op 12 juli hebben wij natuurlijk de etappe van de Tour hier vlakbij gehad en dat was erg leuk. Goede sfeer en een hele beste plaats langs de kant van de route.

Daarna een geweldig mooi vuurwerk op 14 juli hier in het dorp. Bij het meer wordt er behoorlijk uitgepakt en verzorgt de brandweer een prachtige avond voor jong en oud. Wij kijken alweer uit naar volgend jaar.

Op 21 juli hadden wij de jaarlijkse Brocante hier in de straat met erg veel kraampjes en veel gezelligheid. Alle verkeer was verboden die dag. Alleen onze uitrit was ook versperd en aangezien ik toch op pad moest en onze gasten (Laura haar vriendin was logeren geweest uit de Auvergne en die gingen wij terugbrengen) heb ik toch even gevraagd of het kraampje verplaatst kon worden.

Op 3 en 4 augustus werd de kermis weer opgebouwd en dat is leuk, zeker als er veel publiek is hier op het terrein die er zo naar toe kunnen lopen. Enkele ondernemers in het dorp hadden ook andere feestelijkheden georganiseerd, waaronder een optreden van een band uit Lyon die alleen materiaal van de Beatles speelden. Prima optreden met goede zang en gitaarspel. Alleen veel grijze koppen gezien en weinig jeugd......

Dit weekend was er nachtmarkt, helaas door het weer niet echt druk bezocht. Maar wel enkele standjes met plaatselijke lekkernijen. En de bakker heeft dan echt heel veel bijzondere broodsoorten.

Waterleed.

Dat de stroom wel eens uitvalt, daar kijken wij niet meer van op. Maar dat wij op een dag geen water meer hadden was wel bijzonder. En eerst gaan de gedachten uit naar de eigen installatie. Maar na enig navraag in het dorp bleek niemand water te hebben. En dat met zo'n 30 gasten die bij ons vakantie aan het vieren zijn! Dus hebben wij overal emmers neergezet met regenwater voor het doorspoelen van de WC. Er kon dus even niet gedouched worden en hadden wij bij het eten bubbeltjes water uit de fles en extra wijn om de dorst te lessen. Ook lekker. Laat in de avond was er weer water. Alleen achteraf is zoiets leuk, ook voor de blog.

Kindervermaak

Wij hebben de salle de jeu enkele maanden geleden gemaakt en dat is een succes. Lekker overdekt met de LEGO spelen, tafeltennisen of tafelvoetbal spelen, lekker lezen uit de inmiddels groeiende bibliotheek of een spelletjes RISC aan tafel. Alles kan. Verder werd er door enkelen op het voetbalveld hier in Ouroux een heerlijke partij voetballen georganiseerd waarbij zowel Franse voetballiefhebbers als Nederlandse hun hart hebben kunnen ophalen.

Op de hete dagen zochten enkele van onze kids met vriendjes de verkoeling op, dobberend op het Lac de Panneciere.

Table d'hotes

Gasten kunnen met ons mee eten en dat gebeurt regelmatig. De laatste weken hebben wij vaak meer dan 10 gasten aan tafel. Erg gezellig en natuurlijk hard werken in de keuken. Laura helpt daar vaak bij (Ivo en Marleen ook) en zij heeft een lekker toetjes recept meegesmokkeld uit de Auvergne. Het was een daverend succes.

Oke, tot de volgende keer maar weer. Met dank aan alle gasten die ons blijven bezoeken en als je wilt komen ben je altijd welkom.

Groetjes

Jacqueline, Paul, Marleen, Laura, Ivo en Oma Hoogerwerf

2007-07-11T00:30:00.000-07:00

Kippenleed en kattenvreugd

Het seizoen is weer in volle gang en dat betekent dat de weblog wat later is dan normaal. Maar er is niet minder gebeurd, dus nu maar een update.

Wij hebben het nachthok van de kippen helemaal dichtgemetseld en geheel marterproof gemaakt. Nadat wij weer 6 kipjes hadden besteld hebben wij de kipjes eerst even lekker laten scharrelen in het kippenren voor het nachthok. Die ren is ook omgeven door gaas en afgesloten. Groot was de schok dan ook toen wij drie uur na de aankoop van de kipjes er eentje dood aantroffen die was aangevallen door de marter. Meteen de overige 5 bange kipjes opgesloten in het nachthok en op jacht gegaan naar een marterval. Deze is nu aangeschaft en de werking is niet uitgebleven: die val is zo preventief dat de marter nu nog wegblijft. Jammer alleen dat er twee kipjes daarna nog zijn doodgegaan aan een soort kippenziekte. Door zwakte zijn ze door hun poten gezakt en hebben het niet overleefd. Wij hebben nog drie kippen over en gezegd moet worden dat ze het goed doen en lekker groeien. Nu de eitjes nog.

Wij hebben verder uitbreiding van de kattenfamilie en er een klein vrouwtje bij gekregen. Een lekker fel katje met de naam Twix. De heren Tompouce en Kitkat moeten er niets van weten en kunnen alleen maar blazen naar hun stiefzus. Dat wordt dus even wennen. Twix is een attractie voor de gasten en dat is leuk. Ze is heel speels en kan erg hard spinnen.

Paarden

Even dachten wij onze eerste ruitergasten te mogen ontvangen en hadden drie paarden op het terrein met twee ruiters. Ze hadden elders geboekt en vertrokken weer helaas. Maar de volgende ochtend kwamen ze vragen of ze de paarden bij ons mochten opzadelen. Hun paarden hadden namelijk overnacht in de weide hier verderop en zelf hadden ze in de Gite Etappe (jeugdherberg) geslapen bij het gemeentehuis. Als ze bij ons mochten opzadelen zouden de paarden in ieder geval niet de bloemen van de gemeente opeten.... Wij vonden het goed en hebben vele foto's mogen maken. Volgens een van de ruiters waren wij goed uitgerust voor paarden en hij heeft ons visitekaartje meegekregen uiteraard.

Chambre Printemps nieuw is af

Wij zijn klaar met onze wijzigingen op de eerste verdieping en hebben de nieuwe chambre Printemps af. Het is een geweldige Franse kamer geworden met veel sfeer voor twee personen. Er is een doorgang naar de ruime badkamer gemaakt en deze is erg mooi geworden. Er is een ruime douche, met eigen boiler, een toilet en een wastafel. En uiteraard zijn deze kamers voorzien van dubbel glas.

Wij zijn verhuisd naar de voorkant en hebben de 'oude' Printemps gastenkamer helemaal opnieuw behangen en naar onze smaak ingericht. Het is echt onze eigen slaapkamer geworden en na een jaar hebben wij ook een heerlijke, eigen badkamer.

Alle kamer gasten logeren nu aan een kant van het huis en wij aan de andere kant. Dat maakt het erg overzichtelijk.

In de Gite Paradis is een raam gemaakt in de badkamer waardoor er nu beter geventileerd kan worden. Best een heftige klus om op grote hoogte glasblokken eruit te hakken van 30 bij 30 cm. Maar het is gelukt.

Het hotel le Lion d'Or is weer open

Het hotel in het dorp is weer open en heeft Franse eigenaren gekregen. Er is ook weer een kleine kaart voor de gasten die er 's avonds willen eten. En er kan op het terras gezeten worden. Wij hebben kennisgemaakt met de nieuwe eigenaren en hebben ook onze chambres laten zien. Deze werden erg mooi gevonden en zo hopen wij in het seizoen iets voor elkaar te kunnen betekenen. Wij hebben al verschillende gasten doorgestuurd omdat de kamers hier op bepaalde dagen vol waren. En onze gasten hebben al lekker kunnen eten in het Restaurant van de Lion d'Or.

Tanken in het dorp

Wij hebben de officiele opening meegemaakt van een nieuwe pomp in het dorp. Er kan getankt worden beneden naast de garage met een creditcard, ook door toeristen. Dat is erg gunstig en de prijzen zijn prima. Het tankstation is 24 uur open en is zonder bediening. Een goede investering voor het dorp en goed voor onze gasten.

Seizoen

Het seizoen is in volle gang en dat is merkbaar. Op de camping zijn gasten en er komen er nog meer (met hopenlijk beter weer) en er komen dagelijks vragen voor kamers binnen. De gites zijn nu beiden tot september volgeboekt en daar zijn wij erg blij mee.

Helaas is het weer zo slecht geweest dat het op de weg naar de camping toe erg drassig was. Menig caravan en auto heeft diepe sporen getrokken en een enkeling kwam niet zonder duw-hulp weg. Gelukkig lag er nog wat puin van de muur die gesloopt is en met wat extra handjes hebben wij een mooie 'weg' weten te maken die wat stevigheid geeft naar de campeerplaatsen toe. En voor diegene die nu ongerust worden: het wordt vanaf vandaag echt zomer met temperaturen boven de 25 graden!

Zo, dit was het weer. De kinderen genieten nu van een twee maanden lange vakantie na een jaar weer hard gewerkt te hebben op school. Ze zijn allemaal overgegaan en met hele goede rapporten ook nog. Om trots op te zijn.

Jullie zijn natuurlijk allemaal van harte welkom, nu of later. Morgen gaan wij lekker van de Tour de France genieten en dan op naar het vuurwerk hier in het dorp op 14 juli, want dan is het echt pas feest.

Tot de volgende blog en allemaal de groetjes van ons

Jacqueline, Paul, Ivo, Laura en Marleen

2007-06-03T12:59:00.000-07:00

Het is weer tijd voor een update op de weblog. Er is veel gebeurd en er zijn mooie verbeteringen doorgevoerd. Er zijn trieste en meerdere leuke berichten, laten wij met het eerste maar beginnen...

Kippenleed II

Wij hebben verteld van onze kippen die wij dood aangetroffen hebben. Wij hebben kort daarna een zestal nieuwe kleine kipjes gekocht, eigenlijk kuikens nog. Ze piepten dat het een lieve lust was en eieren leggen zou nog enkele maanden gaan duren. Wij hebben drie rode en drie zwarte gekocht en na een paar dagen begonnen ze te wennen en zowaar durfden ze al uit het nachthok te komen. Dat nachthok werd trouwens heel goed dichtgemaakt en was gecontroleerd op gaten en kieren. Zo gingen wij op een ochtend onze kipjes weer goedemorgen wensen en deden het nachthok open. Stilte. Maar ook geen kip te bekennen, allemaal weg zonder een spoor achter te laten. Diefstal is uitgesloten, behalve misschien door ratten of dezelfde steenmarter. Dus wij zitten weer zonder kippen en geven onze gasten eitjes van de supermarche. Wij gaan eerst het hok nog beter afsluiten en daarna pas weer kippen kopen.

Bioscoop

Onze camping is al goed gevuld geweest en ziet er mooi uit. Al het prikkeldraad is weg, je kan er gewoon met de auto komen uiteraard en er is een mooi speelveld voor de kinderen gemaakt. Naast de trampoline en het zwembad hebben wij een zandbak gemaakt, een schommel en is er een leuk speelhuisje. Vorige week waren er veel kinderen en helaas liet het weer het wel eens afweten. Ivo en Laura hebben toen een bioscoop middag georganiseerd en iedereen heeft in de salle a manger genoten van een DVD die de meerderheid van de kinderen hebben uitgekozen. Lekker chippie erbij en wat drinken en zo hadden de ouders ook nog een leuke vakantie....

Salle de jeu

Het slechte weer heeft ons nog meer geinspireerd en met hulp van enkele (bekende) gasten is onze werkzaal omgetoverd tot een salle de jeu voor de jeugd. Het is een geweldige mooie ruimte geworden met een heerlijke zitbank, twee fauteuilles, een tafeltennistafel, een tafelvoetbal, een kleine bibliotheek en nog meer spelletjes. Een groot succes! Zo sterk zelfs dat enkele kids ouders hebben overgehaald om toch nog maar even op de camping te blijven. Wij zijn klaar voor een mooi seizoen.

Rendez-vous Franse cursisten met Nederlandse

Wij hebben een leuke avond gehad met onze groep cursisten waarmee wij Franse les hebben. Onze lerares geeft ook les aan een Franse groep mensen die Engels moeten leren. Het motto van de avons was: elkaar ontmoeten en de Franse mensen praten alleen Engels en de Hollanders alleen Frans! En iedereen had iets lekkers meegenomen en onder het genot van een wijntje hebben wij zo heel speels de taal kunnen oefenen. Goede zaak en het gaat steeds beter.

Chambre Printemps nouveau

De nieuwe familiekamer chambre l' ete draait op volle toeren en het laatste project op de eerste verdieping is begonnen. Wij maken een nieuwe chambre Printemps, een kamer voor twee personen met eigen badkamer, douche en toilet. De badkamer staat er in ruwe vorm en zijn wij aan het afwerken. De chambre is Frans behangen en gaat er mooi uitzien. Als deze kamer af is, kunnen wij gaan verhuizen als gezin naar een kant van het huis en logeren alle gasten allemaal aan de andere kant. Nog een maand en dan is dat zover. Dan kunnen wij ook het verbouwen op een iets lager pitje zetten en minder omvangrijke klussen aanpakken. De keuken is zodanig tussendoor aangepast dat wij dit seizoen prima voor grote groepen kunnen koken. In het najaar wel een nieuwe hoor.....(wie wil er helpen?)

Tuinaanpassingen

De groentetuin is flink aangepakt, hij is nog op dezelfde plek, maar al het puin is daar weg en de bakken met groente zijn beter ingedeeld. Mooie paden zijn er doorheen gemaakt en je kan zo overal bij. Op de camping is nog enig puin af te voeren van de muur die weg is gebroken, maar van een groot gedeelte van de natuurstenen is door twee enthousiaste mensen uit de binnenstad van Alkmaar een prachtige mooie bloembak gemaakt. Erg fraai. En zo is de camping zoals eerder al gezegd, enorm verbeterd en heel mooi geworden. Er zijn twee lage muren van de oude stallen weggesloopt en zo kunnen wij onze kar en onze auto lekker overdekt en prive parkeren. Prima aanpassing, lekker sneeuw en regen vrij en koel als het heet is.

Wij sluiten af met te melden dat wij een heel goede maand mei hebben gedraaid, met veel kamergasten en ook meer Franse gasten die onze website en ons gebouw weten te vinden. Met dank aan iedereen die daar aan heeft bijgedragen, vooral ook onze eigen kinderen!

Tot de volgende blog. Liefs van ons allemaal.